Translation of "until that time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Aquele

Time - translation :

Tempo

Until - translation :

Até

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Próxima Altura Desta Cada Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

Until that time, here is a bit from their opening post	Até lá, aqui vai um pedacinho do seu post de abertura
Until that time, he will slug it out with the Sphere.	A água é agora o bem mais precioso que os humanos possuem.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	Por isso é altura de considerar alternativas que teriam sido inconcebíveis até há pouco tempo.
Paul also mentions that even Barnabas, his traveling companion and fellow apostle until that time, sided with Peter.	Paulo também menciona que até mesmo Barnabé, seu companheiro de viagem até aquele momento, ficou do lado de Pedro.
Tom couldn't tell time until he was thirteen.	O Tom não sabia dizer as horas até completar treze anos.
The interregnum lasted until Constantine Pavlovich, who was in Warsaw at that time, confirmed his refusal.	Este impasse manteve se até Constantino, que estava em Varsóvia na altura, confirmou a sua recusa do trono.
And the monk would answer until the next time.	A isso, o monge respondia Até a próxima vez .
Hydrofluoric acid can cause particularly deep burns that may not become symptomatic until some time after exposure.	O ácido fluorídrico é capaz de causar queimaduras particularmente profundas que só se tornam sintomáticas algum tempo após a exposição.
This time Alice waited patiently until it chose to speak again.	Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente.
At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 .	Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 .
He continued to work with Gary Moore from time to time until the guitarist's death in 2011.	Links externos Bob Daisley Official website Living Loud The Hoochie Coochie Men
And he talked about it for a considerable amount time, perhaps until I realized that the message was for me.	E sobre isso falou por um tempo considerável, talvez até que eu percebesse que o recado era para mim.
This was the only time from the Battle of Leuctra until his death that he did not serve as Boeotarch.	Foi o único ano, desde a vitória de Leuctra até sua morte que não foi assim.
A woman is considered a minor from the time she's born until the time she dies, she says.	A mulher é considerada inferior desde o momento do seu nascimento até o dia da sua morte , disse.
Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.	Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.
The film remained the highest grossing film of all time until E.T.	Star Wars revolucionou o cinema e a forma de se fazer filmes.
The Council decided to extend the programme up until 31 December 2006 taking into consideration the fact that at the time of discussions Community financial perspectives were available only until 2006 .	O Conselho decidiu prorrogar o programa até 31 de Dezembro de 2006 , tomando em consideração o facto de , na altura da discussão , apenas estarem disponíveis as Perspectivas Financeiras da Comunidade até 2006 .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983.	A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987.
The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit .	O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo .
Full time status (1975 1981) It wasn't until 1975 that Andretti drove a full Formula One season, for the American Parnelli team.	Só em 1975 Andretti finalmente disputou uma temporada inteira de Fórmula 1, pela equipe americana Parnelli ainda assim, faltou a duas corridas.
You'll remember that until you die.	Você se lembrará disso até morrer.
This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation.	Este menino nunca sairá fora dos campos sagrados, que circundam a cabana dos homens, durante todo este tempo, até ele começar a sua jornada de iniciação.
International standards at the time stated that an animal could not be declared extinct until 50 years had passed without a confirmed record.	Padrões internacionais afirmam que qualquer animal que não apresente nenhum espécime registrado por 50 anos deve ser declarado extinto.
Astronomers expect that the comet will remain observable with large telescopes until perhaps 2020, by which time it will be nearing 30th magnitude.	Os astrónomos esperam que o cometa se mantenha observável através de grandes telescópios provavelmente até o ano 2020, altura em que brilhará com uma magnitude de 30.
He traveled to Germany in search of a cure and remained there until November 1868 at that time he was 26 years old.	Ele viajou à Alemanha em busca de uma cura, onde ficou até Novembro de 1868.
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.
Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.	Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem.
The time had stood as the world record until Asafa Powell first ran 9.77.	Asafa Powell, e depois Usain Bolt, acabaram com a supremacia americana.
Until age six, Bega spent the most time with his mother Nicole in Italy.	Até seis anos de idade, Bega passou mais tempo com sua mãe na Itália.
But it wasn't until about 500 million years ago during the Cambrian geologic time period that organisms in the ocean started making hard materials.	Mas isto foi até cerca de 500 milhões de anos atrás durante o era geológica Cambriana quando os organismos no oceano começaram a fazer materiais resistentes.
Fleming worked full time for the paper until December 1959, but continued to write articles and attend the Tuesday weekly meetings until at least 1961.	Fleming trabalhou no jornal em tempo integral até dezembro de 1959, porém continuou a escrever artigos e comparecer as reuniões semanais às terças feiras até pelo menos 1961.
I hadn't really considered that until now.	Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
Please wait until Monday to do that.	Por favor, espere até segunda para fazer isso.
Let's wait until Monday to do that.	Vamos esperar até segunda para fazer isso.
Tom has until Monday to do that.	O Tom tem até segunda para fazer isso.
Let's wait until Monday to buy that.	Vamos esperar até segunda para comprá lo.
Let's wait until Monday to buy that.	Vamos esperar até segunda para comprá la.
The town maintained that privilege until 1332.	Demografia Ligações externas
Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time.	Até a década de 1920, todos pensavam que o universo era essencialmente estático e imutável no tempo.
He had seen her there repeatedly, until one time he saw it running away healthy.	Viu a repetidamente até um dia que a viu sair da fontainha já sadia.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .
He was the franchise's all time leading scorer until Mats Sundin passed him in 2007.	Ele foi o maior goleador da história da franquia até ser superado por Mats Sundin em 2007.

Exibir esta página em português