Translation of "were freed from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Freed - translation :

From - translation :

Keywords : Libertou Libertado Libertados Libertei Libertada Partir Veio Longe Desde Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Nineteen of those charged were freed from jail after paying bails.	Dezenove dos acusados foram libertados da prisão depois de pagarem fiança.
On 27 April, political prisoners were freed.	No dia 27 de Abril, prisioneiros políticos foram libertados.
Sami was freed from his addiction.	Sami foi liberto de seu vício.
They were freed by American troops in August 1945.	Sobreviveram até Agosto 1945, quando foram libertados.
Freed called himself the Moondog , and his listeners were Moondoggers .	Freed se auto chamava de Moondog e seus ouvintes eram Moondoggers .
In addition, slaves freed from American ships, such as the Creole case in 1841, were allowed to settle here.	Além disso, escravos liberados de navios norte americanos, como em 1841 no caso Crioulo, foram autorizados a estabelecer aqui.
However, when Gandalf arrived, he freed Théoden from Wormtongue's influence.	No entanto, quando Gandalf chegou, ele libertou Théoden da influência do Língua de Cobra.
Rodin said, It is Michelangelo who has freed me from academic sculpture.	Rodin disse É Michelangelo, que me libertou da escultura acadêmica.
He must be freed.	Ele deve ser libertado.
Tom freed the bird.	Tom libertou o pássaro.
N. Freed, Nathaniel Borenstein.	N. Freed, Nathaniel Borenstein.
N. Freed, J. Klensin.	November 1996.
N. Freed, N. Borenstein.	N. Freed, J. Klensin, Jon Postel.
N. Freed, K. Moore.	November 1996.
He is now a freed man.	Ele agora é um homem livre.
After a two week rescue effort (Operation Breakthrough), two of the whales were freed by a Soviet icebreaker.	Depois de um esforço de resgate de duas semanas, duas das baleias acabaram por ser libertados por um quebra gelos soviético.
The world rejoiced when Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner, was freed from house arrest.	Os usuários do Twitter usaram a hashtag aungsansuukyi para unir se ao coro global celebrando a liberdade de Suu Kyi.
At the same time, the king freed all the Brazilians who were prisoners and authorized trade between both nations.	Ao mesmo tempo, o rei libertou todos os brasileiros que estavam presos e autorizou o comércio entre ambas as nações.
The same decree freed them from the Todfall tax, paid to the clergy for each Jewish burial.	Cervejaria Moninger Cervejaria Hoepfner Cervejaria Vögelbräu Cervejaria Wolf Bräu
By the beginning of the second season, he freed one half of the planet from the Dark Water.	Até o início da segunda temporada, ele libertou uma metade do planeta a partir do Dark Water.
Gallows Pole is an updated arrangement of a traditional folk song called The Maid Freed from the Gallows .	Gallows Pole é um arranjo atualizado de uma canção folclórica tradicional chamado The Maid Freed from the Gallows .
This led to a total of nearly 300 slaves owned by U.S. nationals being freed from 1830 to 1835.	Isto teve consequência da libertação entre 1860 e 1835 de quase 300 escravos propriedade de pessoas de nacionalidade dos Estados Unidos.
In the Senate, an emperor's authority to appoint senators did not necessarily give him added influence since senators held their offices for life and were thus freed from government pressure once confirmed.	No Senado, a autoridade de um imperador de nomear os senadores não necessariamente lhe dava influência, portanto, os senadores eram livres da pressão do governo.
The slaves who were freed and returned to Africa, the Agudás, continued to be seen as slaves by the African autochthonous population.	Em algumas regiões africanas a escravidão já estava tão enraizada que escravos eram usados como forma de pagamento de tributos.
Ross and Apt were prepared for such a contingency, and Ross freed the antenna boom within 17 minutes after beginning the spacewalk.	Ross e Apt estavam preparados para tal tipo de trabalho, e Ross conseguiu liberar o boom da antena boom 17 minutos após o começo da caminhada no espaço.
He promised the slaves that they would be freed.	Ele prometeu aos escravos que eles seriam libertados.
Freed from effective French opposition, Spain saw the apogee of its might and territorial reach in the period 1559 1643.	Sem a oposição francesa, a Espanha viu o auge de seu poder e sua extensão territorial, no período compreendido entre 1559 e 1643.
Among the freed prisoners were Said al Attaba, Israel's longest serving Palestinian, imprisoned in 1977, and Mohammed Ibrahim Abu Ali, imprisoned in 1979.	Entre os prisioneiros está Said al Attaba, o palestino que estava preso a mais tempo em Israel, aprisionado em 1977, e Mohammed Ibrahim Abu Ali, aprisionado em 1979.
J. Klensin, N. Freed, M. Rose, E. Stefferud, D. Crocker.	N. Freed, Nathaniel Borenstein.
Frederick's will stipulated that all the lands he had taken from the Church were to be returned to it, all the prisoners freed, and the taxes reduced, provided this did not damage the Empire's prestige.	O testamento indicou também que todas as terras conquistadas à Igreja deveriam ser restituídas, todos os prisioneiros libertados e todos os impostos reduzidos, desde que essas reduções não pusessem em causa o império.
You are now consciousness without an object, freed from the dimensionful and measured way in which life links us to the obligatory.	Vocês agora são consciência sem um objeto, libertos da dimensão plena e medidos de uma forma na qual a vida nos liga ao obrigatório.
Thus the supposed spirit of Maurício, freed his best friend from the accusation of murder claiming that it had been an accident.	Assim, o presumido espírito de Maurício teria inocentado o amigo dizendo que tudo não teria passado de um acidente.
gloriamarcosmar Gano Ping freed, torturers pardoned, the PP promotes police brutality.	gloriamarcosmar Gano Ping livre, concessão de indulto a torturadores e o PP promovendo a brutalidade policial.
Russian forces under General Bennigsen finally freed the city in 1814.	As forças russas, sob o comando do general Bennigsen finalmente libertaram a cidade em 1814.
Once freed, Kim and Teri are sent to a safe house.	Biografia Kim é filha de Jack Bauer e Teri Bauer.
) After being freed from prison, he publishes with the help of associates such as José Lins do Rego his most famous novel, Angústia .	Com ajuda de amigos, entre os quais José Lins do Rego, consegue publicar Angústia (1936), considerada por muitos críticos como sua melhor obra.
Henry's eldest son, Edward, escaped from captivity to defeat de Montfort at the Battle of Evesham the following year and freed his father.	Seu filho mais velho, Eduardo, escapou e derrotou Simão na Batalha de Evesham um ano depois, libertando o pai.
Once the abolition of slavery in the rebel states became a military objective, as Union armies advanced south, more slaves were liberated until all three million of them in Confederate territory were freed.	Uma vez que a abolição da escravidão nos estados rebeldes se tornou um objetivo militar, com as tropas da União avançando para o sul, mais escravos foram libertados até chegar a totalidade de três milhões destes no território confederado.
Although producers Arthur Freed and Mervyn LeRoy had wanted her from the start, studio chief Mayer tried first to borrow Shirley Temple from 20th Century Fox, but they declined.	Embora os produtores Arthur Freed e Mervyn LeRoy quisessem Judy desde o início, o chefe do estúdio, Mayer, tentou primeiro conseguir Shirley Temple, da 20th Century Fox, que recusou a proposta.
Nineteen people, including 11 foreign tourists, who had been kidnapped 10 days ago were freed today unharmed in a pre dawn raid by the Egyptian special forces.	Dezenove pessoas que haviam sido sequestradas há 10 dias , entre elas onze turistas estrangeiros, foram libertadas ilesas hoje, pouco antes do amanhecer, em uma ação realizada pelas forças especiais egípcias.
Shiva Nazar Ahari, a jailed human rights activist and blogger, was freed yesterday.	Shiva Nazar Ahari , ativista dos direitos humanos e blogueira presa, foi libertada ontem.
While traveling, he was largely freed of the restrictions imposed by his office.	Enquanto viajava, estava praticamente livre das restrições impostas pelo seu cargo.
To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed.	Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto.
In February 1917, revolting workers broke into the prison and freed the prisoners.	Em fevereiro de 1917, trabalhadores revoltados invadiram a prisão e libertaram os prisioneiros.
Hanani was originally from Nablus and was deported to Gaza as one of the prisoners freed in the prisoner swap deal a few months ago.	Hanani era originalmente de Nablus e foi deportado para Gaza como um dos prisioneiros libertados em uma troca de prisioneiros alguns meses atrás.

Exibir esta página em português