Translation of "upon his departure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Departure - translation :

Saída

Upon - translation :

Sobre

Upon his departure - translation :

Após sua partida

Keywords : Partida Partida Embarque Despedida Preparar Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Antwerp (1609 1621) Upon hearing of his mother's illness in 1608, Rubens planned his departure from Italy for Antwerp.	Antuérpia (1609 1621) Ao saber que sua mãe estava doente em 1608, Rubens planejou viajar da Itália para Antuérpia.
Buick sold his stock for a small sum upon departure, and died in modest circumstances 25 years later.	Buick vendeu seu estoque de uma pequena quantia à partida, e morreu em circunstâncias modestas vinte e cinco anos mais tarde.
Tom postponed his departure for three days.	Tom adiou sua partida por três dias.
Then whoever hastens his departure in two days there is no sin upon him and whoever delays until the third there is no sin upon him for him who fears Allah.	Mas, quem se apressar em (deixar o local) após dois dias, não serárecriminado tampouco pecará aquele que se atrasar, se for temente a Deus.
News of his departure was kept from the music press.	A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
His departure can be attributed to a number of reasons.	A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
Catherine Willows (Marg Helgenberger) (258 episodes, 2000 12, 2013) was the assistant night shift supervisor to Grissom, until becoming supervisor of the CSI unit upon his departure.	Para ocupar a vaga deixada por Grissom, Raymond Langston (Laurence Fishburne) é chamado, e Catherine Willows torna se a nova supervisora do turno da noite.
Beto's Family during his departure ceremony on 2 de Dec 2012.	Familia do Beto na cerimônia de partida no dia 2 de Dec 2012.
Caligula's religious policy was a departure from that of his predecessors.	A política religiosa de Calígula rompia totalmente com a dos seus predecessores.
His departure from the promotion was confirmed on June 5, 2011.	Foley deixou a companhia em 5 de junho de 2011.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.	Em seguida subiu na cama e deitou se sobre o menino, pondo a boca sobre a boca do menino, os olhos sobre os seus olhos, e as mãos sobre as suas mãos, e ficou encurvado sobre ele até que a carne do menino aqueceu.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	Assim recairá o sangue destes sobre a cabeça de Joabe e sobre a cabeça da sua descendência para sempre mas a Davi, e sua descendência, e sua casa, e ao seu trono, o Senhor dará paz para sempre.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.
Date of departure time of departure	Data da partida hora da partida
An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.	Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.
His territories were divided upon his death.	Seus territórios foram divididos depois de sua morte.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.	Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o faz o preguiçoso na sua cama.
John also includes a long sermon by Jesus, preparing his disciples (now without Judas) for his departure.	João também inclui um longo sermão de Jesus, preparando os discípulos (agora sem Judas) para a sua partida.
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.	Tomou Moisés também do óleo da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e o espargiu sobre Arão e suas vestes, e sobre seus filhos e as vestes de seus filhos com ele e assim santificou tanto a Arão e suas vestes, como a seus filhos e as vestes de seus filhos com ele.
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers	arremete contra ele com dura cerviz, e com as saliências do seu escudo
After his departure from the group, Reed began a solo career in 1972.	Após sua saída do grupo, Reed começou uma carreira solo em 1972.
Hammond burned the suit in December 1975 on his departure from the band.	Jeffrey queimou a roupa em 1975 após sua saída do Jethro Tull.
An authorised consignor shall lodge his transit declaration at an office of departure.	O expedidor autorizado entrega uma declaração de trânsito na estância de partida.
His absence, sir, lays blame upon his promise.	A ausência dele, senhor, joga a culpa sobre sua promessa.
Departure	PartidaTime of arrival of a tram or bus
Departure!	Partida!
PRE DEPARTURE PHASE IN DEPARTURE OR STOPOVER AIRPORTS	Fase que antecede a partida nos aeroportos de partida ou de escala
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
His life depends upon it.	A sua vida depende disso.
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept and Benjamin wept upon his neck.	Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou e Benjamim chorou também ao pescoço dele.
Mr. Jabez Wilson started up in his chair, with his forefinger upon the paper, but his eyes upon my companion.	Sr. Jabez Wilson começou a subir na cadeira, com o dedo indicador sobre o papel, mas sua olhos em cima de meu companheiro.
Shackleton delayed his own departure until 27 September, meeting the ship in Buenos Aires.	Shackleton atrasou a sua própria partida até 27 de Setembro, encontrando se com o navio em Buenos Aires.
On September 1, 2014, lead guitarist Emil Werstler announced his departure from the group.	No dia 1 de Setembro de 2014, o guitarrista líder Emil Werstler anuncia sua saída do grupo.
And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.	Então tomarás do sangue que estará sobre o altar, e do óleo da unção, e os espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele assim ele será santificado e as suas vestes, também seus filhos e as vestes de seus filhos com ele.
The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, with a very injured expression upon his face, while Holmes fell upon his knees upon the floor and, with the	Merryweather empoleirado se sobre um caixote, com uma muito feridos expressão de seu rosto, enquanto Holmes caiu de joelhos no chão e, com a
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.	Eis que eu endurecerei o coração dos egípcios, e estes entrarão atrás deles e glorificar me ei em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
And fixed his eyes upon you?	E fixou o seu olhar em vós?
First departure	Primeira partida
Departure point	Ponto de saída
Departure date	Data de partida
Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death.	Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte.
Following his departure, he led his own band Izzy Stradlin and the Ju Ju Hounds for one album and tour.	Após a sua saída, ele liderou sua própria banda, Izzy Stradlin and the Ju Ju Hounds para um álbum e turnê.
In his 1998 autobiography, Crazy From the Heat , Roth characterized Van Halen's music just before his 1985 departure as morose.	Em sua autobiografia lançada em 1988, Crazy From the Heat , David caracterizou a música do Van Halen logo antes da sua partida como tediosa .
He added No country the Pope has visited has remained the same after his departure.	Ele acrescentou Nenhum país visitado pelo Papa foi o mesmo depois de sua partida.
After his departure, Maria discovers she is pregnant and is forced to marry Martino fascist.	Após sua partida, Maria descobre que está grávida e é obrigada a se casar com o fascista Martino.

Exibir esta página em português