Translation of "we are behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou

Examples (External sources, not reviewed)

We probably are behind, frankly, she says.	É verdade, ficamos para trás , diz ela.
And we are hiding that cost behind monster profits.	E escondemos o custo sob o monstro dos lucros.
We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.	Estamos escondendo o custo por detrás da aceitação social de expandir nossa cintura.
We are currently number four on the Billboard Charts, right behind Tony Bennett.	Nós estamos atualmente em quarto, na tabela da Billboard, logo atrás de Tony Bennet.
We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools.	Temos empresas que nos apoiaram, e somos capazes, agora, de abrir mais escolas.
We can't leave him behind.	Não podemos deixá lo para trás.
As we are used to in the Czech Republic, there is a story behind everything.	Como já nos habituamos, na RT há alguma história por trás de tudo.
We are decades behind on recognizing the roots of our fears and the flawed dangerous tropes we perpetuate in our newsrooms.	Estamos décadas atrasados em reconhecer as raízes de nossos medos e as expressões perigosas e imperfeitas que perpetuamos das nossas salas de redação.
We felt a stampede was coming behind us.	Sentimos que vinham em debandada atrás de nós.
We watched the sun setting behind the mountains.	Contemplámos o sol a pôr se atrás da montanha.
Tom and Mary are behind John.	O Tom e a Mary estão atrás do John.
We have the support of governments now behind us.	Nós temos o apoio dos governos agora.
So we know that we need to start unpicking the science behind this.	Sabemos que precisamos começar a descosturar a ciência por trás disso.
And why are democracy aspirants falling behind?	E por que os aspirantes à democracia estão ficando para trás.
And older people are not far behind.	E as pessoas mais velhas não andam muito longe.
Behind it are drawings made by children.	No fundo há desenhos feitos por crianças.
Many famous people are behind the movement.	Muitas pessoas famosas apoiam o movimento.
And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming.	E temos que deixar de lado a segurança de quem nos tornamos, e ir para o lugar de quem vamos nos tornar.
We embraced while my husband and children were behind crying.	We embraced while my husband and children were behind crying.
And behind that are some more modern galaxies.	E atrás daquilo estão algumas galáxias mais modernas.
But who are the people behind this cacerolazo?	Mas quem são estas pessoas por trás deste panelaço?
I think these attitudes are behind the times.	Eu acho que essas atitudes são retrógradas.
Are you sure that Tom is behind this?	Você tem certeza de que o Tom está por detrás disso?
We will unite behind them as long as we re under attack.	We will unite behind them as long as we re under attack.
The retina chip that we designed sits behind this lens here.	O chip retina que desenhamos fica aqui atrás das lentes.
So, the voting started and we actually got behind it ourselves.	Então, a votação começou e nós realmente nos envolvemos.
We shouldn't be looking for a hidden political motive behind everything.	Não faz sentido procurar por motivo político por trás de tudo.
You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time.	Bom, concordando ou não com a ideia de legado nós, na verdade, estamos deixando rastros digitais o tempo todo.
The TTP are cursed but those behind the TTP are doubly cursed.	Os TTP são amaldiçoados, mas aqueles que apoiam os TTP são duplamente amaldiçoados.
Behind that headline are millions of stories and statistics.	Atrás deste título existem milhões de histórias e estatísticas.
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...	Eu suponho que por trás de tudo que temos que fazer há algo que queremos fazer...
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...	Eu imagino que por trás de cada coisa que temos que fazer, existe algo que queremos fazer.
There are also two railroad bridges that cross Berm Road one behind City Hall and the other behind Tomorrowland.	Há também duas pontes ferroviárias que cruzam a Berm Road uma atrás da Prefeitura e outra atrás de Tomorrowland.
And we had over 500 of these little pygmies hiding behind them.	E tínhamos mais de 500 destes pequenos pigmeus escondidos atrás deles.
So we can see the Collect Pond, and Lispenard Marshes back behind.	Pode se ver o Collect Pond, e Lispenard Marshes mais atrás.
For the moment, the French are standing, overwhelmingly, behind Hollande.	Actualmente, os Franceses apoiam Hollande de modo inequívoco.
In addition , some factors behind these differences are mentioned , and policy implications are discussed .	Além disso , menciona alguns factores subjacentes a estas diferenças e discute implicações de política .
For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.	A cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes.
But we knew we really needed the right person to kind of rally behind and build something for.	Mas sabíamos que precisávamos da pessoa certa para mobilzar e construir algo.
Where are the behind the scene negotiations for the Jews release?	Where are the behind the scene negotiations for the Jews release?
Passive FTP is often required when you are behind a firewall.	O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.	E sentimos que temos que ir para muito longe, para um retiro isolado, deixando tudo isso para trás.
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.	Presídios, é claro, são lugares onde infratores ficam presos, confinados atrás de barras.
These floats are propelled by hand with people who are below or behind the float.	Estes carros geralmente são empurrados por pessoas, que ficam embaixo ou atrás da alegoria.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.

Exibir esta página em português