Translation of "we finally managed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Finally - translation :

Keywords : Finalmente Finalmente Consegui Chegou Conseguiu Consegui Conseguimos Conseguiram Conseguido

Examples (External sources, not reviewed)

We finally managed to persuade her.	Finalmente conseguimos convencê la.
Finally, I managed to publish it.	Finalmente, consegui publicá lo.
Finally, I managed to publish it.	Finalmente, consegui publicá la.
And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.	e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho.
And when Last of Iraqis finally managed to return home	E quando Last of Iraqis finalmente conseguiu voltar para casa
In 272, Emperor Aurelian finally managed to reclaim Palmyra and its territory for the empire.	Em 272, o imperador Aureliano finalmente conseguiu subjugar os palmirenses e reclamar seus territórios para o império.
But, anyway, we managed to survive it.	Mas, de qualquer modo, nós conseguimos sobreviver.
We managed to swim across the river.	Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
We managed to swim across the river.	Nós conseguimos cruzar o rio nadando.
We managed to make him understand it.	Nós conseguimos fazê lo entender.
We managed to escape just in time.	Nós conseguimos escapar a tempo.
We weren't sure at all. And we managed to convince him.	Nós não tínhamos certeza alguma. E nós conseguimos convencê lo.
Finally, we have contextual communication.	Finalmente, temos a comunicação contextual.
We finally found the key.	Nós finalmente achamos a chave.
We finally found the key.	Finalmente nós achamos a chave.
We finally arrived in England.	Nós finalmente chegamos na Inglaterra.
We somehow managed to swim across the river.	De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.
We somehow managed to swim across the river.	Conseguimos de alguma forma atravessar o rio a nado.
Finally, we have homes. We use interior designers.	Finalmente, temos as casas. Temos os arquitetos de interiores.
We finally got to the summit.	Finalmente chegamos ao cume.
And we managed to boil it down to nine.	E nós conseguimos resumir a 9 coisas.
Despite our difficulties, we managed to climb the mountain.	Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.
It took months and months of work until we finally managed to issue a death certificate for him, a move that cost her several hundreds of dollars back in 2013.	Foram necessários meses e meses de trabalho até conseguirmos, finalmente, obter o seu certificado de óbito , algo que lhe custou várias centenas de dólares em 2013.
Because we only managed to touch our hands and feet .	Porque nós só conseguimos tocar as mãos e os pés .
So we finally decided on Alexander's Siq.	Então finalmente decidimos por Siq do Alexander.
Maybe we are finally figuring it out.	Talvez finalmente estejamos compreendendo isso.
Here we are finally at the airport.	Aqui estamos finalmente no aeroporto.
We have even managed to make the study of literature arcane.	Conseguimos até transformar o estudo da literatura em algo enigmático.
A real airplane that we could finally present.	Um avião real que nós podemos finalmente apresentar.
And so we finally ended up making it.	e assim nós finalmente terminamos por fazê la.
Finally, we changed the payoffs one more time.	No final, mudamos a recompensa mais uma vez.
We finally reached the top of Mt. Fuji.	Enfim chegamos ao topo do Monte Fuji.
And the wonderful elation that we had when we finally completed it.	Assim como o maravilhoso júbilo que tivemos quando finalmente terminamos.
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.	Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares.
But by 1991 we finally had this thing built.	Mas em 1991 nós finalmente tínhamos ela construída.
And we finally figured out how to do it.	E nós finalmente descobrimos como fazer isso.
Finally we decided to ask the teacher for advice.	Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor.
Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do.	Além do mais, existem todo tipo de órgãos governamentais que regularão qualquer coisa que fizermos.
So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.	E conseguimos colocar duas juízas nesse tribunal de crimes de guerra.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida.
We finally gave up, took it out of the code.	Nós finalmente desistimos, tiramo la do código.
In our case, finally we were made to plead guilty.	No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa.
Tom has finally done what we asked him to do.	Tom finalmente fez o que lhe pedimos que fizesse.
What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously?	O que vamos encontrar quando mapearmos o mundo vivo, quando, finalmente, chegarmos ao fundo disso seriamente?
By means of open competitions, we managed to recruit in our administration many young people, and we thus managed to build a de politicized public institution where men and women were equally represented.	Por meio de concurso, conseguimos recrutar para nossa administração muitas pessoas jovens, e conseguimos construir uma instituição pública não polarizada onde homens e mulheres são igualmente representados.

Exibir esta página em português