Translation of "were revealed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Revealed - translation : Were - translation : Were revealed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We were Muslims before it was revealed .
Em verdade, já éramos muçulmanos, antes disso.
Her identity, abilities, and motivations were never revealed.
Sua identidade, habilidades e motivações nunca foram reveladas.
And those who believe say If only a surah were revealed!
Os fiéis dizem Por que não nos foi revelada uma surata?
Histopathology revealed brain lesions that were consistent with cyanide induced hypoxia.
A histopatologia revelou lesões cerebrais que foram consistentes com hipoxia induzida por cianetos.
He revealed that the fool and the drunkard were a masquerade.
Descobrimos que a sua bebedeira, era só uma máscara.
The investigation revealed that not all criteria were met by the applicant
O inquérito revelou que o requerente não satisfazia todos os critérios.
The latest survey in 2004 revealed that there were 10,483 participants in TARGET .
O último inquérito de 2004 revelou que existiam 10 483 participantes no TARGET .
Asquith now revealed that there were no guarantees for the creation of peers.
Asquith revelou que não havia garantias para a criação de pariatos.
He also had several side agendas which were not revealed for some time.
Ele também teve algumas agendas que nçao revelou por algum tempo.
We revealed it on a Blessed Night, for We were intent on warning
Nós o revelamos durante uma noite bendita, pois somos Admoestador,
These were called mystery plays because they revealed the mystery of God's word.
Chamavam se os Mistérios porque revelavam o mistério da palavra de Deus.
We revealed the hollowness of the republicans who were nationalistic, xenophobic and anti minority.
Pusemos a descoberto a falta de conteúdo dos REPs (Republicanos), com a sua postura nacionalista, xenófoba e contra as minorias.
then revealed to his servant that he revealed.
E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado.
and revealed to God's servant what he revealed.
E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado.
You were not on the western side when We revealed the commandments to Moses, nor were you among the witnesses.
Porém, tu (ó Mohammad) não estavas do lado ocidental (do monte Sinai) quando decretamos a Moisés os mandamentos, nem tampouco te contavas entre as testemunhas (de tal evento).
17 18 September1987 during whichthe numerousand variousformsof discrimination experienced by migrant women were revealed (23).
A Comissão organizou um seminário sobre Mulheres migrantes e emprego , em 17 e 18 de Setembro de 1987, no decurso do qual foram reveladas várias e numerosas formas de discriminação sofridas por mulheres migrantes (23).
When He revealed to His votary what He revealed.
E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado.
when We revealed what was revealed unto thy mother
Quando inspiramos a tua mãe o que lhe foi inspirado
Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed.
E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado.
Then He revealed to His servant what He revealed.
E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado.
whereat He revealed to His servant whatever He revealed.
E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado.
And he revealed to His Servant what he revealed.
E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado.
When We revealed to your mother what was revealed
Quando inspiramos a tua mãe o que lhe foi inspirado
And He revealed to His servant what He revealed.
E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado.
And He revealed unto His slave that which He revealed.
E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado.
He later reported the discoveries of four more satellites, although they were subsequently revealed as spurious.
Mais tarde ele relatou a descoberta de mais quatro satélites, porém eles foram posteriormente revelados como erros de observação.
New technical details of the A350 XWB were revealed at a press conference in December 2006.
Numa conferência de imprensa, a 4 de Dezembro de 2006, foram revelados alguns detalhes técnicos do A350 XWB, mas não foram identificados novos clientes.
Batista revealed that he and Angie were separated in the August 2006 edition of WWE Magazine .
Batista revealed that he and Angie were separated in the August 2006 edition of WWE Magazine .
After the match, Stratus turned on Jericho and revealed that she and Christian were a couple.
Após a luta, Trish atacou Jericho pelas costas e deu um beijo em Christian.
The review of daminozide revealed a number of open questions which were addressed by the EFSA.
O exame da daminozida suscitou várias questões que foram tratadas pela AESA.
Furthermore, this revealed that sales to the neighbouring factory were of the by product H2S only.
Além disso, o inquérito revelou que as vendas à fábrica vizinha apenas disseram respeito ao subproduto H2S.
And you were not on the western side when We revealed to Musa the commandment, and you were not among the witnesses
Porém, tu (ó Mohammad) não estavas do lado ocidental (do monte Sinai) quando decretamos a Moisés os mandamentos, nem tampouco te contavas entre as testemunhas (de tal evento).
But, on the other hand, we also revealed what our weaknesses and limitations were and how far we were willing to go.
Mas, por outro lado, ficaram evidentes as nossas debilidades, as nossas limitações, até onde estávamos dispostos a ir.
So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed.
E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado.
when We revealed to your mother whatever was to be revealed
Quando inspiramos a tua mãe o que lhe foi inspirado
It was later revealed that these look a likes were the Major Brothers, who were then repackaged as Curt Hawkins and Zack Ryder.
Mais tarde foi revelado que os sósias eram os irmãos Major, que depois foram renomeados Curt Hawkins e Zack Ryder.
Amongst other things, the audit revealed that ethnic minorities were underrepresented in middle management and senior positions.
Entre outras coisas, a auditoria revelou que as minorias étnicas estavam mal representadas a nível de quadros médios e superiores.
The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators.
A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades.
Cretu revealed in an interview that he believed that his ideas were running out at that point.
Ele revelou em uma entrevista que acreditou que suas ideias começaram a funcionar logo a partir desse momento.
And like the Bank of England, the names of the investors in the Bank were never revealed.
E como o Banco da Inglaterra, os nomes dos Investidores no Banco nunca foram revelados.
Worrying shortcomings in the International Atomic Energy Agency safeguards regime were revealed by Iraq's clandestine nuclear programme.
Desejo passar agora a questões mais vastas ligadas ao controlo do armamento, as quais figuravam em muitas das perguntas colocadas à presidência.
This examination revealed that there were important spare capacities and accumulated stocks in all exporting countries concerned.
O exame revelou que em todos os países exportadores existiam importantes capacidades de reserva e existências acumuladas.
Investigation revealed a.o.
Um modelo civil vendido.
You revealed yourself.
Revelouse a si próprio.
A survey conducted in 2005 revealed that as at 31 December 2004 there were 10,564 participants in TARGET .
Um inquérito realizado em 2005 revelou que , em 31 de Dezembro de 2004 , o TARGET tinha 10 564 participantes .

 

Related searches : Defects Were Revealed - Are Revealed - Was Revealed - Have Revealed - Revealed Religion - Fully Revealed - First Revealed - Revealed With - Gets Revealed - Revealed Insights - Inspection Revealed - Audit Revealed - Further Revealed