Translation of "we hereby revoke" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hereby - translation :

Revoke - translation :

Keywords : Declaro Venho Declaro Crimes Autoridade Revogar Revogo Revogo Privilégios Fiança

Examples (External sources, not reviewed)

HEREBY RECOMMENDS	RECOMENDA
HEREBY RECOMMENDS	RECOMENDA
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMENDA
This project is hereby terminated.	A agora, o projeto continua encerrado.
I ask the school principal to revoke this rule.	Peço à Diretora da escola para revogar esta regra.
Citizenship of the Union is hereby established .	É instituída a cidadania da União .
Citizenship of the Union is hereby established .	3 )
The report is hereby withdrawn from the agenda.	O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia.
Hereby the SPC did not express an opinion .	Por conseguinte , o Comité do Programa Estatístico não emitiu um parecer .
the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation	O Parlamento Europeu ou o Conselho podem decidir revogar a delegação
A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.	Alguns dias depois, contudo, o Prefeito declarou que iria revogar a decisão.
The Commission hereby adopts this amendment and accepts it.	A Comissão acolhe e aceita esta proposta.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	Declaro abertos os Jogos Olímpicos.
We are hereby to manifest our big appreciation and respect for the Metalheads in Bangladesh, We know it's not their fault the show got cancelled here today.	Gostaríamos de apresentar aqui nossa grande admiração e respeito aos nossos fãs em Bangladesh. Sabemos que não foi por culpa deles o show ter sido cancelado hoje.
A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established .	É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão . PT
A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established .	É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão .
The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS	O mandato do auditor externo deveria ter a duração de 5 anos , RECOMENDA
16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions .	O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais .
21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions .	Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais .
These and other reactions led the blog post to be taken down, as this revoke note states	Estas e outras reações fizeram com que o post fosse deletado, como afirma esta retratação
The Portuguese government immediately moved to revoke the political autonomy that Brazil had been granted since 1808.	O governo português imediatamente procurou revogar a autonomia política que ao Brasil havia sido concedida desde 1808.
The General Assembly alone could enact, revoke, interpret and suspend laws under Article 13 of the Constitution.	Somente a Assembleia Geral podia decretar, revogar, interpretar e suspender leis nos termos do artigo 13 da constituição.
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artigo 1.o É adoptado o regime aplicável ao pessoal do BCE .
Marius, a member of the populares party, had a tribune revoke Sulla's command of the war against Mithridates.	Mário, um membro do partido dos populares , fez um tribuno revogar o comando de Sula na guerra contra Mitrídates.
In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows	Para efeitos de adaptação à disposição da Constituição, este Acto é alterado do seguinte modo
A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions .	É instituída uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições seguintes .
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMENDA
CHAPTER 3 THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Article 257 An Economic and Social Committee is hereby established .	O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
They may consist of the following possibilities the European Parliament or the Council of Ministers may decide to revoke the delegation	Essas condições podem consistir nas seguintes possibilidades o Parlamento Europeu ou o Conselho de Ministros podem decidir revogar a delegação
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .
revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led t o their being imposed .	rar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor.	Em São Paulo, por exemplo, uma lei foi recentemente aprovada para revogar licenças de estabelecimentos flagrados utilizando trabalho escravo.
The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed	São revogados os seguintes actos e tratados, que completaram ou alteraram o Tratado que institui a Comunidade Europeia
The European Commission and the European Central Bank hereby provide the details of the computation of these conversion rates .	A Comissão Europeia e o Banco Central Europeu apresentam desta forma os pormenores sobre o cálculo destas taxas de conversão .
The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them .	Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las .
National central banks are hereby authorised to continue to issue national banknotes during the transitional period according to national practice .	Os bancos centrais nacionais ficam , pela presente , autorizados a prosseguir com a emissão de notas de banco nacionais durante o período de transição , de harmonia com as respectivas práticas nacionais .
The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community .	A República Italiana está autorizada a introduzir as necessárias alterações à Convenção monetária , em nome da Comunidade .
The text of the revocation was simply The General Assembly Decides to revoke the determination contained in its resolution 3379 (XXX) of 10 November 1975.	O texto da revogação era simplesmente A assembleia geral decide revogar a determinação contida na resolução 3379 de 10 de Novembro de 1975.
The Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank is hereby amended as follows ( 6 )	Os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu são alterados do seguinte modo O artigo 10.o 2 dos Estatutos passa a ter a seguinte redacção ( 6 )
When the banishment of the Jews from Spain was ordered with the Alhambra decree, he left nothing undone to induce the king to revoke the edict.	Quando foi decretada a expulsão dos Judeus de Espanha, ele tentou por todos os meios convencer o rei a revogar o édito.
Citizenship of the Union is hereby established . Every penon holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union .	É instituída a cidadania da União É cidadão da União qualquer pessoa que tenha a nacionalidade de um Estado membro .
The EPC sets out hereby the industry 's core requirements with respect to minimum governance criteria that any PEACH system operator should meet .	O CEP estabelece , por conseguinte , os requisitos básicos do sector em termos de critérios mínimos de gestão a preencher por qualquer operador da PEACH .

Exibir esta página em português