Translation of "we caught up" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We just haven't caught up with the actual realities of this.
Nós apenas não nos demos conta da realidade dos fatos.
They really caught up.
Eles realmente se recuperaram.
He writes, Sure, we had relatives who were caught up in the Holocaust.
Ele escreve Claro, tínhamos parentes que foram capturados pelo Holocausto.
We caught Tom.
Pegamos Tom.
We caught the thief.
Pegamos o bandido.
We caught the thief.
Pegamos o ladrão.
We caught the thief.
Nós pegamos o ladrão.
We caught the ball.
Nós pegamos a bola.
We almost got caught.
Nós quase fomos pegos.
We almost got caught.
Nós quase fomos pegas.
We almost got caught.
Quase fomos pegos.
We almost got caught.
Quase fomos pegas.
So We caught them unawares.
Então, de repente, surpreendemo los com castigo, quandomenos esperavam.
We understand the scientific basis for the interrelatedness of life but our ego hasn't caught up yet.
Nós entendemos as bases científicas da inter relação da vida mas nosso ego ainda não se deu conta.
But in the 1970s, some countries caught up.
Mas nos anos 70, alguns países alcançaram os EUA.
The dog jumped up and caught the ball.
O cachorro pulou e pegou a bola.
The dog jumped up and caught the ball.
O cachorro pulou para cima e pegou a bola.
So we didn't get caught this time.
Então dessa vez nós não fomos pegos.
I was even caught up in that same problem.
Eu até me vi a braços com esse mesmo problema.
Two others were eventually caught up in the case too.
Outros dois também foram eventualmente envolvidos no caso.
We were caught in a shower while we were on a picnic.
Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.
Don't get caught up in electronic music if you're doing physics.
Não fique obcecado com a música eletrônica se você faz física .
Even popular Mexican musicians are being caught up in the fray.
A onda de violência tem envolvido até mesmo músicos mexicanos populares.
And so we were always caught in this stereotype.
E, então, sempre caíamos nesse estereótipo.
We don't want to get caught flat footed again.
Não queremos ser pegos de calças curtas de novo.
We caught him trying to go out of his room.
Pegamo lo tentando sair do quarto.
My left leg got caught up in the wheel well spun it around.
Minha perna esquerda ficou presa no paralama torcida.
The Oxford dictionaries have also become caught up in this war of words.
Os dicionários Oxford também se viram envolvidos nessa guerra de palavras.
Global Voices recently caught up with Faal and asked him about the move.
O Global Voices o entrevistou recentemente e perguntou sobre esta mudança.
I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.
Eu me relaciono com pessoas melhor quando não estou preocupado comigo mesmo.
It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now.
Isso nos arrebatou, e pôs fogo, e seria lindo se pudéssemos reproduzir aquilo agora.
We were getting quite a few caught in surface drift nets.
Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície.
So we gave them one, and it's caught on very nicely.
Assim nós demos lhes um, e funcionou muito bem. .
But it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up.
Mas valeu a pena, porque o pegamos em um dispositivo de captura especial, o trouxemos para o laboratório do barco, e, então, tudo neste peixe se ilumina.
Benoit went up 3 to 1 before Booker caught up, forcing the 7th and final match on Monday Nitro .
Benoit conseguiu vencer três lutas contra uma de Booker, até ser alcançado e derrotado na sétima e última no Monday Nitro .
In an interview he recalled, I was caught up in the whole Beatlemania thing.
Em uma entrevista, ele lembrou Eu fui pego por toda essa coisa de Beatlemania.
This woman during the Biafran war, we were caught in the war.
Essa mulher, durante a Guerra de Biafra (nós fomos capturados na guerra
The blue whale also incidentally consumes small fish, crustaceans and squid caught up with krill.
Baleias azuis podem também consumir peixes pequenos, crustáceos e lulas capturadas junto com o krill.
We waited for the bus, but it was over 30 minutes late, so we caught a cab.
Nós esperamos o ônibus, mas ele estava 30 minutos atrasado então pegamos um táxi.
And we see this when lovers walk down the street, when a crowd in Egypt or Tunisia gets caught up in an emotional contagion, the deep interpenetration.
E vemos isso quando amantes passeiam pela rua, quando uma multidão no Egito ou na Tunísia é envolvida num contágio emocional, a interpenetração profunda.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Nós vimos o castelo de relance da janela do nosso trem.
While flying above the skies of New York, the two Angels become caught up in H.Y.D.R.A.
O plano de Apocalipse era invadir Nova Iorque com seus quatro cavaleiros (Peste, Guerra, Fome e o Morte).
That's where we are. We don't get our hair caught in it, but that's the level of primitiveness of where we are.
É onde estamos. Não prendemos nosso cabelo, mas somos tão primitivos quanto.
These guys could go to jail for up to seven years if they were caught by authorities.
Essas pessoas poderiam ir para a cadeia por até sete anos, se pegos pelas autoridades.
And then she got all caught up in the legs. But how would the legs go, Mom?
E ela ficou toda preocupada com as pernas. Mas como eles fazem com as pernas, mãe.