Translation of "were revealed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The latest survey in 2004 revealed that there were 10,483 participants in TARGET . | O último inquérito de 2004 revelou que existiam 10 483 participantes no TARGET . |
| Asquith now revealed that there were no guarantees for the creation of peers. | Asquith revelou que não havia garantias para a criação de pariatos. |
| He later reported the discoveries of four more satellites, although they were subsequently revealed as spurious. | Mais tarde ele relatou a descoberta de mais quatro satélites, porém eles foram posteriormente revelados como erros de observação. |
| New technical details of the A350 XWB were revealed at a press conference in December 2006. | Numa conferência de imprensa, a 4 de Dezembro de 2006, foram revelados alguns detalhes técnicos do A350 XWB, mas não foram identificados novos clientes. |
| Investigation revealed a.o. | Um modelo civil vendido. |
| Amongst other things, the audit revealed that ethnic minorities were underrepresented in middle management and senior positions. | Entre outras coisas, a auditoria revelou que as minorias étnicas estavam mal representadas a nível de quadros médios e superiores. |
| The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators. | A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades. |
| Cretu revealed in an interview that he believed that his ideas were running out at that point. | Ele revelou em uma entrevista que acreditou que suas ideias começaram a funcionar logo a partir desse momento. |
| A survey conducted in 2005 revealed that as at 31 December 2004 there were 10,564 participants in TARGET . | Um inquérito realizado em 2005 revelou que , em 31 de Dezembro de 2004 , o TARGET tinha 10 564 participantes . |
| A survey conducted in 2006 revealed that as at 31 December 2005 there were 10,564 participants in TARGET . | Um inquérito realizado em 2006 revelou que , em 31 de Dezembro de 2005 , o TARGET tinha 10564 participantes . |
| Some revealed the answer Advertisement. | Alguns revelam a resposta Propaganda. |
| He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel | Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a Tora e Evangelho, |
| Forty criminal networks were dismantled in 2011 in Paris, Caen, Bordeaux and Strasbourg and revealed victims were coming from Columbia, China, Ecuador, Nigeria, Romania and Brazil. | Quarenta redes criminosas foram desmanteladas em 2011 revelando vítimas da Colômbia, China, Equador, Nigéria, Roménia e Brasil. |
| In May 2007, a study revealed that 98 of WordPress blogs being run were exploitable because they were running outdated and unsupported versions of the software. | Em Maio de 2007, um estudo revelou que 98 dos blogs WordPress eram vulneráveis porque estavam usando uma versão ultrapassada. |
| In 1994, they even held their own referendum , which revealed that 96 of locals were opposed to the plant's construction. | Em 1994, eles ainda realizaram o seu próprio referendo , que revelou que 96 deles eram contrários à construção da usina. |
| A distinctive feature of his physiognomy revealed by examination of the body was that his hair and beard were auburn. | Um traço distinto da fisionomia de D. Dinis terão sido os seus cabelos e barba ruivos. |
| Tigre players revealed bruises and clots. | Jogadores do Tigre mostraram marcas no corpo e hematomas. |
| Such secrets are always eventually revealed. | Tais segredos acabam sempre sendo revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os seus segredos foram revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os segredos deles foram revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os segredos delas foram revelados. |
| She revealed her secret to us. | Ela nos revelou o seu segredo. |
| She revealed the secret to him. | Ela revelou o segredo a ele. |
| As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations. | De acordo com o que foi revelado nas informações de Snowden, os EUA monitorizavam as comunicações de representantes da União Europeia relativas à preparação de negociações comerciais. |
| Human Touch and Lucky Town were even more introspective than any of his previous work and displayed a newly revealed confidence. | Human Touch e Lucky Town apresentam uma sonoridade mais introspectiva do que qualquer um dos trabalhos anteriores de Springsteen. |
| These three Pokémon were later revealed to be the Grass Snake Pokémon , the Fire Pig Pokémon and the Sea Otter Pokémon . | O Centro Pokémon recebeu um upgrade e agora possui um balcão de vendas, possivelmente resultado de uma fusão com os Mercado Pokémon. |
| On the blog articolotre, Gea Ceccarelli revealed | No blog articolotre.com, Gea Ceccarelli revela o seguinte |
| Oh no, you have revealed our secret! | Oh não, você revelou nosso segredo! |
| ... (partially legible) He will judge ... revealed sins. | Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo. |
| It is revealed in the series S.H.I.E.L.D. | Embora torturados, ninguém revelou a localização de sua nave do tempo. |
| It was revealed this week by the State Prosecutor s Office that Sabesp knew the reservoirs were at risk of water shortage since 2012. | Nesta semana, o Ministério Público Estadual revelou que a Sabesp sabia que os reservatórios corriam em risco de escassez de água desde 2012. |
| The documentary revealed that the girls were not lesbians, and chronicled the group as they took part in Eurovision, earlier in the year. | O documentário revela que as meninas não eram lésbicas, e narrou o grupo em que participou no Festival Eurovisão da Canção 2003, no início do ano. |
| The report revealed that many teenagers are alcoholics. | O repórter revelou que muitos adolescentes são alcoólatras. |
| Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed. | Atrás de portas fechadas, a verdadeira natureza de Fadil é revelada. |
| These excavations revealed several cities built in succession. | As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra. |
| Later searches revealed no trace of the animal. | Buscas posteriores não revelaram nenhum sinal do animal. |
| This spectrum revealed the same strange emission lines. | Este espectro revelou as mesmas linhas de emissão estranhas. |
| O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before. | Ó fiéis, crede em Deus, em Seu Mensageiro, no Livro que Ele lhe revelou e no Livro que havia sido reveladoanteriormente. |
| In the events following the attack on the FARC guerrilla camp in Ecuador, it was revealed that Toshiba laptops were found among the remains. | Logo após ao ataque nos campos de guerrilha das FARC no Equador, revelou se que laptops Toshiba foram encontrados entre as coisas deixadas por lá. |
| A War Crimes Fact Finding Committee revealed that the local collaborators of the Pakistani army were involved in at least 53 types of crimes. | Um Comitê de Averiguação de Crimes de Guerra revelou que colaboradores locais do Exército paquistanês estiveram envolvidos em, pelo menos, 53 tipos de crimes. |
| This was exacerbated when Gambit's connections to villain Mister Sinister were revealed, although some of his team members accept that Gambit honestly seeks redemption. | Isso foi exacerbado quando suas ligações com o vilão Sr. Sinistro foram reveladas, entretanto alguns de seus colegas de time aceitaram que Gambit honestamente busca redenção. |
| At the early stages of development, Minagawa revealed that numerous ideas and features were planned for the game, but were dropped from the final stages due to certain constraints and hardware limitations. | Na fase inicial de desenvolvimento, Minagawa revelou que muitas ideias e recursos foram planejadas para o jogo, mas foram retiradas da fase final devido a certas restrições e limitações de hardware. |
| Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter. | Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida. |
| And finally, he revealed the truth of the matter. | E finalmente, ele revelou o assunto que interessava. |
| In that last question, a surprising insight was revealed. | A última pergunta foi uma revelação surpreendente. |