Translation of "was in control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was out of control.	Tom estava fora de controle.
It was a randomized control study published in The Lancet.	Este foi um estudo de controle aleatório publicado na revista médica The Lancet
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.	(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
Fossil record Human control The ability to control fire was a dramatic change in the habits of early humans.	Controle humano A capacidade de controle de fogo foi uma mudança dramática nos hábitos dos primeiros seres humanos.
Layla was completely under Fadil's control.	Layla estava completamente sob o domínio de Fadil.
Tom was unable to control his anger.	Tom foi incapaz de controlar sua ira.
I'm in control.	Eu estou no controle.
I'm in control.	Estou no controle.
Tom was unable to control himself any longer.	Tom não conseguiu se controlar mais.
The main gunnery control station was quickly destroyed.	A estação principal de controle da artilharia foi rapidamente destruída.
Roddenberry was forced out of creative control for .	Roddenberry foi obrigado a sair do controle criativo de .
Although he was in many ways spiraling out of control, Cash's frenetic creativity was still delivering hits.	Embora praticamente fora de controle, a criatividade frenética de Cash ainda conseguia criar hits.
Makers are in control.	Criadores estão no controle.
We're in control here.	Estamos no controle aqui.
Attitude control was achieved with 12 small attitude control jets, two star tracker, and two inertial measurement units.	O controle de altitude era gerenciado por 12 pequenos empuxadores, duas câmeras de sensoriamento de estrelas auxiliavam na navegação.
I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.	Eu não sabia que estava fora de controle. Eu estava totalmente indiferente.
There was enough space. And I had control, which was very important.	Tinha espaço suficiente. E eu tinha controle, o que era muito importante.
After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom.	Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583.
Catherine was unable to control Henry in the way she had Francis and Charles.	Catarina não conseguiu controlar Henrique da mesma forma que havia feito com Francisco e Carlos.
Nobody had any control over what was actually happening.	Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.
Before it was, how do we control their oil?	Antes era como controlamos o petróleo deles?
So there was that feeling of lack of control.	Então houve uma sensação de impotência.
Lack of education was their way to control power.	Falta de educação era o seu jeito de controlar o poder.
Control of the aircraft was lost and it crashed.	O controle do avião foi perdido e ele caiu.
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	Foi o primeiro ocidental a abrir uma academia de artes marciais no país.
He wanted to pursue, but Murat, who was in control of this sector in the battlefield, was against the idea.	Ele quis continuar, mas Murat, que controlava o sector, era contra a ideia.
In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 .	No contexto do controlo de risco das garantias , em 2003 foi finalizado um novo esquema de margens de avaliação ( haircut ) .
Louis the German was in control of Bavaria and the eastern lands in modern day Germany.	Luís o Germânico assumiu o controlo da Baviera e das terras orientais da atual Alemanha.
This land was still under the control of King Abimelech as it was in the days of Abraham.	Esta terra ainda estava sob o controle do Rei Abimeleque, como foi nos dias de Abraão.
D1 was the first time that control of a manned STS mission payload was not in U.S. hands.	O ônibus espacial era operado por motores traseiros e 44 mini jatos de controle de órbita.
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.	Felizmente, tanto no controle biológico, como no controle natural, a resistência é extremamente rara.
Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.	Resultados viciados começaram a ser anunciados e a multidão começou a ficar fora de controle.
Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.	Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs.
He was placed in a National HIV AIDS Control Program (NACP) at Connaught Hospital, Freetown.	Ele foi recrutado no Programa Nacional de Controle de HIV AIDS no Hospital Connaught, em Freetown.
Standards in quality control, marketing	Justiça Desenvolvimento dos serviços públicos Finanças públicas e política fiscal Política social Padrões de controlo de qualidade, marketing Direito comunitário europeu
Are you really in control?	Você está realmente no controle?
In 1861 Rome was declared capital of Italy even though it was still under the control of the Pope.	Roma é atravessada ainda por outro rio, o Aniene, que conflui no Tibre ainda em território urbano.
Reichskommissariats took brutal control of conquered areas, and a German administration was established in what was left of Poland.	Reichskommissariate assumiram o controle brutal das áreas conquistadas e uma administração alemã foi fundada no que restou da Polônia.
Her daughter, Stéphanie, who was in the passenger seat, tried to regain control of the car, but was unsuccessful.	Após sua morte, especulou se que sua filha mais nova, Stéphanie, dirigia o automóvel no momento do acidente.
On June 13 the attitude control system was successfully reactivated.	Em 13 de Junho os sistema de controle de altitude foi reativado com sucesso.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
Metroid Prime was re released in Japan in 2009 for Wii as part of the New Play Control!	Em 2009, como parte da série New Player Control!, Metroid Prime foi relançado no Japão, para a Wii.
The military police's intention was to provoke and divide the demonstration in two for greater control.	O intuito da PM era provocar e dividir o ato em dois, para ter maior controle.
No annulment was immediately forthcoming, the result in part of Charles V's control of the Papacy.	Nenhum anulamento foi conseguido em parte por causa do controle que Carlos V exercia sobre o papado.
It was strengthened under the control of the Byzantines in the final war against the Goths.	Reforçada sob o controle dos bizantinos na guerra final contra os godos.

Exibir esta página em português