Translation of "claims are raised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claims - translation :

Reivindicações

Claims are raised - translation :

Reivindicações são levantadas

Raised - translation :

Levantado

Keywords : Afirma Alega Reivindicações Afirmações Alegações Criou-me Criei Levantou Criado Criados

Examples (External sources, not reviewed)

around 90 of claims are resolved satisfactorily and are largely raised as a result of the inefficient management and operation of the system by Customs	cerca de 90 dos pedidos de reembolso são resolvidos satisfatoriamente e decorrem, em grande medida, de uma gestão e funcionamento ineficazes do sistema aduaneiro
These claims are wildly overstated.	Estas afirmações são irreflectidamente exageradas.
The claims are not redeemable .	Os créditos não são resgatáveis .
Either way the claims are debunked.	Nos dois casos, a falsidade das alegações é exposta.
Wherein are couches raised	Nele haverá leitos elevados,
Further, costs of claims are summarised in the total annual amount paid out in claims.	Além disso, os custos das indeminizações são resumidos no montante total anual pago em consequência das mesmas.
The claims made here are therefore nonsense.	Logo, são absurdas as afirmações que aqui se fazem.
If national reserves for a single farm payment, i.e. for additional claims, are to be raised from 1 to 3 of the total allocation, where will this come from?	Se está previsto aumentar as reservas nacionais relativas a um único pagamento à agricultura, isto é, o referente a pedidos adicionais, de 1 para 3 da dotação total, de onde virão esses recursos?
In it are raised beds.	Nele haverá leitos elevados,
Therein are thrones raised high,	Nele haverá leitos elevados,
The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .	Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros .
Sometimes, the voices behind these claims are celebrities...	Às vezes, as vozes por trás dessas alegações são celebridades...
Within it are couches raised high	Nele haverá leitos elevados,
The city bridges are raised again.	As pontes da cidade são de novo levantadas.
There are very distinctive features regarding the claims for independence by the Baltic republics and I have no doubt they are genuine claims.	Estas novas formas de cooperação, tal como se disse baseadas nas conclusões do Conselho Europeu em Roma, estavam previstas como tema de um encontro antecipado da comissão comunitária da Comunidade Europeia com a União Soviética, encontro esse que deveria ter lugar no fim desta semana.
Mr Bourlanges claims Parliament and the Council are overworked.	Do memorando belga tiraram a Co missão e a Presidência do Conselho do Luxemburgo a ideia de que se poderia alcançar o reforço das competências do Parlamento Europeu, através do direito de recusar por maioria o projecto do Conselho.
Such claims are scandalous and must be vigorously rebutted.	Manipulações desse tipo são vergonhosas e cumpre serem combatidas energicamente.
how the heavens are raised up high,	E no céu, como foi elevado?
In addition, some questions are immediately raised	Além disso, surgem imediatamente outras questões
Enterprises where livestock are raised on rangeland are called ranches .	Ver também Cabana Chácara Estância Fazenda Quinta Rancho Sítio
We are not unaware that other questions are being raised.	Não ignoramos que outras questões se colocam.
15 Credit claims are also referred to as bank loans .	Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros 18 .
( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans .	( 15 ) Os direitos de crédito são também designados de empréstimos bancários .
Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors.	Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores.
The author claims that the prisoner's premises are self referring.	The author claims that the prisoner's premises are self referring.
Dumping investigations are normally run in parallel with MET claims.	Normalmente, os inquéritos de dumping correm em paralelo aos pedidos de estatuto de economia de mercado.
Irrespective of the country in which claims originate, the claims are always dealt with in the country of the registered office.	Independentemente do país onde surgem as reclamações, estas serão sempre tratadas no país onde a empresa tem a sua sede social.
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema
Sheep are raised for their wool and meat.	Ovelhas são criadas pela lã e pela carne.
Prices are raised for goods with excess demand.	Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
You Are my God , above the raised sky	Tu és o meu Deus, acima do alto céu
This is the way children are raised properly.	Esta é a forma adequada de criar uma criança.
Those are the objections we raised last time.	Na altura, avisámos também e repito que os nossos argumentos con
Risk control measures for non marketable assets Credit claims The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts .	Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos ban cários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
These claims are to be treated in an identical manner to the existing claims of the other participating NCBs ( see note 11 ) .	Estes activos serão tratados de forma idêntica aos activos existentes dos outros BCN participantes ( ver nota 11 ) .
Customs claims outstanding against freight forwarders are so high that they are merely theoretical.	As dívidas pendentes dos transitários para com os serviços aduaneiros elevam se a montantes tais que são meramente teóricas.
This is because we are confidents and also because we are already staking claims.	É por esse motivo que eu, apesar de concordar com todos os outros pontos, devo rejeitar o relatório nos pontos em que esta situação não é tomada em consideração.
6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts .	6.4.3 MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS DIREITOS DE CRÉDITO RESULTANTES DE EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
Important financial agreements are being torpedoed by claims of this kind.	Com afirmações dessas torpedeiam se acordos financeiros importantes.
Washington's claims are based on Al Qaida prisoners in Guantanamo Bay.	As afirmações feitas em Washington baseiam se no que dizem prisioneiros da Al Qaeda em Guantanamo Bay.
Respondent the party to the conciliation against whom claims are made	Requerido a parte no procedimento de conciliação contra a qual a reclamação é apresentada
25361283,00 tions of 5 insufficient assurance provided that claims are regular	25361283,00 tárias de 5 nível de garantia da regularidade dos pedidos insuficiente
lower ranking creditors unless their claims are deemed to be waived.	Os credores subordinados que não perdoaram os respectivos créditos.
Are there moms who've raised boys around that table?	As mães que criaram os meninos estão na mesa?
Chickens are raised like that all over the world.	Galinhas são criadas dessa forma em todos os cantos do mundo.

Exibir esta página em português