Translation of "that until now" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Until - translation :

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

I hadn't really considered that until now.	Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
Up until now, it is said that 85 of the area is now clean.	Informa se que até agora 85 da área já foi limpa.
Up until now, there are more than 2,000 articles just in that site alone.	Até agora, há mais de 2000 artigos naquele único site.
The headwaters were considered, until now, permanent.	Esta nascente era, até então, considerada perene.
This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
I've never heard of it until now.	Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.
How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now?	Como pode algo tão grande assim viver nos nossos oceanos e ficar tanto tempo sem ser filmado?
Until now no one knows about Ahmed's whereabouts.	Até agora ninguém sabe o paradeiro de Ahmed.
It's a difficult and expensive commodity, until now.	é um artigo difícil e caro, até agora.
And mythology does not pay, well, until now.	E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
Sorry, I didn't read your comment until now.	Desculpe, não li seu comentário até agora.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Como sabe, isso financiou o orçamento da NASA até agora.
Until now, no one has ever seen a Martian.	Até agora, ninguém nunca viu um marciano.
For some reason the microphone wasn't working until now.	Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Um impulso casual, um capricho, nunca pensou nisto até este momento, mal pensou sobre isso ...
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	Até agora, estas pessoas se deparavam com uma escolha bem desagradável.
But traditional sports has, until now, remained restricted to men.	Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens.
Until now there has been no reflection on ethnic policy.	Até agora, não pararam para pensar no problema da política étnica.
PB How has the relationship with Cuba been until now?	PB Como tem sido esse trabalho em Cuba até agora?
What has it been until now in the political order?	O que é que tem sido até agora na ordem política?
That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now.	Esse ambiente, pessoas, estão nesses ajustados círculos de retorno e criando uma espécie de andaime que não tinha sido notado até agora.
Now, this idea that everything is a remix might sound like common sense until you're the one getting remixed.	Esta ideia que tudo é um remix pode parecer senso comum até que um remix aconteça para você.
Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.	Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora.
Which, up until now has had the longest known insect migration.	As quais, até agora tinha a mais longa migração de insetos conhecida.
Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.	Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.	Bom, até aquele momento, eu pensava que, aos 50 anos, uma das habilidades de vida que eu realmente dominava era a de amarrar meus sapatos.
History Until after the Meiji Restoration, the area that is now Niigata Prefecture was divided into Echigo Province and Sado Province.	História Até após a Restauração Meiji, a região que hoje é conhecida como província de Niigata era dividida entre as províncias de Echigo e Sado.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Então, até agora falamos sobre números realmente grandes
UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.	O UNIX não tinha, até agora, correspondido às necessidades do utilizador médio.
It is possible that the new economic and political context will lead Iran s rulers to accept what they have rebuffed until now.	É possível que o novo contexto económico e político leve os governantes do Irão a aceitarem o que até agora rejeitaram.
What is new is that scourges like climate change until recently described as a future threat are now clear and present dangers.	A novidade é que flagelos como a alteração climática até há bem pouco tempo descrita como uma ameaça futura são agora perigos evidentes e actuais.
The region that used to be Cyrenaica officially until 1963 is now divided up into several shabiyat, the administrative divisions of Libya.	Porém, desde 1963 a região foi oficialmente dividida em diversos shabiyat , as divisões administrativas da Líbia.
I now know that it wasn't until I let go of who I thought I was that I was able to create a completely new life.	Agora eu sei que só após abrir mão de quem eu pensava que era, fui capaz de criar uma vida completamente nova.
Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it.	Panbanisha está gostando de tocar sua harmônica, até que Nyota, agora com um ano de idade, a rouba dela.
Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.	Até agora, os Estados Unidos foram o foco central dominante do nosso mundo.
The symbol for argon is now Ar , but up until 1957 it was A .	Até 1957 o símbolo atômico do árgon era A, quando foi mudado para Ar.
I oppose it that they are now going to dissect it, until I do my report and then I see the Chief Commander.	Eu me opus a que eles fossem, agora, dissecá lo até eu fazer meu relatório e então me encontrar com o comandante chefe.
Up until now, business water stewardship has been limited to measuring and reducing, and we're suggesting that the next step is to restore.	Até agora, o manejo das empresas de água limitou se em avaliar e reduzir, e estamos sugerindo que a próxima etapa seja restaurar.
Many of our youths now think that prison is a 'cool' place to be, until they themselves are faced with the harsh truth.	Muitos dos nossos jovens de hoje pensam que é a prisão é um lugar 'bacana', até que eles se deparam com a dura verdade.
However, the daughter chose to make a career outside of her mother's influence, never performing songs that her mother had sung. Until now.	A filha caçula, contudo, escolheu fazer uma carreira à margem de sua mãe não havia cantado até então músicas já interpretadas por Elis.
cindyrodriguez Until now, efforts to stop using the word illegal have had only limited success.	cindyrodriguez Até agora, esforços para proibir o uso da palavra ilegal têm tido pouco sucesso.
Humans of Cascais was created last October but has only shared one photo until now.	O projecto Humans of Cascais foi criado no passado mês de Outubro mas até agora apenas partilhou algumas fotos.
Now, if I compare that to a cotton towel that I can use a thousand times, I don't have a whole lot of embodied energy until I wash that yogurty towel.	Agora, eu comparo a uma toalha de algodão que eu posso usar umas mil vezes, Eu não tenho um monte de energia incorporada até que eu lave a toalha com iogurte.
You'll remember that until you die.	Você se lembrará disso até morrer.

Exibir esta página em português