Translation of "until that day" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Until - translation :

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

Naturally, I didn't know that until the day she was arrested.	Naturalmente, eu não sabia de nada disso até o dia em que ela foi presa.
Up until that day, these were the animals that were most common in my life.	Até aquele dia, esses eram os animais mais comuns na minha vida.
It is, however, not until the next day that the sacrifice is offered.	Apenas no dia seguinte que o sacrifício é oferecido.
We talked and talked until the day broke.	Nós conversamos e conversamos até o dia raiar.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.
He kept his sense of humor until the day he died.	Ele conservou seu senso de humor até o dia em que morreu.
Until one day someone decided to remove the garlic and honey.	Até que um dia alguém resolveu tirar o alho e o mel.
But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle.	Mas até que este dia venha, teremos que fazer ideais e falhas humanas encontrarem se em um meio termo.
Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun.	Até que este dia chegue, fico ao lado de meu pai que tentou acertar os nazistas com uma velha arma.
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.	Tome um comprimido por dia até o medicamento acabar.
And so, effectively until the rise of the coffeehouse, you had an entire population that was effectively drunk all day.	E então, efetivamente, até o surgimento dos cafés, havia uma população inteira que estava efetivamente bêbada o dia todo.
Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots.	Até o dia em que meu pai faleceu, ele estava frustrado por aqueles tiros que perdeu.
Until one day I practiced in front of Francis Brunn, the world's greatest juggler.	Até que um dia eu mostrei os para Francis Brunn, o maior malabarista do mundo.
As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement.	Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final.
Here is a complete list of Bologna presidents from 1909 until the present day.	Uniformes anteriores 2011 12 2010 11 2009 10 2008 09
I know that some day I will spend a whole night on the coast, and I will wait until dawn begins to appear.	Eu sei que algum dia vou passar toda a noite na costa e vou esperar até que o amanhecer comece a aparecer.
The members of the Association are shocked to realize that it's the poet Samuel Taylor Coleridge, who hadn't even left his house in years until that day.	Os membros da Associação ficam surpresos ao perceber que é o poeta Samuel Taylor Coleridge, que não saía de casa há anos.
But opinion is divided whether this day should be celebrated as Liberation Day or Invasion Day since Vietnam, which helped in removing the Khmer Rouge, occupied Cambodia until 1988.	Mas as opiniões estão divididas entre se esse seria um dia para ser celebrado como o Dia da Libertação ou lembrado como o Dia da Invasão do Vietnã, que ajudou a derrubar Khmer Vermelho e ocupou Camboja até 1988.
'Seven days you shall eat unleavened bread even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.	Por sete dias comereis pães ázimos logo ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas, porque qualquer que comer pão levedado, entre o primeiro e o sétimo dia, esse será cortado de Israel.
Everything was working perfectly, until one day he said he wanted to discuss our relationship.	Tudo estava correndo perfeitamente bem, até que certo dia ele me disse que gostaria de discutir a nossa relação.
Until the day when you get to know the proposal for the Escola da Ponte.	Até o dia em que você conhece a proposta da Escola da Ponte.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.	A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo.
Managerial history Below is a list of Inter coaches from 1909 until the present day.	Jogadores notáveis Capitães Abaixo está a lista de capitães do Inter desde 1909.
This is a list of the Presidents of Cuba from 1902 until the present day.	Esta é uma lista de presidentes de Cuba de 1902 até a atualidade.
The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .	O MIC está disponível para transferências de liquidez das 19h 30m ( 1 ) até às 18h 00m do dia seguinte , excepto durante o período de manutenção técnica das 22h 00 à 1h 00m do dia seguinte .
The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .	The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.	Jacó, porém, ficou só e lutava com ele um homem até o romper do dia.
(Until the day you trust a jerk or have your own photos stolen, right my friend?)	(Até o dia em que você confiar num babaca ou ter suas imagens roubadas, né amiga?).
Islam, the Quran and Prophet Muhammad were central to his poetry until the day he died.	O islã, o Alcorão e o Profeta Muhammad eram temas centrais em sua poesia até sua morte.
Worldwide, the film grossed a total of 61,141,030 until its close day, on May 9, 2002.	Em todo o mundo, o filme arrecadou um total de 61,141,030 até o fechamento do dia, em 9 de maio de 2002.
The midsummer day celebration starts at about 8 00 p.m. and lasts all night until sunrise.	A festa dura todo o dia, começando às 8h da manhã e varando a madrugada.
This is a list of the Prime Ministers of Cuba from 1940 until the present day.	O primeiro ministro era, entre 1940 e 1976, o chefe de governo de Cuba.
And, worst of all, how could I not have realized this very important information until the very day that it was basically useless to me?	E, o pior de tudo, como eu pude não ter me dando conta de algo tão importante até o exato dia em que isso se tornou basicamente inútil?
So we felt that that day was the day that she really earned her name.	Então sentimos que aquele dia foi o dia que ela realmente ganhou seu nome.
Secretary General Ban and I are determined that every day until that deadline in December 2015, we will work as hard as possible to ensure every child is in school.	O secretário geral Ban e eu estamos determinados a trabalhar arduamente quanto possível até ao final desse prazo, em Dezembro de 2015, para garantirmos que todas as crianças frequentem a escola.
Until one day in ninth grade, when I was standing with a number of the football players.	Até que um dia, no primeiro colegial, quando eu estava junto com alguns dos jogadores de futebol americano.
From its founding until the present day, it has been a living centre of scholarship and culture.	Da sua fundação até hoje é um centro vivo da cultura e educação.
You'll remember that until you die.	Você se lembrará disso até morrer.
That day shall come.	Aquele dia há de chegar.
That happens every day.	Isso acontece todos os dias.
I remember that day.	Eu lembro daquele dia.
It rained that day.	Choveu naquele dia.
From that day on, we never closed a single day.	Daquele dia em diante, nunca mais fechamos um único dia.
I envy your lifestyle living day to day like that.	Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma.
More than eight thousand men and boys were taken that day, while Wojtyła escaped to the Archbishop's Palace, where he remained until after the Germans had left.	Mais de oito mil homens e rapazes foram levados presos naquele dia, mas Karol conseguiu depois escapar para o palácio do arcebispo, onde ele permaneceria até a retirada dos alemães.

Exibir esta página em português