Translation of "we emphasize" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emphasize - translation :

We emphasize - translation :

Keywords : Enfatizar ênfase Realçar Salientar Sublinhar

Examples (External sources, not reviewed)

So, we emphasize training. Training is critical.	Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial.
We need to emphasize this point more clearly.	Deveríamos sublinhar isto com mais força e vigor.
We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative.	Nós enfatizamos o treinamento, e garantimos que este processo seja regenerativo.
Prevention must be part of the solution we emphasize that.	Prevenção tem que ser parte da solução enfatizamos isso.
Why do we emphasize the importance of these ques tions?	Assim, não poderiam transmitir o valor do IVA, ou seja, aplicá lo.
We must also emphasize the experimental nature of this plan.	É igualmente necessário insistir no carácter experimental deste plano.
I feel it is right that we should also emphasize this.	Neste momento, o fulcro da discussão é mais as modalidades do que o princípio da questão, mas creio que havemos de con seguir uma solução satisfatória.
We want, indeed, to emphasize the value of the pro posed measures.	Podemos verificar que o desafio japonês se ma nifesta já num avanço.
That must be made quite clear and we must emphasize our thanks.	O nosso grupo apresentou a esse propósito uma pro posta que esperamos venha a obter a maioria nesta Assembleia.
And we know, and I want to emphasize, orbits aren't really what happen.	E sabemos, e quero enfatizar, as órbitas não são realmente o que aconteceu.
I should like to emphasize strongly that we have perhaps a unique opportunity.	Gostaria de sublinhar com insistência que estamos, talvez, perante uma ocasião única.
I would emphasize that, confronted with these new needs, we need new resources.	Creio que o comis sário Marín já o fez na perfeição.
We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries.	Gostaríamos de enfatizar que não estamos produzindo videozinhos de propaganda para os países.
But before we do, I just wanted to emphasize a few things about visualizations.	Mas antes de fazer, eu apenas quero enfatizar algumas coisas sobre... visualizações.
But above all let me emphasize that we need a dialogue based on mutual	Maher (LDR). (EN) Se não fosse o facto de a atenção dos media de todo o mundo estar neste
Let me emphasize that we really have to stick to the Rules of Procedure.	Desmond (S). (EN) Senhora Presidente, este Parlamento é eleito em glande medida numa base regional.
We can accept all the amendments that call for or emphasize once again what we are already doing.	Podemos aprovar todas as propostas de alteração que exijam ou sublinhem aquilo que já estamos a fazer.
You should emphasize that fact.	Você deveria dar ênfase àquele fato.
This I emphasize with stress.	Uma coisa gostaria de acentuar
In conclusion, I would therefore emphasize that we disagree absolutely with this type of approach.	Em conclusão, confirmo, portanto, que este género de aproximação não tem absolutamente o nosso consenso.
I would like to emphasize that this is an interim report we have before us.	Gostaria de sublinhar que é um relatório preliminar que temos diante de nós.
Secondly, we want to emphasize the complexity of the national question in the Soviet Union.	Em segundo lugar, queremos insistir na complexidade da questão nacional na União Soviética, complexidade que exige uma solução gradual e revestida de enormes precauções.
For years we have been appealing to the Commission to deal seriously and I emphasize	Há anos que vimos a exortar a Comissão a tratar seriamente e sublinho seriamente a situação dos agentes aduaneiros.
We must emphasize time and again the great importance we attach to respect for human rights in those countries.	Schwalba Hoth (ARC). (DE) Estamos perante um caso de retenção arbitrária que as autoridades libias im põem há já três meses a sete trabalhadores italianos e a um cidadão somali.
It is very important that we emphasize that we are talking about all higher educational institutions, not just universities.	É muito impor tante realçar que estamos a falar de todas as instituições de ensino superior, e não só de universidades.
They emphasize flexible and customizable curricula.	Dão relevo ao curriculo flexível e personalizado.
I should like to emphasize that.	Quero dizê lo aqui com toda a ênfase.
I want to emphasize that point.	Por conseguinte, condenamos esta ques tão.
Once again, I emphasize that the	Será que serão compatíveis?
The procedure we are suggesting is, I would emphasize, less expensive than the other way round.	Qual é então a proposta da Comissão dos Trans portes?
That too is something we again emphasize in our question and our motion for a resolution.	Papayannakis (NI). (GR) Senhor Presidente, a Albânia violou realmente os direitos humanos, ao expulsar ministros do culto.
We also emphasize that the GATT negotiations must be global negotiations and not simply agricultural negotia	Martinez (DR). (FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário Steichen, Sir Leon Brittan, proponho lhes que partamos dos factos, dos dossiers, para melhor detectarmos os perigos.
I also want to emphasize, Mr President, that we urgently need a seat where we can meet every single day.	Segundo relatório (Doc. A3 190 90) da Sr.a De nys, em nome da Comissão dos Transportes e do Turismo, sobre a proposta da Comissão de um regulamento ao Conselho COM(90) 64 final Doc.
If we are to get to the bottom of the current tragic situation we must emphasize a number of fundamental points.	Estou grato pelo facto de nesta proposta de com promisso estar claramente contida a interdição de sobrevoo do espaço aéreo.
And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy.	E é importante enfatizer que o que isso não é não é o que chamamos, aspas, pirataria .
And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy.	É importante sublinhar o que isto não é, isto não é aquilo a que nós chamamos, e passo a citar, pirataria .
I should like to emphasize here that we have to do more than consider our own standards.	Ainda não ouvi nenhuma resposta inteligente.
In the second place, I think we have to emphasize the essential role of the social dialogue.	Por outro lado, Senhor Presidente, Srs. Deputados, te mos de considerar a Europa como um todo e é neste sentido que o crescimento económico deve ser mantido, aliás, repartido solidariamente entre o Norte e o Sul económico da Europa.
We must, alter all, be concerned and 1 emphasize this as a German European to seize the	Finalmente, tem que ser nossa preocupação e saliento isto na qualidade de europeu alemão aproveitar a oportunidade para acelerar a integração europeia em todas as regiões, criando finalmente uma Europa dos cidadãos, reduzindo os défices democráticos na Comunidade e, com as decisões sobre o mercado interno e a união eco nómica e monetária, concretizar muito rapida
We are aware that our security can only I emphasize only be guaranteed within a European framework.	preocupação. Sabemos que a nossa segurança só e sublinho só num quadro europeu poderá ser garantida.
It is clear and we must emphasize this to the Somalians that the security situation is horrendous.	Gostaria de pensar que nós, como ac tores representando o papel de pais benevolentes, pudéssemos lá ir dar lhes umas palmatoadas e arrancar as armas a estas crianças.
Remember, I want to really emphasize this.	Lembre se, eu quero realmente enfatizar isso.
So I just really want to emphasize.	Por isso, eu realmente quero enfatizar.
I should like to emphasize two points.	Gostaria de salientar dois aspectos.
Finally, I'd like to emphasize that we really want to focus on narrow issues in these user interfaces.	Finalmente, gostaria de enfatizar que realmente queremos focar em questões estreitas essas interfaces de usuário.

Exibir esta página em português