Translation of "was observed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Was observed - translation :

Keywords : Observado Observei Observou Observados Observadas

Examples (External sources, not reviewed)

Lymphopenia was observed in 45 of the patients.	Observou se linfopenia em 45 dos doentes.
Cyg X 1 was observed on several occasions.	Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.
This event was observed by the STEREO space probe.	Este evento foi observado pelas sondas STEREO.
The festival of Artemis Orthia was observed in Sparta.	O festival Artemis Orthia foi visto em Esparta.
Isolated proton emission was eventually observed in some elements.	A emissão protónica isolada acabaria por ser observada em alguns elementos.
This custom was not observed in 2006, but was reintroduced in 2007.	Embora este costume não tenha sido observado em 2006, foi reintroduzido em 2007.
History Actin was first observed experimentally in 1887 by W.D.	História A actina foi observada experimentalmente pela primeira vez em 1887 por W.D.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.	Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos.
are observed.	Demografia
Alopecia was observed in 90 of the patients treated with Abraxane.	Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos observou se alopécia em 90 dos doentes tratados com Abraxane.
in the second half of 1994 , virtually no spread was observed .	no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial .
An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries .	Foi igualmente observada uma aceleração da dinâmica da dívida em alguns países .
This nebula was also observed by Johann Baptist Cysat in 1618.	Essa nebulosa também foi observada por Johann Baptist Cysat em 1618.
In Western Australia it was observed to be invasive in disturbed areas.	No oeste da Austrália revelou se espécie invasora em áreas disturbadas.
Highly variable flux, in both the time and energy domains, was observed.	Possui um fluxo altamente variável, foram observados os domínios de tempo e energia.
The results from the experiment were negative, no evidence of telepathy was observed.	Outras experiências foram conduzidas pelo biólogo Rupert Sheldrake, que reivindica resultados de sucesso.
Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative.	Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador.
The absorption at this frequency was the first microwave spectrum to be observed.	Também é utilizado em processos de absorção em combinação com a água.
In the experiments, the alpha decay of three atoms of ununoctium was observed.	Os pesquisadores observaram o decaimento de três átomos, não os átomos em si.
Historically, it was widely observed throughout Ireland, Scotland and the Isle of Man.	Historicamente, o festival de Imbolc foi observado na Irlanda, Escócia e Ilha de Man.
I observed him stop.	Eu observei ele parando.
indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement .	na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento .
However, he observed that Spielberg was stuck too much in a theme park world .	No entanto, ele observou que Spielberg foi preso demais em um mundo de parque temático .
This six dimensional object can also be regarded as a quantum superposition of two alternative histories of the original system S, one in which up was observed and the other in which down was observed.	Este objeto de 6 dimensões pode também ser concebido a como uma superposição quântica de duas histórias alternativas do sistema original S, uma das quais para cima foi observada e a outra na qual o para baixo foi observado.
She observed how butterflies fly.	Ela observou como as borboletas voam.
She observed how butterflies fly.	Ela observava como as borboletas voavam.
How is the error observed?	De que forma o erro se manifestou?
This explosion was observed by Oppenheimer and Groves's new deputy commander, Brigadier General Thomas Farrell.	Esta explosão foi observada por Oppenheimer e Groves novo vice comandante, brigadeiro general Thomas Farrell.
This decline was smaller than that observed in 2008 , as household lending recovered slightly towards the end of the year following the negative growth rates observed around the middle of 2009 .	Esta descida foi inferior à observada em 2008 , dado que os empréstimos às famílias recuperaram ligeiramente no final do ano após as taxas de crescimento negativas registadas em meados de 2009 .
The strongest increase in inflation was observed in the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Hungary and Poland .	A subida mais forte da inflação foi observada na República Checa , Letónia , Lituânia , Hungria e Polónia .
We've observed this in the laboratory.	Observamos isso no laboratório.
However , some convergence can be observed .	Pode , no entanto , observar se alguma convergencia .
This is not what is observed.	É uma disciplina com várias vertentes.
Heavy rainfall is observed in summer.	Chuvas pesadas são observadas no verão.
An example of such an event is the supernova SN 1572, which was observed by Tycho Brahe.	Um exemplo deste evento é a supernova SN 1572, que foi observada por Tycho Brahe.
This discovery was made because she observed cells from the microspore as opposed to the root tip.	Esta descoberta foi feita por ela observada células do micrósporo, em oposição à ponta da raiz.
Being an ever changing scientific target, Jupiter was observed intermittently since the end of the Galileo mission.	Júpiter é um alvo interessante e sempre mutante, observado intermitentemente desde o fim da missão Galileu.
Binary nucleus question In 1997 a paper was published that hypothesised the existence of a binary nucleus to fully explain the observed pattern of comet Hale Bopp's dust emission observed in October 1995.	Núcleo duplo Em 1999 surgiu uma publicação que sugeria a existência de um núcleo binário, procurando se assim explicar o padrão de emissões de poeira observado.
Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed	Leia aqui a íntegra do contrato.
The boy observed the birds all day.	O menino ficou o dia todo observando os pássaros.
He observed many types of creatures there.	Ele observou muitos tipos de criaturas lá.
I have observed him for many months.	Observei o durante muitos meses.
Mating has rarely been observed in sharks.	Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado.
When it was discovered it was 89.6 AU from the Sun approaching perihelion, and was the most distant object in the Solar System yet observed.	Na época de sua descoberta ele estava se aproximando do perélio, a 89,6 UA do Sol, e era o objeto mais distante já observado.
15 While this pattern of stronger economic activity was widely observed across countries , annual growth rates differed considerably .	Embora este padrão de actividade económica mais forte tenha sido largamente observado em vários países , as taxas de crescimento homólogas foram consideravelmente diferentes .

Exibir esta página em português