Translation of "which were applied" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These tests , which were based on the ISO 10993 standard , were carried out by the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research . | Baseados na norma ISO 10993 , os testes foram realizados pela TNO , organização holandesa para a investigação científica aplicada . |
| With the rise of engineering as a profession in the 18th century, the term became more narrowly applied to fields in which mathematics and science were applied to these ends. | Com a ascensão da engenharia como profissão, durante o século XVIII, o termo tornou se mais estritamente empregue para designar as atividades para cujos fins eram aplicadas a matemática e a ciência. |
| Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied | Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva positivo |
| Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied | Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva nulo |
| and specific information on the exchange charges which have been applied . | informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . |
| Coordinates, variables, and equations were subsidiary notions applied to a specific geometric situation. | Coordenadas, variáveis e equações eram noções auxiliares aplicadas à uma condição geométrico específico. |
| Pauling had formulated a model for the structure of hemoglobin in which atoms were arranged in a helical pattern, and applied this idea to proteins in general. | Para explicar esta discrepância, Pauling propôs um modelo molecular da hemoglobina, no qual os átomos estavam posicionados em hélice, e aplicou esta ideia às proteínas em geral. |
| The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied. | A operação é aplicada a uma relação arbitrária r. Os atributos de agrupamento são opcionais, e se eles não são fornecidos, as funções de agregação são aplicadas em toda a relação com o qual a operação é aplicada. |
| The ECB recommends reconsidering the conditions under which solo consolidation ( 1 ) may be applied . | O BCE recomenda que sejam reconsideradas as condições ao abrigo das quais a consolidação a solo ( 1 ) pode ser aplicada . |
| There were three mandate classifications A, B and C.The A mandates (applied to parts of the old Ottoman Empire) were certain communities that hadThe B mandates were applied to the former German colonies that the League took responsibility for after the First World War. | Mandatos A O Mandatos A (aplicado a partes do antigo Império Otomano), eram certas comunidades, que cumpriam, à época, o seguinte requisito Mandatos B O Mandatos B foram aplicados às antigas colônias alemãs, que passaram a ser responsabilidade da Liga após a Primeira Guerra Mundial. |
| In this fundamental work he used tools in probability theory, developed by Norbert Wiener, which were in their nascent stages of being applied to communication theory at that time. | Neste trabalho fundamental ele usou ferramentas da teoria da probabilidade, desenvolvidas por Norbert Wiener, que estavam em seus estágios iniciais de serem aplicadas a teoria das comunicações na época. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio. |
| ( 23 ) Not to be applied to items which denote zero . For these , the difference applies . | ( 23 ) Não aplicável a rubricas cujo valor seja zero , às quais se aplica a diferença . |
| ( 15 ) Not to be applied to items which denote zero . For these , the difference applies . | ( 15 ) Não aplicável a rubricas cujo valor seja zero , às quais se aplica a diferença . |
| Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil. | A Lei Sharia foi aplicada as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê lo antes, tiveram de colocar o véu. |
| So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine. | Então havia benefícios nas calamidades benefícios para a ciência pura, como também para a ciência aplicada e a medicina. |
| The city has invested R 34 million in 2011 from R 10.3 million that were applied in 2010. | A cidade investiu R 34 milhões no ano de 2011 contra os R 10,3 milhões que foram aplicados no ano de 2010. |
| Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army. | Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer. |
| Applied Economics, especially | Economia Aplicada, em especial |
| Mapping Applied Linguistics. | Introduction to Applied Linguists. |
| vii This institutional dichotomy allowed a clear distinction between the reach of investor facing protections which applied only to intermediaries and market facing rules designed to uphold the transparent and efficient functioning of markets which applied primarily to exchanges . | Esta dicotomia institucional permitia estabelecer uma distinção clara entre o âmbito da protecção dos investidores que apenas se aplicava aos intermediários e as normas respeitantes ao mercado que tinham por objectivo promover um funcionamento transparente e eficiente dos mercados e que se aplicavam essencialmente às bolsas . |
| B. Liabilities included in the reserve base and to which a zero reserve ratio is applied Deposits | B. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva zero Depósitos |
| Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system. | A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório. |
| In mathematics, a functor is a type of mapping between categories, which is applied in category theory. | Functor, em Teoria das categorias, é um mapeamento entre categorias que preserva estruturas. |
| In the course of 2000 some technical changes were made to the risk control measures applied to eligible assets . | Em caso de incumprimento de uma contraparte , o Eurosistema pode usar garantias para a recuperação da liquidez cedida . |
| Historically, one of the first topics in physics where statistical methods were applied was the field of mechanics, which is concerned with the motion of particles or objects when subjected to a force. | Historicamente, um dos primeiros tópicos da física onde foram aplicados métodos estatísticos foi o campo da mecânica, que se preocupa com o movimento de partículas ou objetos quando submetidos a uma força. |
| Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .' | Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , trans parente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção . |
| Git Stashed changes applied. | Git Alterações do stash aplicadas. |
| Engineering and Applied Sciences | Engenharia e Ciências Aplicadas |
| Applied Economics only in | Economia aplicada, apenas em |
| A dye is a colored substance that has an affinity to the to which it is being applied. | Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta. |
| In Catholic theology, the means by which Justification is applied to the soul is the Sacrament of Baptism. | Na teologia católica, o meio pelo qual a justificação é aplicada para a alma é o sacramento do batismo. |
| By the 15th century, toxic chemicals such as arsenic, mercury, and lead were being applied to crops to kill pests. | Por volta do Século XV, começaram a serem utilizados elementos químicos tóxicos como o arsênio e o mercúrio no combate a pragas em colheitas. |
| Well, there were two satellites which were particularly interesting. | Bem, haviam dois satélistes particularmente interessantes. |
| Since the 18th century, three separate scholarly quests for the historical Jesus have taken place, each with distinct characteristics and based on different research criteria, which were often developed during the quest that applied them. | A partir do começam a ter lugar três vertentes de pesquisa académica sobre o Jesus histórico, cada uma com diferentes características e com base em diferentes critérios de investigação, os quais são muitas vezes elaborados durante a investigação que os aplica. |
| The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . | O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis . |
| Application and influence Applied physics is a general term for physics research which is intended for a particular use. | A física aplicada é o termo geral para pesquisas em física com objetivo de uso particular. |
| The origin of the name Niger , which originally applied only to the middle reaches of the river, is uncertain. | A origem do nome do Rio Níger, que originalmente só se aplicava no meio do rio, é incerta. |
| Some were supremacists who, in accordance with Social Darwinism, applied the concept of survival of the fittest to nations and races. | Alguns eram nacionalistas étnicos o que, de acordo com o darwinismo social, aplicavam o conceito de Sobrevivência do mais apto para nações e raças. |
| Qualification and participants 36 countries applied to enter the tournament, so qualifying matches were required to thin the field to 16. | Eliminatórias e participantes 32 países quiseram entrar no torneio, então partidas eliminatórias foram requeridas para enxugar 16 equipes. |
| Same principles applied calculations, harder. | Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis. |
| We applied the genetic algorithm. | Aplicamos o algorítmo genético. |
| 500 Applied Sciences and Technologies | 500 Ciências aplicadas e tecnologias |
| I applied for a visa. | Eu solicitei um visto. |
| Sami applied and got hired. | Sami se candidatou e foi contratado. |
Related searches : Were Applied - Which Were - Which Is Applied - Which Are Applied - Were Not Applied - Were Applied For - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed - Which Were Paid - Which Were Requested - Which Were Sold - Which Were Done - Which Were Considered