Translation of "were allowed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They were not allowed diplomats.
Não era permitido para eles ter diplomatas.
Political parties were allowed only in 2005.
Political parties were allowed only in 2005.
The privileges allowed to them were few.
Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos.
They were allowed to use any force necessary.
Eles receberam permissão para usar a força necessária.
Blacks were not allowed to buy hard liquor.
Policiais negros não tinham permissão para prender brancos.
The first time papers other than L'Auto were allowed was 1921, when 15 press cars were allowed for regional and foreign reporters.
Os primeiros mídia, que não L'Auto papéis tempo foram autorizados em 1921, quando permitiram 15 carros de imprensa para os jornalistas regionais e estrangeiros.
Anonymous comments were not allowed on the voting day.
Comentários anônimos não foram permitidos no dia de votação.
And the Kosovars were not allowed a diplomatic service.
E os kosovares não eram permitidos a ter serviço diplomático.
I didn't think you were allowed to do that.
Eu não achava que você podia fazer isso.
Workers and employees were allowed representatives on management boards.
Os trabalhadores e empregados foram autorizados a ter representantes em conselhos de administração.
Conversely, illiterate citizens were no longer allowed to vote.
Por outro lado , os cidadãos analfabetos já não podiam mais votar.
Many girls in rural areas were not allowed to study.
Muitas meninas da zona rural não tinham autorização para estudar.
I didn't think that you were allowed to do that.
Eu não achava que você podia fazer isso.
They were allowed to establish a trading post in Colombo.
Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
Unlike other sports (in which only amateurs were allowed to take part at the Olympics), professionals were allowed to compete in fencing, though in a separate event.
Ao contrário de outros esportes (em que apenas os amadores foram autorizados a tomar parte nos Jogos Olímpicos), os profissionais foram autorizados a competir na esgrima, embora em um evento separado.
And we were never allowed to watch television and the like.
E nós nunca pudemos assistir televisão e coisas do tipo.
With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city.
Com a conquista árabe, os judeus foram autorizados a regressar à cidade.
Slide trumpets were the first trumpets allowed in the Christian church.
Foram os primeiros trompetes permitidos nas Igrejas Cristinianas.
Indigenous attendees were in minority as they were neither invited nor allowed inside the main area.
Os participantes indígenas estavam em minoria, uma vez que não estavam convidados nem autorizados a entrar na área principal.
And in order to prevent rigging, only bloggers were allowed to vote.
Para evitar qualquer tipo de fraude, apenas aos blogueiros era permitido votar.
They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
Foi lhes permitido retornar a Jerusalém e reconstruir o templo.
Cinemas and theatres in white areas were not allowed to admit blacks.
Os cinemas nas áreas brancas não tinham permissão para aceitar negros.
This also allowed them to see how clean their spacecraft's windows were.
Isto também permitiu que eles vissem o quão limpa ou embaçadas eram as janelas das naves espaciais eram.
In May 1979, they were granted their official exit visas and were allowed to leave the country.
Em maio de 1979, foram concedidos os vistos de saída oficial e assim foram autorizados a deixar o país.
Those restrictions were further relaxed in 1948, when people were allowed to fly the flag on national holidays.
Essas restrições foram depois relaxadas em 1948, quando o povo foi autorizado a tremular a bandeira em feriados nacionais.
They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire.
Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império.
When transports were finally allowed to carry the Jacobins to France, less than a third were still alive.
Quando o transporte que iria levar os jacobinos para França chegou, menos de um terço estavam vivos.
The first postwar elections were held in 1946, and for the first time women were allowed to vote.
Nessa eleição, as mulheres puderam votar pela primeira vez.
And when they were allowed in at last, they saw a dead man.
Quando tiveram permissão, viram o homem já morto.
The navy was to be similarly reduced, and no military aircraft were allowed.
A marinha sofreria redução semelhante ficava proibida a utilização de aeronaves militares.
Spectators were allowed to see him dine in public at Hampton Court Palace.
Os espectadores puderam vê lo jantar em público no Palácio de Hampton Court.
Orphaned children were adopted by Napoleon personally and were allowed to add Napoleon to their baptismal and family names.
Os filhos órfãos foram adotados por Napoleão e foi lhes permitido acrescentar o nome do imperador ao seu próprio nome.
Traditionally, Kurds were never allowed a voice in mainstream media outlets within our region.
Tradicionalmente, os curdos nunca tiveram voz perante à grande mídia de nossa região.
Local flags were allowed for some areas such as the Philippines, Indonesia, and Manchukuo.
Bandeiras locais eram permitidas em algumas áreas, como as Filipinas, a Indonésia e Manchukuo.
Exchange rates were allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins .
As taxas de câmbio puderam flutuar relativamente às taxas centrais bilaterais dentro das margens de flutuação do MTC .
Family members and other activists went this Thursday (Oct 8), but were not allowed visitation.
Familiares e ativistas foram, esta quinta feira (08.10), impedidos de o visitar.
Both Shanghai citizens and reporters were not allowed to attend the trial as all the seats were booked by local police.
Tanto moradores de Shanghai quanto jornalistas não tiveram permissão de comparecer ao julgamento, já que todos os assentos já haviam sido reservados para a polícia local.
Since most East Asian nations at one point or another were considered Chinese tributaries, they were only allowed four clawed dragons.
Desde que a maioria das nações orientais e em um ou outro ponto foram considerados tributários chineses, foram permitidos somente dragões de quatro garras.
What makes those students who were allowed to apply earlier in the year different from us?
O que torna os alunos homologados para o início do ano diferentes de nós?
This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones.
Este ano, familiares receberam permissão para participar de uma cerimônia para seus entes queridos em Khavaran.
Spock's death scene was shot over three days, during which no visitors were allowed on set.
A cena da morte de Spock foi filmada em três dias, tempo onde nenhum visitante foi permitido no cenário.
Grain had to be imported, many Albanians emigrated, and Italians were allowed to settle in Albania.
Grãos tinham de ser importados, muitos albaneses emigraram e colonos italianos foram autorizados a se instalar na Albânia.
Most restaurants and hotels in white areas were not allowed to admit blacks except as staff.
Restaurantes e hotéis não tinham permissão para aceitar negros, a não ser como funcionários.
The following winter, locals were allowed to submit ideas for the Boston football team's official name.
No inverno seguinte, foi permitido enviar ideias para o nome oficial do time de futebol da cidade de Boston.
These reporters signed contracts with the military that limited what they were allowed to report on.
Esses jornalistas assinaram contratos com os militares, limitando o que eles poderiam reportar.

 

Related searches : Were Not Allowed - We Were Allowed - They Were Allowed - Legally Allowed - Was Allowed - Has Allowed - Time Allowed - Maximum Allowed - Allowed Time - Have Allowed - No Allowed - Allowed Are - Allowed Deviation