Translation of "were being discussed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The plan was being discussed. | O plano estava sendo discutido. |
| The problem was being discussed by the committee. | O problema estava sendo discutido pelo comitê. |
| The most important topics discussed were as follows . | Os tópicos mais importantes foram os que se seguem . |
| A road project (Manley Hot Springs Nome) is being discussed in Alaska. | Há um projeto de uma rodovia de 800 quilômetros sendo discutido no Alaska. |
| The proposal to establish the ESRB is being discussed in a separate memorandum . | A proposta relativa à criação do CERS é discutida num outro documento . PT |
| Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured. | Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados. |
| At the end of 2000 regulatory reforms in other network industries , such as postal services and water , were still being discussed at the EU level . | No final de 2000 , as reformas regulamentares noutras indústrias de fornecimento de serviços de rede , tais como os serviços postais e a água , estavam ainda em discussão a nível da UE . |
| The issues of deposit insurance and banking sector development were also discussed . | Neste seminário foram igualmente discutidas as questões da segurança dos depósitos e da evolução do sector bancário . |
| Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled. | Tarifação de congestionamento tem sido discutida nas maiores cidades do mundo e novamente permitidos pelas tecnologias sem fio. |
| However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on. | Porém, este foi retirado da agenda da Comissão dos Orçamentos, ontem à noite, sem ser debatido ou votado. |
| The proposals are now being discussed by the Council of the European Union and the European Parliament . | As propostas estão agora a ser debatidas pelo Conselho da União Europeia e pelo Parlamento Europeu . |
| The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. | Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. |
| the event of a breakdown of the core infrastructure were discussed and prepared . | Foram discutidas e preparadas inúmeras medidas de emergência a adoptar em caso de uma falha da infra estrutura de base . |
| The pricing policy will be discussed with CSDs and users prior to being submitted to the Governing Council . | A política de fixação de preços será discu tida com as CVM e com os utilizadores antes de ser submetida ao Conselho do BCE . |
| THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION important in 2002 and 2003 , a time when the emergence of deflationary risks for the euro area were being discussed in public . | Esta mensagem era particularmente importante em 2002 e 2003 , altura em que o surgimento de riscos deflacionistas na área do euro estava a ser discutido publicamente6 . |
| All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting . | Todas as opções disponíveis foram examinadas , de forma aprofundada , na reunião de Março do Grupo de Trabalho . |
| Issues relating to banknote production and circulation , as well as payment systems , were also discussed . | Discutiram se igualmente tópicos referentes à produção e circulação de notas e a sistemas de pagamentos . |
| As in past years , issues related to banknotes , payment systems and prudential supervision were discussed . | Tal como em anos anteriores , discutiram se questões relacionadas com notas de banco , sistemas de pagamentos e supervisão prudencial . |
| The evolutionary relationships, biogeography, and character evolution of centrolenids were discussed by Guayasamin et al. | As relações evolucionárias, biogeográficas e a evolução das características dos centrolenídeos foram discutidas por Guayasamín et al. |
| Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed. | Embora soubéssemos de fonte segura que as propostas eram rigorosas do ponto de vista técnico e possuíam solidez jurídica, simplesmente nunca foram discutidas. |
| 1 As foreseen in Article 113 of the Treaty , ECB representatives attended several meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were being discussed . | Como previsto no artigo 113.º do Tratado , os representantes do BCE participaram em diversas reuniões do Conselho ECOFIN quando se discutiram questões relacionadas com as atribuições e objectivos do SEBC . |
| Towards the end of the 1980s the feasibility of a European economic and monetary union started being discussed once more . | Perto do final dos anos oitenta , foi relançada a discussão acerca da exequibilidade de uma união económica e monetária europeia . |
| But to emphasize that the action happened before another event that is also currently being discussed, the particle becomes imperative. | Essa partícula é imperativa, é indispensável, quando é preciso informar, enfatizar, que uma ação ocorreu antes de outra ação também citada. |
| Divorce was discussed. | O divórcio foi discutido. |
| This was being discussed as part of a five year campaign plan, he said, and there were a total of seven countries, beginning with Iraq, then Syria, Lebanon, Libya, Iran, Somalia and Sudan. | Isso tudo era parte de uma campanha de cinco anos, ele falou, e havia planos para atacar sete países, começando pelo Iraque, então a Síria, o Líbano, a Líbia, o Irã, a Somália e o Sudão . |
| At the same meeting, options for the disposition of the Jews and their property were discussed. | Na mesma reunião, foi discutida a forma de gestão dos bens judaicos e dos próprios judeus. |
| People were being beaten brutally. | Batiam brutalmente no povo. |
| We were just being honest. | Nós estávamos apenas sendo honestos. |
| However, the elements of the hacker ethic were not openly debated and discussed rather they were implicitly accepted and silently agreed upon. | Ao invés de serem abertamente debatidos e discutidos, os elementos da ética hacker foram aceitos em um acordo silencioso. |
| We discussed different topics. | Nós discutimos diferentes assuntos. |
| We discussed different topics. | Discutimos assuntos diferentes. |
| We've already discussed that. | Nós já discutimos isso. |
| The uprising resulted in the death of 30,000 to 100,000 people (the actual number of casualties is still being discussed among historians). | Como resultado, entre 30 mil e 100 mil pessoas morreram (o número exato de casualidades é ainda discutido por historiadores). |
| Negotiations were made, draft proposals were discussed and several decisions were questioned between different international actors such as Canada, The United States, China and Australia, among many others. | Negociações foram feitas, esboços de propostas foram discutidos e muitas decisões foram questionadas por diversos atores internacionais, como Canadá, Estados Unidos, China e Austrália, entre outros. |
| A new project of GVO is Voices Without Votes, which covers what is being discussed about the US elections throughout the world's blogs. | Um dos novos projetos do GVO é o Voices Without Votes, que faz a cobertura do que está sendo discutido sobre as eleições norte americanas nos blogues à volta do mundo. |
| While the barrier is expected to function as designed until roughly 2070, concepts for its future enlargement or redesign are already being discussed. | A construção durou uma década e a barreira foi projetada para funcionar até aproximadamente 2070, mas conceitos para o seu futuro alargamento ou redesenho já estão sendo discutidos. |
| We discussed the plan yesterday. | Nós discutimos o plano ontem. |
| We haven't even discussed that. | Nós nem discutimos isso. |
| Numerals discussed in 9.1 9.6. | Numerals discussed in 9.1 9.6. |
| The women in Bosnia were being raped. | As mulheres na Bósnia estavam sendo estupradas. |
| These surgeries were actually now being effective. | Essas cirurgias agora estavam realmente funcionando. |
| As in previous years , the main items discussed were developments in banknotes , payment systems , and financial stability and supervision . | À semelhança de anos anteriores , os principais pontos discutidos foram os desenvolvimentos das notas de banco , sistemas de pagamentos e estabilidade e supervisão financeiras . |
| They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed. | Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente. |
| Before being introduced in Brazil, the Mapping the Commons research project had already been discussed in workshops in Athens (2010) and in Istanbul (2012). | Antes de chegar ao Brasil, o Mapping the commons já tinha sido discutido em workshops em Atenas (2010) e em Istambul (2012). |
| And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up? | E ao mesmo tempo em que disseram o que éramos, perguntaram O que quer ser quando crescer? |
Related searches : Were Discussed - Being Discussed - Were Being - They Were Discussed - Were Not Discussed - Which Were Discussed - Still Being Discussed - Are Being Discussed - Is Being Discussed - Currently Being Discussed - Were Being Made - Were Being Used - Were Being Held - Were Being Sent