Translation of "we are liable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Liable - translation :

Keywords : Responsabilizado Responsáveis Sujeito Provável Responsável

Examples (External sources, not reviewed)

We are liable to judge others by the clothes they wear.	Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
These articles are liable to duty.	Estes artigos estão sujeitos a impostos.
It is more like an escalator once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach.	É mais como uma escada rolante assim que nos colocamos em cima dela, ficamos susceptíveis de ser transportados para lugares que nunca esperávamos alcançar.
They're not legally liable.	Elas não são responsáveis legalmente.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .
Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems.	Enquanto não se exigir responsabilidade aos proprietários da carga, Senhores Deputados, não se dará, penso eu, solução definitiva a todos estes problemas.
Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality.	A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade.
The ECB shall not be liable	The ECB shall not be liable
They are vulnerable to disturbance during the breeding season and also liable to lead shot poisoning.	São vulneráveis às perturbações durante a estação de postura e sofrem de envenenamento por chumbo de tiros.
The man is liable to the death penalty.	O homem está sujeito à pena de morte.
The insert name of CB shall not be liable	O inserir nome do BC não será responsável
We also acknowledge that the consequences of an airplane crash are liable to be far more catastrophic than, say, those of a cyclist clipping a curb on his way home from the shops.	Reconhecemos também que as consequências de um acidente de avião são susceptíveis de serem muito mais catastróficas do que, digamos, aquele em que um ciclista atravessa o passeio quando regressa a casa depois de ir às compras.
Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit , nor are they liable to fund any loss of the ECB .	Frankfurt am Main , 24 de Fevereiro de 2010 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law.	Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais.
We are who we are.	Nós somos quem somos.
We are what we are.	Nós somos o que somos.
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.	BERLIM Normalmente, as pessoas ou instituições são levadas a tribunal quando as coisas correm mal, seguindo se uma luta sobre quem é o responsável pelo dano.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .	Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .	Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
We are anonymous. We are legion.	Nós somos anônimos. Nós somos legião.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.	Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4.
Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence.	Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua.
KB Where are we? Where are we?	KB Onde estamos? Onde estamos?
We are everyone. We are no one.	Nós somos cada um. Nós somos nenhum.
We are poor because we are honest.	Somos pobres porque somos honestos.
Why we are the way we are.	Ligações externas
Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed.	Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados.
( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes	c ) Todos os membros do projecto de cooperação serem solidariamente responsáveis perante a entidade adjudicante pela produção de notas de euro
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Nós estaremos, se nós engenheirarmos organismos, estaremos brincando de Deus?
Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms.	Acresce que a proposta provocaria um encadeamento de reformas absolutamente imprevisível.
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	Somos Super Homens? Ou somos Homer Simpsons?
We are a movemnt, we are pink warriors.	Somos um movimento, somos guerreiras cor de rosa.
We are humans and we are from Earth.	Nós somos humanos e somos da Terra.
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.	Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos.
profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB .	Os montantes realizados por estes BCN são contribuições utilizadas para os custos operacionais do BCE . Ao contrário dos congéneres da área do euro , os BCN fora da área do euro não têm direito a qualquer percentagem dos lucros distribuíveis do BCE , incluindo os proveitos monetários decorrentes da repartição de notas de euro no Eurosistema , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
We said to him, 'We are honest men. We are no spies.	mas dissemos lhe Somos homens de retidão não somos espias
Where do we come from? Who are we? Where are we going?	De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos?
Because we are all patients, we are all people.	Porque nós todos somos pacientes, nós todos somos pessoas.
We are eating more marshmallows than we are producing.	Estamos comendo mais marshmallows do que produzimos.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos.
We are not flowers, we are sparks of change.	Não somos flores, somos as centelhas da transformação.

Exibir esta página em português