Translation of "voices are raised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Raised - translation :

Voices are raised - translation :

Keywords : Criou-me Criei Levantou Criado Criados Vozes Vozes Ouvia Ouço Vossas

Examples (External sources, not reviewed)

Many have raised their voices against the war.	Foram muitos os que ergueram a voz contra a guerra.
As often happens with day after prophecies, voices are now being raised in alarm, unanimously expressing the most indignant condemnation and concern.	Como acontece, frequentemente, com as profecias do dia seguinte, levantam se hoje vozes alarmadas que, em uníssono, exprimem a mais indignada condenação e preocupação.
The Pope was recently in Ukraine and voices were raised both for and against him.	O Papa visitou recentemente a Ucrânia e a sua viagem gerou uma grande polémica no país.
We are Global Voices.	Somos o Global Voices.
Our voices are heard.	Nossas vozes são ouvidas.
Dissenting voices are silenced.	As vozes críticas são silenciadas.
I just wish I were as certain about some of the answers to these questions as are many of those whose voices are currently raised so loud.	Quem me dera ter tantas certezas relativamente a algumas das respostas para estas questões como têm muitos daqueles que neste momento levantam tão alto a sua voz!
Thus, despite a few courageous voices raised in protest, a whole party is kowtowing to its rightwing leadership.	A presença de cidadãos extracomunitários tem servido de pre texto para novas campanhas de ódio e de intolerância racial e xenófoba, promovidas por movimentos de extrema direita que assim justificam a sua existência, arrastando camadas não marginais da opinião pública.
But there are other voices too.	Uma pirâmide tem um cimo. a estructura da CEE é piramidal.
Now, it seems that very many voices, in this Chamber too, have been raised in support of this industry.	Ora parece que muitas vozes, inclusive neste hemiciclo, se levantaram a favor desta indústria.
The question of maximum or minimum harmonisation is still a bugbear and naturally voices have been raised in disagreement.	A questão da harmonização máxima ou mínima é algo que nos atormenta e os senhores ouviram certamente que existem pontos de vista divergentes.
Robot voices are really creepy to me.	As vozes de robôs são muito horripilantes para mim.
There are many doubts and critical voices.	Existem muitas dúvidas e vozes críticas.
The Global Voices community are diverse and cosmopolitan.	A comunidade Global Voices é diversificada e cosmopolita.
You are translator for Global Voices Lingua Malagasy.	Você é uma tradutora para o Global Voices Lingua Malagasi.
Global Voices (GV) Where are you from originally?	Global Voices (GV) De onde é originariamente?
Sometimes, the voices behind these claims are celebrities...	Às vezes, as vozes por trás dessas alegações são celebridades...
These are the voices we must listen to.	São essas as vozes que temos de ouvir.
Many voices were raised in conciliation about the importance of business impact assessment on proposals of this sort rigorous impact assessment.	Na conciliação, foram muitas as vozes que se ergueram a propósito da importância da avaliação do impacto sobre as empresas no que se refere a propostas deste tipo uma avaliação rigorosa do impacto.
Wherein are couches raised	Nele haverá leitos elevados,
The proposal had raised concerned discussions months ago (read Global Voices' coverage), when approved by a Special Committee on Forestry Law Changes.	Em Cancún, ainda no dia 8 de dezembro, militantes do Greenpeace Brasil premiaram a senadora ruralista Kátia Abreu com a Motosserra de Ouro, por seus esforços em prol do desmatamento .
Meanwhile, the values and voices of democracy are silent.	Enquanto isso, os valores e as vozes da democracia estão em silêncio.
There are these angels which hear all these voices.	Com estes anjos que ouvem todas estas vozes.
Voices	Vozes
Voices?	Vozes?
Earlier this week, Global Voices published an article about an advertising campaign in Guatemala which had raised a few eyebrows among local bloggers.	No começo dessa semana, Global Voices publicou um artigo sobre uma campanha publicitária da Guatemala que gerou revolta na blogosfera local.
In it are raised beds.	Nele haverá leitos elevados,
Therein are thrones raised high,	Nele haverá leitos elevados,
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.	Mas essas vozes, especialmente em tempos revolucionários, raramente são moderadas.
Six months later, Verdade and Global Voices are now partners.	Seis meses depois, Verdade e Global Voices viram parceiros.
Global Voices (GV) Who are you, Antifluffy? Who is Antifluffy?	Global Voices (GV) Quem és tu, Antifluffy?
They are voices preserving a glimmer of hope for the future, the voices of people who really are counting on us to act upon our resolutions.	São vozes que mantêm aberta uma nesga de futuro, vozes de quem espera, efectivamente, acções coerentes da nossa parte.
background voices background voices background voices Applause	Aplasusos
In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi.	Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa.
Voices No.	Vozes Não.
Unheard Voices	Unheard Voices
Global Voices	Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica
No voices?	Nсo existe uma voz?
(Video) Voices	Vozes Sim. Boa!
185 Voices	185 Vozes
Within it are couches raised high	Nele haverá leitos elevados,
The city bridges are raised again.	As pontes da cidade são de novo levantadas.
Global Voices is seeking an Executive Director to oversee the Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy projects and the community that supports these endeavors.	Global Voices está procurando um Diretor Executivo para supervisionar os seguintes projetos Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy e as comunidades que apóiam essas iniciativas.
At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet.	No Global Voices, entendemos que nós, coletivamente, somos a Internet.
Throughout the world, voices are being raised to demand a form of justice which is a genuine reflection of the values of human respect and of the basic rights and freedoms of the individual.	Em todo o mundo, elevam se vozes para exigir uma justiça que seja, realmente, o reflexo dos valores de respeito humano, dos direitos e liberdades fundamentais do indivíduo.

Exibir esta página em português