Translation of "was first used" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Used - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Habituado Costumava Usei Usada Usou

Examples (External sources, not reviewed)

It was first used in 1874.	O hino foi utilizado pela primeira vez em 1874.
Americium(III) fluoride was first used for this purpose.	Amerício (III) fluoreto foi primeiramente usado para esse propósito.
The Great Seal was first used publicly in 1782.	O Grande Selo foi usado publicamente pela primeira vez em 1782.
Impeachment was first used in the British political system.	)O impeachment foi usado pela primeira vez na política do Reino Unido.
The first pesticide used for indoor residual spraying was DDT.	O primeiro pesticida usado para a vaporização residual interior foi o DDT.
In 1112, the title of Margrave of Baden was first used.	1130 1160 Hermano III de Baden, dito o Grande .
It was not until the early 20th century that niobium was first used commercially.	O nióbio não era utilizado comercialmente até o século XX.
This second motto was also coined by Dietz and was first used in 1932.	Esse segundo slogan também foi criado por Deitz, e foi provavelmente usado pela primeira vez em 1932.
The process was first used around 1942 and employs a powdered catalyst.	O processo foi usado pela primeira vez em torno de 1942 e emprega um catalisador em pó.
This was used to produce the first estimate of the speed of light.	Este fenômeno foi usado para produzir a primeira estimativa da velocidade da luz.
This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games.	9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos.
Currently the emblem of the team is the one which was used when the club was first founded.	Outro pilar da equipe e da história rubro amarela foi Giacomo Losi, capitão e defensor do time.
One of the first was the guided short range missile used to intercept enemy aircraft.	Um dos primeiros foi um míssil guiado de curto alcance usado para interceptar aeronaves inimigas.
Streptomycin was the first antibiotic that could be used to cure the disease tuberculosis (TB).	) A estreptomicina foi o primeiro agente específico efetivo no tratamento da tuberculose.
The title King of Silves was first used by Sancho I of Portugal after the first conquest of Silves in 1189.	)Com a reconquista muçulmana de Silves, em 1191, o rei cessou de usar este título.
Celluloid is easily molded and shaped, and it was first widely used as an ivory replacement.	Moldado com facilidade, o celulóide foi produzido originalmente como substituição para o marfim.
It was the method used for the first audio radio transmissions, and remains in use today.	Ele fez as primeiras transmissões de rádio no mundo, entre a Medianeira e o morro Santa Teresa.
The LEO I (Lyons Electronic Office I) was the first computer used for commercial business applications.	LEO (Lyons Electronic Office) foi o primeiro computador comercial, desenvolvido no Reino Unido.
The first one was used between 1924 and 1950, and it is called the Mongolian Internationale.	O primeiro foi utilizado entre 1924 e 1950.
Flag used by the Assad government The current flag was first adopted in 1958 to represent Syria as part of the United Arab Republic, and was used until 1961.	A bandeira atual foi adotado pela primeira vez em 1958 para representar a Síria como parte da República Árabe Unida e foi usado até 1961.
Because of the use in glassmaking, manganese dioxide was available to alchemists, the first chemists, and was used for experiments.	Por causa de sua utilização na fabricação de vidros, o dióxido de manganês estava disponível aos alquimistas e foi utilizado em experimentos.
The first long distance line from Boston to New York was used in 1885 on the phone.	A primeira linha de longa distância entre Boston e Nova York foi utilizada em 1885, por telefone.
The bird was first used as an example of human induced extinction in Penny Magazine in 1833.	O pássaro foi usado pela primeira vez como um exemplo de extinção induzida pelo homem, em Penny Magazine, em 1833.
According to some historical accounts, the name Abu Dhabi was first used more than 300 years ago.	Segundo alguns relatos históricos, o nome de Abu Dhabi foi usado pela primeira vez há mais de 300 anos.
Scarface was the first film in which the expletive fuck is used persistently, 226 times in total.	Scarface foi o primeiro filme em que o palavrão fuck é usado 226 vezes no total.
Their first working system used ultraviolet ink, but the ink faded too easily and was rather expensive.	Esse sistema era caro demais e a tinta não era muito estável.
Computers were used for artillery first, then IRS.	Computadores eram usados para artilharia primeiro, depois imposto de renda.
Netscape 6, the first Netscape release to incorporate Gecko, was released in November 2000 (the name Netscape 5 was never used).	O Netscape 6, foi a primeira versão a incorporar o motor de layout Gecko, foi lançado em Novembro de 2000 (o nome Netscape 5 nunca fora utilizado).
The world's first functional, actually tested engine supercharger was made by Dugald Clerk, who used it for the first two stroke engine in 1878.	O primeiro Supercharger do mundo realmente testado foi feito pelo Dugald Clerk, quem usou no primeiro motor dois tempos em 1878.
The term Fascism was first used in 1915 by members of Mussolini's movement, the Fasci of Revolutionary Action.	O termo fascismo foi usado pela primeira vez em 1915 por membros do movimento de Mussolini, o Fasci d'Azione Rivoluzionaria .
The term was first used in astrology, of asterisms that supposedly exerted influence, attested in Ammianus (4th century).	O termo foi inicialmente usado na astrologia, para asterismos que supostamente exerciam influência, atestados por Amiano Marcelino (século IV).
History The valley was first used as a seasonal mountain pasture for the villages of Tschlin and Ramosch.	História O vale foi usado, primeiramente, como área sazonal de pastagens, para as vilas de Tschlin e Ramosch.
MSSCCI was first used to integrate Visual SourceSafe with Visual Studio 6.0 but was later opened up via the Visual Studio SDK.	Edições O Visual Studio possui diversas edições no mercado Visual Studio 97 Esta versão foi desenvolvida em 1997.
A NeXT Computer was used by Berners Lee as the world's first web server and also to write the first web browser, WorldWideWeb, in 1990.	Um computador NeXTcube foi usado por Berners Lee como primeiro servidor web e também para escrever o primeiro navegador, o WorldWideWeb, em 1990.
The African clawed frog or platanna ( Xenopus laevis ) was first widely used in laboratories in pregnancy assays in the first half of the 20th century.	O Xenopus laevis foi amplamente utilizado em laboratórios de testes de gravidez na primeira metade do século XX.
Module used by default (on first start for example).	Módulo usado por omissão (no exemplo inicial).
During the first season, the series used cel animation.	Durante a primeira temporada, a série foi animada tradicionalmente.
They were the first PPTs used on a spacecraft.	Eles foram os primeiros PPTs usados em naves espaciais.
I was first, I was first.	Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
) Empedocles never used the term element (, stoicheion ), which seems to have been first used by Plato.	Empédocles nunca usou o termo elemento () (stoicheion), que parece ter sido usado pela primeira vez por Platão.
The current flag was adopted in 1968, but the overall design has been used since 1821, when the First National Flag was created.	A bandeira atual foi adotada em 1968, mas o desenho global tem sido usado desde 1821 quando foi criada a primeira bandeira do México.
The daguerreotype ( ) process, or daguerreotypy, was the first publicly announced photographic process and for nearly twenty years was the one most commonly used.	O daguerreótipo () foi o primeiro processo fotográfico a ser anunciado e comercializado ao grande público.
When I was growing up, my dad used to love telling the story of his first day in Canada.	Quando eu estava crescendo, meu pai adorava contar a história de seu primeiro dia no Canadá.
For the first three years it was an invisible currency , only used for accounting purposes , e.g. in electronic payments .	Nos primeiros três anos , foi uma moeda invisível , apenas utilizada para fins contabilísticos , por exemplo , em pagamentos electrónicos .
Seal of Quality The gold sunburst seal was first used by Nintendo of America, and later Nintendo of Europe.	Nintendo 3DS O Nintendo 3DS foi oficialmente anunciado na E3 de 2010, e lançado em fevereiro de 2011 no Japão.

Exibir esta página em português