Translation of "they were allowed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They were not allowed diplomats.
Não era permitido para eles ter diplomatas.
They were allowed to use any force necessary.
Eles receberam permissão para usar a força necessária.
They were allowed to establish a trading post in Colombo.
Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
And when they were allowed in at last, they saw a dead man.
Quando tiveram permissão, viram o homem já morto.
They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
Foi lhes permitido retornar a Jerusalém e reconstruir o templo.
Indigenous attendees were in minority as they were neither invited nor allowed inside the main area.
Os participantes indígenas estavam em minoria, uma vez que não estavam convidados nem autorizados a entrar na área principal.
In May 1979, they were granted their official exit visas and were allowed to leave the country.
Em maio de 1979, foram concedidos os vistos de saída oficial e assim foram autorizados a deixar o país.
They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire.
Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império.
And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. So we managed to get education.
Elas não tinham permissão para ir a escola porque trabalhavam em casa. Nós conseguimos dar lhes educação.
These reporters signed contracts with the military that limited what they were allowed to report on.
Esses jornalistas assinaram contratos com os militares, limitando o que eles poderiam reportar.
At night the Romanovs played cards or read they received little mail from the outside world, and the only newspapers they were allowed were outdated editions.
Recebiam muito pouco correio do mundo exterior e os únicos jornais permitidos eram edições já ultrapassadas.
Since most East Asian nations at one point or another were considered Chinese tributaries, they were only allowed four clawed dragons.
Desde que a maioria das nações orientais e em um ou outro ponto foram considerados tributários chineses, foram permitidos somente dragões de quatro garras.
And they are allowed to take whatever they want.
E eles podem pegar quanto quiserem.
Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.
Ao invés de eu colocar no prato, eles podem se servir do quanto eles quiserem.
So in Morocco, for example, they finished third in the political race but they were only allowed to contest half the seats.
Em Marrocos, por exemplo, eles terminaram em terceiro na disputa política mas só foram autorizados a concorrerem para a metade das cadeiras.
But they often were not allowed to start picking until 2 3 hours later, when the dew on the plants dried time for which they were not paid.
Mas muitas das vezes não eram autorizados a começar a apanhar o tomate até 2 3 horas depois, quando o orvalho que estava sobre as plantas secava tempo esse que não era pago.
Political parties were allowed only in 2005.
Political parties were allowed only in 2005.
The privileges allowed to them were few.
Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos.
At the age of thirty they were released from the barracks and allowed to marry and have a family.
Com a idade de 30 anos, podiam deixar o aquartelameno para casar e criar família.
Blacks were not allowed to buy hard liquor.
Policiais negros não tinham permissão para prender brancos.
The first time papers other than L'Auto were allowed was 1921, when 15 press cars were allowed for regional and foreign reporters.
Os primeiros mídia, que não L'Auto papéis tempo foram autorizados em 1921, quando permitiram 15 carros de imprensa para os jornalistas regionais e estrangeiros.
They weren't even allowed to form a party.
Eles não foram autorizados a formar o partido.
We can learn for free, they aren t allowed.
Podemos aprender de graça, eles não tem permissão.
I demanded that they be allowed to leave.
Demandei que eles sejam permitidos a ir embora.
But although the Russian retreat allowed the French to capture Moscow, they were left depleted and without shelter or supplies.
E embora o recuo russo tenha permitido a tomada de Moscou pela França, o exército estava totalmente desgastado sem suprimentos ou abrigo.
Anonymous comments were not allowed on the voting day.
Comentários anônimos não foram permitidos no dia de votação.
And the Kosovars were not allowed a diplomatic service.
E os kosovares não eram permitidos a ter serviço diplomático.
I didn't think you were allowed to do that.
Eu não achava que você podia fazer isso.
Workers and employees were allowed representatives on management boards.
Os trabalhadores e empregados foram autorizados a ter representantes em conselhos de administração.
Conversely, illiterate citizens were no longer allowed to vote.
Por outro lado , os cidadãos analfabetos já não podiam mais votar.
Initially, Liu Bang allowed his relatives to rule parts of the country since they were assumed to be the most trustworthy.
Inicialmente, Liu Bang permitiu que seus parentes governassem as partes do país, uma vez que eram considerados os mais confiáveis.
They just should be allowed to work for that.
Eles só precisam ter a permissão de trabalhar por isso.
They allowed themselves a few mistakes along the way.
Eles se permitiram uns pouco erros ao longo do caminho.
They tell us what interactions are allowed to happen.
Eles nos dizem que interações podem acontecer.
Many girls in rural areas were not allowed to study.
Muitas meninas da zona rural não tinham autorização para estudar.
I didn't think that you were allowed to do that.
Eu não achava que você podia fazer isso.
Garment workers wanted to double the wages they were receiving, but the government only allowed an increase of 15 to 20 dollars.
Os trabalhadores queriam o dobro do salário que recebiam, mas o governo autorizou uma aumento de apenas 15 a 20 dólares.
Tom and Mary are allowed to do whatever they want.
Tom e Mary têm permissão de fazer o que quiserem.
Unlike other sports (in which only amateurs were allowed to take part at the Olympics), professionals were allowed to compete in fencing, though in a separate event.
Ao contrário de outros esportes (em que apenas os amadores foram autorizados a tomar parte nos Jogos Olímpicos), os profissionais foram autorizados a competir na esgrima, embora em um evento separado.
After they helped defeat the Huns at the battle of Nedao in 454, the Ostrogoths were allowed by Romans to settle in Pannonia.
Após eles terem ajudado a derrotar os Hunos na Batalha de Nedau em 454, os Ostrogodos foram permitidos a se estabelecerem na Panónia.
They were hired by the French as a striking force that allowed France to have a much stronger hold on the Caribbean region.
Eles eram contratados pela França como uma milícia, o que permitia à França ter uma influência maior na região do Caribe.
And we were never allowed to watch television and the like.
E nós nunca pudemos assistir televisão e coisas do tipo.
With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city.
Com a conquista árabe, os judeus foram autorizados a regressar à cidade.
Slide trumpets were the first trumpets allowed in the Christian church.
Foram os primeiros trompetes permitidos nas Igrejas Cristinianas.
And instead of Sony blocking, they allowed the upload to occur.
E em vez da Sony bloquear, eles permitiram que o upload ocorresse.

 

Related searches : Were Allowed - Are They Allowed - They Are Allowed - Were Not Allowed - We Were Allowed - They Were - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required - They Were Both