Translation of "we are concerned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerned - translation :

Keywords : Preocupados Preocupa Preocupada Preocupado Preocupar

Examples (External sources, not reviewed)

We Indians are too concerned about what others think.	Estamos muito preocupados com o que os outros pensam.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos.
Should we be concerned?	Nós deveríamos estar preocupados?
We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback.	We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback.
People are concerned.	As pessoas estão preocupadas.
Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds.	Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão.
Why are you concerned?	Por que você está preocupado?
Why are you concerned?	Por que você está preocupada?
We are concerned to hear news that the Commission is taking this objective less seriously.	E manifestamos preocupação por notícias que nos dizem que a importância deste objectivo vai decaindo nos sentimentos da Comissão.
Because the more we learned, the more concerned we grew.	porque quanto mais aprendemos, mais preocupados ficamos.
Well, to describe our profession otherwise, we are actually concerned with the playful search for beauty.	Bem, para descrever a nossa profissão de outra maneira, nós estamos de verdade preocupados com a busca divertida pela beleza.
What are you concerned about?	O que te preocupa?
What are you concerned about?	Com o que você está preocupado?
Why are you so concerned?	Por que você está tão preocupado?
Why are you so concerned?	Por que você está tão preocupada?
Because when we think about blogs, I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc.	Pois quando nós pensamos em blogs, acho que para a maioria das pessoas preocupadas com isso, nós damos importância a coisas como política, tecnologia etc.
As far as we are concerned, we look at things from the point of view of the interests of the working classes.	Nós, pelo nosso lado, situamo nos do ponto de vista do interesse das classes trabalhadoras.
People are concerned about racial problems.	As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais.
You are concerned about Tom, aren't you?	Você está preocupado com o Tom, não é?
Because we are concerned not only with the freedom of Liu Hu, but also why he has lost his freedom!	Não estamos somente preocupados com a libertação de Liu Hu, mas também interessados no porquê da perda de liberdade dele!
During the AES process, developers of competing algorithms wrote of Rijndael, ...we are concerned about use...in security critical applications.	A etapa de MixColumns pode também ser vista como uma multiplicação matricial no corpo finito de Rijndael.
It's because we don't think rocks can suffer. And if we're more concerned about our fellow primates than we are about insects, as indeed we are, it's because we think they're exposed to a greater range of potential happiness and suffering.	Porque não pensamos que elas possam sofrer. E se somos mais preocupados com primatas do que com insetos, como de fato somos, é porque nós pensamos que eles estão expostos a maior quantidade de felicidade e sofrimento em potencial.
We need to have a long memory when we say for once we are united, at last as far as port charges and requirements are concerned, and will not play one off against the other in the European Union.	Precisamos de uma boa memória quando dizemos vamos falar a uma só voz no que se refere a taxas portuárias e requisitos a cumprir pelos portos e não vamos estar uns contra os outros na União Europeia.
This is particularly true where purely organisational differences are concerned .	Tal é , nomeadamente , o caso das diferenças de carácter puramente organizativo .
We are concerned here with the harmonisation of examination requirements but also, in fact, with minimum requirements. This is a pity, in a sense.	Essa proposta trata da harmonização das exigências aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para os transportes, ainda que, de facto, estejamos a referir nos também a exigências mínimas, o que, em certo sentido, é lamentável.
They are the same, as far as your eye is concerned.	Elas são as mesmas, no que concerne ao seu olho.
But our grandkids are going to be kind of concerned here.	Mas nossos netos vão ficar um pouco preocupados.
Many impatients are very concerned for water quality and air quality.	Muitos impacientes estão preocupados com a qualidade da água e do ar.
Now, there are two big reasons to be concerned about oil.	Bem, há duas grandes razões para nos preocuparmos com petróleo.
Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers.	As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros.
But few are concerned with his political ghosts at the moment.	Mas atualmente poucos estão preocupados com os seus fantasmas políticos.
The media are more concerned with profits than the public good.	A mídia se preocupa mais com lucros do que com o bem público.
This is extremely important and everyone should feel concerned because we are, when all is said and done, on the global scale merely a peninsula.	Isto é muito importante e todos devem sentir se implicados pois afinal, à escala do globo, somos uma península.
Radicals are burning and looting, and ordinary people are confused five days ago they were concerned with Kosovo, today they are concerned with the possibility that drunken hooligans may smash their heads with rocks.	Radicals are burning and looting, and ordinary people are confused five days ago they were concerned with Kosovo, today they are concerned with the possibility that drunken hooligans may smash their heads with rocks.
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.	Nunca posso responder isso, relativamente aos indivíduos.
All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned .	Estão abrangidos todos os Estados Membros da União Europeia , a Noruega e a Islândia .
In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.	Em países mais ricos, a preocupação gira em torno de problemas acarretados pela baixa fertilidade e pelo envelhecimento da população.
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.	Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas.
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ?
Parenchyma cells that contain many chloroplasts and are concerned primarily with photosynthesis are called chlorenchyma cells.	As células meristemáticas são geralmente de parede fina, com muito citoplasma e vacúolo pequeno.
We are who we are.	Nós somos quem somos.
We are what we are.	Nós somos o que somos.
We have astronomers in place with telescopes looking for them. We have smart people, very, very smart people, who are concerned about this and figuring out how to fix the problem, and we have the technology to do this.	Temos astrônomos, a postos, com telescópios procurando por elas. Temos pessoas inteligentes, pessoas muito, muito espertas, que estão preocupadas com isso e imaginando como resolver o problema, e temos a tecnologia para fazer isso.
We are anonymous. We are legion.	Nós somos anônimos. Nós somos legião.
This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned.	Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno.

Exibir esta página em português