Translation of "were not applied" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Applied - translation : Were - translation : Were not applied - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In two cases which were not initiated by the German authorities, the correct procedures were applied.
Dois casos, que não foram criados pelas autoridades alemãs, que foram tratados devidamente.
We were not abusing the Rules they were unfairly applied against those of us who wanted that statement.
Eu tinha lhe pedi do que se limitasse ao ponto que está a ser discutido.
Hence the resources applied were distinctly inadequate.
É porque os meios aplicados foram nitida mente insuficientes.
We all know those provisions. Those provisions have not been applied properly, for when they were applied they failed in part and, in many cases, totally.
É, pois, com grande preocupação que vejo como a conferência intergovernamental está visivelmente condicionada pelo tempo com a entra da na segunda e terceira fases deste processo.
However, more importantly, the Commission report contains no explanation as to why these suggestions were not applied.
Porém, o mais importante não é isso, mas sim o facto de não existir no relatório da Comissão qualquer explicação para não pôr em prática essas propostas.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
No special dose and administration guidelines were applied to seniors in these studies and the dosing schedules were not associated with any significant concerns.
Não foi dada dose ou orientações especiais de administração aos idosos nestes estudos e o regime posológico não foi sujeito a quaisquer cuidados significativos.
EVARREST must not be applied intravascularly.
O EVARREST não pode ser aplicado por via intravascular.
EVICEL must not be applied intravascularly.
EVICEL não deve ser aplicado por via intravascular.
TachoSil must not be applied intravascularly.
TachoSil não deve ser aplicado por via intravascular.
You have not applied the Rules.
A terceira questão de hoje é como?
This principle is not being applied.
Este princípio não está a ser aplicado.
Tags are not applied for IPK.
A licença para a instalação de um TPT KB é concedida pelo funcionário florestal com base numa proposta apresentada pelo titular da licença.
BANGEMANN effective in that crisis the minimum prices were never applied, trade flows could never be fully controlled and the quotas were not uniformly observed either.
Speciale dos preços, bem como acerca da questão dos contingentes. tes.
What was begun in Lisbon and announced in Nice was not continued in Stockholm. In Stockholm, the brakes were applied.
Aquilo que teve início em Lisboa e foi anunciado em Nice, não teve continuação em Estocolmo, onde prevaleceram os adeptos da travagem .
The fact that those provisions were applied before the planned expiry of the concession agreement does not alter this assessment.
O facto de estas disposições terem sido aplicadas antes do termo previsto do contrato de concessão não altera em nada esta avaliação.
These criteria were applied when we vetoed the agreement with Israel.
Estes critérios tinham sido aceites quando recusámos o acordo com Israel.
However, this definition is not strictly applied.
No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada.
Not when applied to a military operation.
Não, quando aplicado, a uma operação militar. Um lapso, senhor.
Key controls not applied with sufficient rigour
Controlos chave aplicados de modo insuficientemente rigoroso
Although no other developmental effects were observed, the applied doses were not sufficiently in excess of the human therapeutic dose to provide an adequate margin of safety.
Embora não se tivessem observado outros efeitos no desenvolvimento, as doses aplicadas não foram suficientemente superiores à dose terapêutica humana para proporcionarem uma margem de segurança adequada.
In 1998, 123 referrals were made to the Court of Justice for non application or non transposition and 25 of environmental directives were not applied or transposed.
Em 1998, houve 123 recursos ao Tribunal de Justiça por não aplicação ou não transposição, e 25 das directivas em matéria ambiental não estão aplicadas ou não estão transpostas.
The Commission concludes, however, that even if the 1994 Restructuring Guidelines were applied, the above mentioned reasoning would not be different.
No entanto, a Comissão considera que, mesmo que fossem aplicadas as orientações relativas à reestruturação de 1994, a argumentação acima exposta não seria diferente.
if the posting applied for has not taken place or if the extension of posting applied for has not taken place,
se o destacamento ou a prorrogação do destacamento solicitados não ocorreram,
It specified how the clauses of the Wye River agreement, which had as yet still not been applied, were to be implemented.
O Acordo definiu as modalidades de aplicação das cláusulas do Acordo de Wye River, que até então não haviam sido aplicadas.
EVARREST must not be applied inside blood vessels.
EVARREST não deve ser aplicado no interior de vasos sanguíneos.
The investigative techniques applied are not always comparable.
Senhora presidente, uma segunda razão.
The Rules have not been applied, Mr President.
Gostaria que se cumprisse rigorosamente o Regimento, pelo que lhe solicito.
However, those sanctions are not being consistently applied.
No entanto, estas sanções não estão a ser aplicadas de modo coerente.
if the posting applied for has not taken place or if the extension of the posting applied for has not taken place,
se o destacamento ou a prorrogação do destacamento solicitados não ocorreram,
Coordinates, variables, and equations were subsidiary notions applied to a specific geometric situation.
Coordenadas, variáveis e equações eram noções auxiliares aplicadas à uma condição geométrico específico.
The choice of positive control products and the dosing regiment applied were discussed
A escolha de produtos de controlo positivo e o regime de dosagem aplicado foram discutidos
In a second major B 100 students applied, of which 10 were admitted.
Num segundo curso B, candidataram se 100 estudantes, 10 dos quais foram colocados.
These were all undetected by normal thresholds which would be applied to data.
São todas indetetáveis segundo os limites normais que seriam aplicados aos dados.
If these prices were applied in the Community, many farmers would be ruined.
Se esses preços fossem praticados na Comunidade, um sem número de agricultores arruinar se ia.
The context enlarged the Community arrangements were applied to the new Member States.
BASE JURÍDICA Preâmbulo e artigos 2a, 3a, 8a A (os princípios) artigos 9a 298(união aduaneira) artigos
In addition, if the treaty were applied to the letter it would not be in line with the reality of present day budgets.
Além disso, se o Tratado fosse aplicado formalmente, não corresponderia à realidade orçamental dos nossos dias.
Our activity in matters of legislative consultation and cooperation would not make sense if the measures we debate and approve here were not subsequently applied in Community law.
A nossa actividade em ma téria de consulta e de cooperação legislativa não teria sentido se as disposições que nós discutimos e aprovamos aqui não tivessem, em seguida, tra dução na aplicação do direito comunitário.
Protopy ointment should not be applied to lesions that
O Protopy pomada não deve ser aplicado em lesões consideradas como potencialmente malignas ou pré malignas.
TachoSil must not be applied inside a blood vessel.
O TachoSil não pode ser aplicado no interior de um vaso sanguíneo.
Mirvaso should not be applied close to the eyes.
Mirvaso não deve ser aplicado próximo dos olhos.
The levy is not applied to preferential sugar imports.
O direito nivelador não se aplica às importa ções de açúcar em regime preferencial.
In many cases this 1985 directive is not applied.
Ora, em muitos casos, essa directiva não é aplicada.
The principle of 'polluter pays' is not being applied.
Logo, não se aplica o princípio do poluidor pagador.
European law is not applied properly in this area.
Neste caso, a lei europeia não está a ser devidamente aplicada.

 

Related searches : Were Applied - Not Applied - Were Applied For - Which Were Applied - Were Not - Not Yet Applied - Is Not Applied - Are Not Applied - Was Not Applied - Not Be Applied - Has Not Applied - Have Not Applied - Not Applied For - Not Consistently Applied