Translation of "way back when" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

When - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

There is no way back home.	Não há caminho de volta para casa.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	Ela na verdade começou antes. E o que eu quero sugerir é que ela começou muito antes.
She could not find her way back.	Ela não conseguiu achar o caminho de volta.
But looking way back, when I was a child you see, I grew up in a tofu factory in Seattle.	Agora olhando para o passado, quando eu era criança eu cresci em uma fábrica de tofu, em Seattle.
It goes all the way back to Aristotle.	Que nos leva lá trás de volta a Aristóteles.
I put these all back, by the way.	A propósito, coloquei tudo de volta no lugar.
And it was pretty extraordinary, way back then.	E isso era algo extraordinário à época.
When will you come back?	Quando é que você vai voltar?
When is he coming back?	Quando ele está voltando?
When did Susana get back?	Quando Susana voltou?
When will we go back?	Quando nós voltaremos?
When did Tom get back?	Quando foi que o Tom voltou?
Until this point, Shackleton had hoped that the ship, when released from the ice, could work her way back towards Vahsel Bay.	Até esta altura, Shackleton esperava que o navio, quando se soltasse do gelo, pudesse voltar à baía Vahsel.
I see, I see one way in the back.	Eu vejo, eu vejo uma mão lá no fundo.
Maybe it's sort of duncey all the way back.	Talvez é um tipo de burrice mais antiga.
I was on my way back company after lunch.	Eu estava voltando à empresa após o almoço.
I'll pick up some beer on my way back.	Eu comprarei cerveja quando voltar.
That's back when travel was easy.	Na época em que viajar era fácil.
We'll meet when you are back!	Nos encontraremos quando você voltar!
I'll be back when I'm ready.	Voltarei quando eu estiver pronto.
When will you be coming back?	Quando você irá voltar?
When will Tom get back home?	Quando Tom vai voltar para casa?
Tom knew when to back off.	O Tom sabia quando recuar.
Tell Tom when you're coming back.	Diga para o Tom quando você vai voltar.
And I thought, O.K., well, if that's true, is there any way, when we go beyond today's print, to somehow bring that back?	E eu pensei, OK, bem, se isto for verdade, existe alguma maneira, quando nós formos além da impressão de hoje, de alguma forma trazer isto de volta?
And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear?	E eu perguntei a mim mesmo, de certa forma, olhando para trás, Quando apareceu pela primeira vez essa consciência sobre o planeta e sua fragilidade?
Way back machine. And I said to myself, oh yeah!	Túnel do tempo. E eu disse a mim mesmo, sim!
So I brought him back to in a way life.	Percebi que o havia trazido de alguma forma de volta à vida.
I think we can find the way back by ourselves.	Acho que podemos encontrar o caminho de volta sozinhos.
Let's go all the way back to 1932 when, on a peanut farm in Georgia, a little baby boy named Roosevelt Grier was born.	Vamos voltar para o ano de 1932 quando, numa fazenda de amendoim na Gerogia, um bebezinho chamado Roosevelt Grier nasceu.
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.	O primeiro, desde este homem, Franklin Delano Roosevelt, que iniciou sua própria jornada sem precedentes lá atrás em sua própria primeira eleição, lá atrás numa época mais simples, lá atrás em 1932 o ano em que Alberto Giacometti criou O Palácio às Quatro da Manhã.
When will you bring back my umbrella?	Quando é que você vai devolver o meu guarda chuva?
When did you get back from London?	Quando você voltou de Londres?
When are you going back to Italy?	Quando você retorna à Itália?
When will you come back to school?	Quando vai voltar para a escola?
When will you come back to school?	Quando voltará para a escola?
I don't know when he'll come back.	Não sei quando regressará.
When you come back, I'll be gone.	Quando você voltar, já terei partido.
When did you come back from London?	Quando você retornou de Londres?
When will you come back from Milan?	Quando voltarás de Milão?
When do you think he'll be back?	Quando você acha que ele irá voltar?
When will you be back in Italy?	Quando você voltará para a Itália?
I don't know when I'll be back.	Eu não sei quando estarei de volta.
I'll tell him when he comes back.	Eu direi a ele quando ele voltar.
I'll tell you when you get back.	Eu te contarei quando você voltar.

Exibir esta página em português