Translation of "we have managed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Conseguiu Consegui Conseguimos Conseguiram Conseguido

Examples (External sources, not reviewed)

We have even managed to make the study of literature arcane.	Conseguimos até transformar o estudo da literatura em algo enigmático.
It lasted for years, but we have now managed to have 15 years of peace.	Foram anos sucessivos, mas conseguimos agora ter 15 anos de paz.
We finally managed to persuade her.	Finalmente conseguimos convencê la.
But, anyway, we managed to survive it.	Mas, de qualquer modo, nós conseguimos sobreviver.
We managed to swim across the river.	Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
We managed to swim across the river.	Nós conseguimos cruzar o rio nadando.
We managed to make him understand it.	Nós conseguimos fazê lo entender.
We managed to escape just in time.	Nós conseguimos escapar a tempo.
Have you ever managed a company?	Você já gerenciou uma empresa?
We weren't sure at all. And we managed to convince him.	Nós não tínhamos certeza alguma. E nós conseguimos convencê lo.
We somehow managed to swim across the river.	De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.
We somehow managed to swim across the river.	Conseguimos de alguma forma atravessar o rio a nado.
And we managed to boil it down to nine.	E nós conseguimos resumir a 9 coisas.
Despite our difficulties, we managed to climb the mountain.	Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.
Because we only managed to touch our hands and feet .	Porque nós só conseguimos tocar as mãos e os pés .
Despite of all the challanges and obstacles we have managed to stage a protest out side the Bolton Block where Alisha died.	Apesar de todos os desafios e obstáculos que tivemos que lidar nós conseguimos organizar um protesto em Bolton Block, onde Alisha morreu.
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.	Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares.
I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding.	Eu não sei, mas é de fato um cérebro totalmente vivo que conseguimos manter vivo para atender nosso comando.
So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.	E conseguimos colocar duas juízas nesse tribunal de crimes de guerra.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida.
By means of open competitions, we managed to recruit in our administration many young people, and we thus managed to build a de politicized public institution where men and women were equally represented.	Por meio de concurso, conseguimos recrutar para nossa administração muitas pessoas jovens, e conseguimos construir uma instituição pública não polarizada onde homens e mulheres são igualmente representados.
Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West.	Em vez disso, o objectivo é um regime comercial controlado controlado, isto é, ao serviço dos interesses especiais dos que desde há muito dominam a política comercial no Ocidente.
We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.	Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.	Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores.
The reality, however, is that we have a managed trade regime that puts corporate interests first, and a process of negotiations that is undemocratic and non transparent.	A realidade, contudo, é que temos um regime comercial controlado que coloca os interesses empresariais em primeiro lugar, e um processo de negociações que é antidemocrático e não transparente.
So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks.	Corremos para Blasket assim que ouvimos que havia tubarões lá e conseguimos encontrar alguns.
We have what we have.	Nós temos o que temos.
We have Liberia. We have Congo.	Nós temos Libéria. Nós temos o Congo.
We have interviews, we have surveys.	Temos entrevistas, temos levantamentos.
Nevertheless , most national card schemes have managed to offer a very efficient service at low cost	Apesar de tudo , a maioria dos sistemas de cartões nacionais conseguiu assegurar a prestação de um serviço extremamente eficiente a baixo custo .
Although these individuals have managed to escape, their circumstances were exceptional not all Eritreans have the chance to leave so easily.	Todos esses fugiram da Eritreia em circunstâncias excepcionais. Mas nem todos os eritreus têm a sorte de partir tão facilmente.
Furthermore, we have managed to identify the line between affirming our identity and being open to otherness. This is what we call Active Coexistence and it is at the heart of the message of the COEXIST association.	Além disso, nós conseguimos, dentro do nosso grupo, encontrar a fronteira entre afirmação da nossa identidade e receptividade à alteridade, o que se chama de Coexistência Ativa e que está no núcleo da mensagem da Associação Coexistir.
Managed floating exchange rate .	Taxa de câmbio flutuante controlada .
Managed by reporting institutions	Gerido pelas instituições inquiridas
He managed to escape.	Ele conseguiu escapar.
Tom managed to escape.	Tom conseguiu escapar.
I managed to escape.	Eu consegui escapar.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.	Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas.
We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues.	Então conseguimos estruturar um tribunal de crimes de guerra para lidar especificamente com este tipo de problema.
We have four computers. We have two parachutes.	Temos quatro computadores. Temos dois paraquedas.
Could we have no, we don't have time.	Se pudéssemos não, não temos tempo.
We have issues we have to deal with.	Temos problemas com os quais temos que lidar.
We have 30 and we have a 30, we have a 60 and a 60.	30 e outro 30, temos um 60 e outro 60.
Dionysus later managed to rescue his mother from the underworld and have her live on Mount Olympus.	Dionísio depois conseguiu resgatar sua mãe do submundo e leva la para morar no monte Olimpo.
We managed, but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made.	Nós demos um jeito, mas algumas vezes aquelas salas não parecem servir exatamente para a música que estávamos fazendo ou tínhamos feito.

Exibir esta página em português