Translation of "was not among" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo

Examples (External sources, not reviewed)

Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them.	Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles.
In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it.	Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam.
Thus, Tennessee was not among the states enumerated in the Proclamation, and the Proclamation did not free any slaves there.	Esta lei fez com que o Tennessee passasse a possuir desde então a menor dívida per capita entre qualquer Estado americano.
Cleveland did not know which man was the father he assumed responsibility because he was the only bachelor among them.	Cleveland não sabia quem era o pai, mas acredita se ter assumido a responsabilidade porque era o único solteiro entre eles.
The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans.	O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos.
His goal was to make his politics accessible to ordinary people, not to inspire debate among dogmatists.	O seu objectivo era tornar a sua política acessível às pessoas comuns e não inspirar debates entre dogmáticos.
Kuras was apparently among them.	Kuras aparentemente se encontrava entre estes.
As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.	O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções.
This idea is widely accepted among scholars but some are convinced that Nero was not identified with Sol while he was alive.	Esta ideia é amplamente aceite entre os estudiosos, embora alguns estejam convencidos que Nero não foi identificado com o deus Sol enquanto estava vivo.
Croft was not a physician, but an accoucheur, or male midwife, much in fashion among the well to do.	Croft não era médico, mas sim parteiro, algo que estava muito na moda na altura na alta sociedade.
Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim.	Entre os amigos de Layma, havia uma policial muçulmana.
Alex Castro was among the second group	Podcast Play in new window _BAR_ Download
She was chosen from among many students.	Ela foi escolhida dentre muitos estudantes.
Mary was chosen from among 500 applicants.	Maria foi escolhida dentre 500 candidatos.
Even among this list of genes supported by highly replicated studies, results have not been consistent among all populations tested.	No entanto, mesmo nesta lista de genes, apoiada por vastos estudos e replicações, os resultados não têm sido consistentes entre todas as populações dos ensaios.
In fact, Hollande s victory was underpinned not by a leftward shift among the electorate, but by voters rejection of Nicolas Sarkozy.	Na realidade, a vitória de Hollande não foi assegurada por uma viragem para a esquerda por parte do eleitorado, mas sim pela rejeição de Nicolas Sarkozy por parte dos eleitores.
It was under the first five years of the Plan Colombia but Colombia today does not rank among the top ten.	Em consequência da guerra, a Colômbia é o país mais perigoso do mundo para o sindicalismo.
Among those showing solidarity was Ibn Abdel Aziz .	Dentre aqueles cidadãos que mostraram solidariedade estava Ibn Abdel Aziz .
The student was the eldest among five siblings.	A estudante era a mais velha de cinco irmãos.
Among his ideological followers was Lanz von Liebenfels.	Entre os seus seguidores ideológicos conta se Lanz von Liebenfels.
Among them was the prohibition to leave Italy.	Entre eles está a proibição de deixar a Itália.
The comic poet Menander was among his pupils.	Menandro, o poeta cômico, foi um dos alunos.
Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors.	Não faças com que os inimigosde regozigem da minha desdita, e não me contes entre os iníquos!
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.	As divisões não estão entre os seus conselheiros, mas dentro da sua própria cabeça.
Even at a young age, John was not popular among the peers of the kingdom since he was immune to external influence and appeared to despise intrigue.	A época das conspirações e da morte dos conspiradores Desde jovem que João não era popular junto dos pares do reino, visto que parecia ser imune a influência externa e desprezava a intriga.
Among the rebel leaders was the former regent, Feijó, who was arrested.	Entre os líderes rebeldes estava o antigo regente Feijó, que foi preso e morreu pouco depois em 1843.
Among them there was my right hand man, Najmuddin.	Entre eles estava meu auxiliar direto, Najmuddin.
Utoro was labeled a Joseon slum among Kyoto residents.	Utoro foi rotulada como uma favela de Joseon entre os moradores de Kyoto.
Among them was a university student, Juan Pablo Bolaños .	Entre elas um estudante universitário, Juan Pablo Bolaños .
I was among the first men in this prison.	Eu estava entre os primeiros homens nesta prisão.
Support for Llywelyn was weak among his own countrymen.	O apoio a Llywelyn era fraco até entre seus conterrâneos.
Among its most respected practitioners was Flannery O'Connor (b.	Ver também Literatura Estados Unidos Cultura dos Estados Unidos
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?	JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando?
She was not only the first professional female novelist, but she may be among the first professional novelists of either sex in England.	Ela não era somente a primeira novelista Profissional feminina, mas ela deve estar entre a primeira novelista profissional de ambos sexos na Inglaterra.
It was not without sorrow that we left this place and these people, among whom we had enjoyed ourselves so well , Nansen recorded.	Não foi sem tristeza que deixamos este lugar e estas pessoas, com as quais tínhamos uma relação tão boa , recordou o explorador.
Among the pearls of Šumava you certainly should not miss the peat bogs.	Também os brejos pertencem aos tesouros de Šumava que você não deverá omitir.
Unfortunately, not for everyone eight people died, among them children, students, a teacher.	Infelizmente, não para todo mundo oito pessoas morreram, dentre as quais crianças, estudantes, um professor.
Until the 20th century, Mona Lisa was one among many and not the most famous painting in the world as it is termed today.	Influência e aspectos culturais A Mona Lisa , enquanto quadro mais famoso do mundo, adquiriu um estatuto de ícone cultural.
The reaction among Germans was one of surprise and trepidation.	A reação entre o povo alemão era de surpresa e apreensão.
The concept was well known among naturalists of the time.	O conceito era bem conhecido por Naturalistas da época.
Among other controversies, he was accused of racism and antisemitism.	Entre outras polêmicas, estão acusações de racismo e antissemitismo.
Catherine de' Medici's great love among the arts was architecture.	O grande amor de Catarina de Médici nas artes era a arquitetura.
Among the casualties was the governor Beatriz de la Cueva.	Entre as vítimas estava a governadora Beatriz de la Cueva.
The tradition was growing among the population and improved technology.	A tradição foi crescendo entre a população ea melhoria da tecnologia.
Deluxe The Deluxe was among the new 1968 Les Pauls.	Deluxe A Deluxe estava entre as novas Les Pauls de 1968.

Exibir esta página em português