Translation of "was together with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Together - translation :

With - translation :

Keywords : Juntas Juntar Juntos Estamos Nós Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Together with Wałęsa, Mazowiecki was a founder of Polish independence.	Juntamente com Wałęsa, Mazowiecki foi um fundador da independência Polaca.
Boris Tadic was in Romania, while Kostunica was giving a speech together with Nikolic.	Boris Tadic was in Romania, while Kostunica was giving a speech together with Nikolic.
Húrin himself was captured alive, and cursed by Morgoth together with his family.	Sem que Túrin soubesse, Morgoth amaldiçoou a família de Húrin.
Its first release was together with K Desktop Environment 3.2 in February 2004.	Seu primeiro lançamento ocorreu em conjunto com o KDE 3.2 em .
15.4 taken together with art.	Ver também Backdoor
One of these was filed by Altamira City Hall, together with the MPF PA.	O último grande protesto contra a usina aconteceu em agosto, que alcançou proporção internacional.
It was fun celebrating together.	Foi divertido comemorarmos juntos.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	Se Paris se juntava a Berlim, A Grã Bretanha se juntava a Viena e Roma para contrabalançar.
Banisadr returned to Iran together with Khomeini as the revolution was beginning in February 1979.	Banisadr retornou ao Irã, juntamente com Khomeini como a revolução estava começando em fevereiro de 1979.
He was buried in the church of the Holy Apostles in Constantinople, together with Pulcheria.	Foi sepultado na Igreja dos Santos Apóstolos, em Constantinopla, juntamente com Pulquéria.
Together with rusted barrel and rotten	Together with rusted barrel and rotten
Connect the islands together with bridges	Ligue as ilhas umas às outras através de pontes
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.	Também minha família estava um caos. Eu desenhei para tentar unir a minha família tentar unir a minha família no riso
Some have suggested that the Apostles' Creed was spliced together with phrases from the New Testament.	As concerns its source, many have often suggested the Apostles' Creed was spliced together from phrases out of the New Testament.
Fight for your rights together with us!	Lute por seus direitos junto conosco!
Some furniture is put together with glue.	Alguns móveis são pregados com cola.
It was with Luchino Visconti's company that Gassman achieved his mature successes, together with Paolo Stoppa, Rina Morelli and Paola Borboni.	Com com a companhia teatral de Luchino Visconti Gassman amadurece e faz sucesso, juntamente com Stoppa, Rina Morelli e Paola Borboni.
In 1930 he was again banished for five years together with other leaders of Giustizia e Libertà.	Em 1930 ele foi novamente banido por cinco anos, juntamente com outros líderes do movimento Giustizia e Libertà .
The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together.	Os engenheiros foram para lá, e se encontraram com os designers, e juntaram as apresentações.
War and malnutrition kills people together with hope.	A guerra e a desnutrição matam as pessoas assim como a esperança.
When it dies, we die together with it.	Quando ele morrer a gente morre junto , diz Gilliard Juruna, cacique da aldeia Mïratu, localizada na Terra Indígena Paquiçamba.
I will never get back together with her.	Nunca mais voltarei a viver com ela.
Published 1960 together with other previously unpublished works.	Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
The study , together with a press release , was published on 13 February 2007 on the ECB 's website .	O estudo foi publicado , juntamente com um comunicado , em 13 de Fevereiro de 2007 no site do BCE .
The study , together with a press release , was published on 2 February 2009 on the ECB 's website .	O estudo foi publicado , juntamente com um comunicado , em 2 de Fevereiro de 2009 no site do BCE .
He had his 'I Hate Pink Floyd' T shirt on, and it was held together with safety pins.	Ele vestia sua camiseta 'I Hate Pink Floyd', presa com alfinetes de segurança.
It was part of the defunct metropolitan area of Foz do Rio Itajaí, together with the neighboring municipalities.	Integra a Região Metropolitana da Foz do Rio Itajaí, juntamente com os municípios vizinhos.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar.
The discovery was rewarded with the Nobel Prize in Physics in 1961 together with Robert Hofstadter's research of electron scattering in atomic nuclei.	Esta descoberta foi premiada com o Prêmio Nobel de Física em 1961, juntamente com a pesquisa de Robert Hofstadter sobre a dispersão (física) de elétrons no núcleo atômico.
The X.310G design was chosen and together with the Artouste engine was fast tracked towards production as the SE 3130 Alouette II.	12 de Março 1955 Sud Est SE 3130 Alouette II, primeiro helicóptero no mundo movido por uma turbina a entrar em produção.
The letters must be sent together with the application.	Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura.
together with the replies of the European Central Bank	acompanhado das respostas do Banco Central Europeu
Twelve stars , together with the year , surround the design .	O desenho é circundado por doze estrelas , bem como pelo ano .
He worked on it together with his son Giovanni.	Seu filho, Giovanni Pisano também foi escultor.
Together with ShiftRows, MixColumns provides diffusion in the cipher.	Junto com o ShiftRows, o MixColumns fornece difusão à cifra.
But then I got back together with Paul Simon.	Casou se com o cantor Paul Simon em 1983.
In November 2008, all eight studio albums, together with a ninth of rare tracks, was released as The Albums .	Mais recentemente, todos os oito álbuns de estúdio, juntamente com um nono de faixas raras, foram lançados como ABBA The Albums .
It was founded and run by Ochoa Vázquez brothers Jorge Luis, Juan David, and Fabio together with Pablo Escobar.	O Cartel de Medellín foi fundado e dirigido pelo irmãos Ochoa Vázquez, Jorge Luis, Juan David, e Fabio, juntamente com Pablo Escobar.
He was the brother of Bartolomeu Dias and discovered some of the Cape Verde islands together with António Noli.	Irmão de Bartolomeu Dias, Diogo Dias acompanhara o na viagem que resultou no descobrimento do Cabo da Boa Esperança.
It was formed from parts of the historic counties of Gloucestershire and Somerset, together with the City of Bristol.	Foi criado de partes dos condados históricos de Gloucestershire e Somerset, com a cidade de Bristol, que foi a capital.
This photo was the last time we were together.	Esta foto foi tirada a última vez que estivemos juntos.
As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral.	Como era costume da época, Copérnico foi simplesmente enterrado em um túmulo sem nome junto com outras 14 pessoas naquela catedral.
Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with	O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009
This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation .	Esperava se que esta evolução , juntamente com o abrandamento da actividade económica , apoiasse , por seu lado , a continuação da moderação salarial .
Rose's only performance in 1994 was a duet with Bruce Springsteen on a cover of The Beatles song Come Together .	Axl, em 1994 fez um dueto com Bruce Springsteen em um cover da música dos Beatles Come Together .

Exibir esta página em português