Translation of "we determine that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Determine - translation :

That - translation :

Keywords : Determinar Determinará Determinam Determina Decidir Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

And that will determine a lot of how we function.	E isso determinará bastaste como nós funcionamos.
Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens.	Daniel Libeskind Veja bem. Nós temos que nos curar da noção que somos autoritários, que podemos determinar tudo que acontece.
We determine how this will all end.	Nós determinamos como tudo isso irá acabar.
What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not?	Qual a fórmula que podemos utilizar em qualquer situação e determinar o que devemos fazer, se devemos utilizar os dados deste cara ou não?
We need you to make sure that they're transparent enough that we can see what the rules are that determine what gets through our filters.	Precisamos que vocês assegurem que eles sejam transparentes o bastante do modo que possamos ver quais são as regras que determinam o que passa pelos nossos filtros.
We depend on chemistry to determine our complex structure.	Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa.
But how can we determine when central banks overstep their limits?	Mas como é que podemos determinar o momento em que os bancos centrais ultrapassam os seus limites?
We want power to determine the destiny of our Black Community.	Queremos poder para determinar o destino de nossa comunidade negra.
Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.	É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína.
When we see these little dips in the light, we can determine a number of things.	Quando observamos esses mínimas variações na luz, podemos definir uma série de coisas.
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.	O modo como nos adaptarmos a eles e guiarmos as suas trajectórias determinará o nosso futuro colectivo.
Verification Sometimes we already have a binary tree, and we need to determine whether it is a BST.	A operação Percorre tem como objetivo percorrer a árvore numa dada ordem, enumerando os seus nós.
Laurie Garret What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know.	Laurie Garret Que fatores determinam a duração de uma pandemia, nós não sabemos na verdade.
So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.	Então em questão de horas podemos determinar um genoma humano completo.
Determine the properties of those stars that harbor planetary systems.	Determinar as propriedades das estrelas que hospedam sistemas planetários.
... We cannot determine in an a priori way the 'logical form' of all sentences... , etc.	De religião judaica, Harris participava de movimentos libertários.
And we use GSI geographic whatever it is, GSI to determine the range of the chimps.	E nós usamos o IPG 'alguma coisa' geográfico, IPG para determinar a distribuição dos chimpanzés.
For one thing, we can determine that there's a planet there, but also how big that planet is and how far it is away from its parent star.	Não só podemos determinar que há um planeta lá como também quão grande aquele planeta é e quão distante está da estrela mãe.
Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.	Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa.
We uphold the individual's freedom of conscience in seeking to determine and obey the will of God.	Defendemos a liberdade individual de consciência em procurar entender e obedecer a vontade de Deus.
The question that you will ask will determine much of the answer that you get.	A pergunta que você faz determina muito a resposta que vai receber.
We believe we have to oppose this unilateral decision on the part of the Cabinet to determine a radioactive future for us all.	Acreditamos que devemos nos opor a essa decisão unilateral por parte do governo de determinar um futuro radioativo para todos nós.
If we know the value of the diurnal parallax, we can determine the distance to the Sun from the geometry of the Earth.	Usando os valores de formula_5 e formula_6 para cada planeta do sistema solar, pode se calcular com razoável precisão a massa solar.
The picture that we best can determine was probably the one that they were shown in the photo array is in your bottom left hand corner of these mug shots.	A foto que podemos deduzir que foi mostrada a eles na série de fotos é provavalmente a que aparece no canto inferior esquerdo entre essas fotos policiais.
What I need you to do, is to determine which one that is.	O que eu preciso que vocês façam é determinarem qual é o maior.
Therefore, we must determine if we are speaking of virtuous acts as under the aspect of virtuous or as an act in its species.	A conclusão é que é necessário determinar se estamos falando de atos virtuosos sob o aspecto das virtudes ou como um ato per se, em sua própria espécie.
Narrator In a mass raid, high speed bombers could be in on us before we could determine their tracks.	Video num ataque massivo, bombardeadores de alta velocidade poderiam nos acertar antes que pudéssemos determinar suas rotas.
So that's one way in which we think place cells determine where the animal is as it's exploring around.	Portanto, esta é uma maneira pela qual, nós pensamos, as células de localização determinam onde o animal está enquanto explora as redondezas.
The police were able to determine that an accelerant was used in the fire.	A polícia pôde determinar que uma substância altamente inflamável tinha sido usada para iniciar o incêndio.
Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country.	Decisões que serão tomadas neste ano literalmente determinarão o destino deste país.
Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered.	Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações.
The numbers won't determine the outcome.	Os números não irão determinar o resultado.
But now, if it is something that is going to determine the quality of every instant of our life, then we better know what it is, have some clearer idea.	Mas se a felicidade é algo que determina a qualidade de cada instante da nossa vida, então é melhor sabermos de que se trata, termos uma idéia mais clara.
We gave samples to Mary Schweitzer, and she was actually able to determine that B rex was a female based on medullary tissue found on the inside of the bone.	Nós entregamos amostras para Mary Schweitzer, e ela foi capaz de determinar que o B rex era uma fêmea baseado no tecido medular encontrado dentro do osso.
How we answer these questions will in large part determine whether, in a relentlessly globalizing world, fear has the last word.	A forma como respondemos a estas questões irá determinar em grande parte se, num mundo implacavelmente globalizado, o medo tem a última palavra.
And since there are many genetic variants, and they have different such gradients, this means that if we determine a DNA sequence a genome from one individual we can quite accurately estimate where that person comes from, provided that its parents or grandparents haven't moved around too much.	E por haver tantas variantes genéticas, e terem esses gradientes diferentes, isso significa que se determinarmos uma sequência de DNA um genoma de um indivíduo nós podemos estimar com precisão de onde essa pessoa veio, desde que seus pais ou avós não tenham se mudado muito.
Atmospheric circulation, topographic features and temperature differences determine the average precipitation that falls in each region.	Esta variação é determinada pela circulação atmosférica, características topológicas e diferenças de temperatura.
However there are differences that can be used to determine which theory describes reality more accurately.	No entanto, há diferenças e estas podem ser usadas para determinar qual das duas teorias concordam com a realidade.
Characterize the mineralogy and textures of rocks and soils and determine the processes that created them.	Caracterizar a mineralogia e textura das rochas e solo e determinar os processos que os criaram.
Innovation, spurred by talent, will determine success.	A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso.
Bosses determine the behavior of their employees.	Patrões determinam o comportamento de seus empregados.
The Commission shall determine the methods , procedures and formulae to ensure that the comparability requirements are met .	PT deve definir os métodos , processos e fórmulas que garantem o respeito dos requisitos de comparabilidade .
Kevin Slavin argues that we're living in a world designed for and increasingly controlled by algorithms. In this riveting talk from TEDGlobal, he shows how these complex computer programs determine espionage tactics, stock prices, movie scripts, and architecture. And he warns that we are writing code we can't understand, with implications we can't control.	Kevin Slavin argumenta que vivemos em um mundo criado para e cada vez mais controlado por algoritmos. Nesta instigante palestra em TEDGlobal, ele nos mostra como complexos programas de computadores determinam táticas de espionagem, preços das ações, roteiros de filmes e arquitetura. E ele nos adverte que nós estamos escrevendo códigos que não entendemos com implicações que não podemos controlar.
So before I had a chance to determine whether this was right or not, we had jumped the moat, we had climbed the fence, we were tiptoeing through the dung and approaching some poor, dozing cow.	Antes que eu tivesse uma chance de determinar se era certo ou não, nós tínhamos pulado o fosso, passado da cerca, caminhado na ponta dos pés pelo esterco e nos aproximado de algumas pobres, sonolentas vacas.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.	O seu regimento fixa o quórum.

Exibir esta página em português