Translation of "were you given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

You were given the responsibility to kill mosquitoes so we don't require mosquito nets.	A responsabilidade de erradicar o mosquito é sua. Nós não queremos mosquiteiros.
Half were given random Bible topics.	A outra metade recebeu outros temas bíblicos.
No names or details were given.	Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
Here, you can specify that you only want to see files which were last touched in a given period of time.	Aqui, pode especificar que quer somente ver ficheiros que foram tocados a última vez num dado período de tempo.
I've given up on you.	Eu desisti de você.
If you were a Muslim, I understand the need to do so given the environment you re living in.	Se você fosse um muçulmano, eu entenderia a necessidade de fazê lo tendo em conta o ambiente em que está vivendo.
The given numbers were the official ordering numbers.	Os números indicados são os números oficiais de ordenação.
Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all.	Ocasionalmente, havia prêmios, como o que foi concedido a John Harrison, no século XVIII, por solucionar o assim chamado problema da longitude, mas os prêmios eram conferidos somente após o fato, quando eram outorgados.
I haven't given you any signs.	Eu não dei a vocês nenhum sinal.
I've given you too many chances.	Eu te dei chances demais.
I've given you too many chances.	Te dei chances demais.
I should've given you this sooner.	Eu deveria ter te dado isto mais cedo.
The latest Japanese donations were given in March 2011.	As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011.
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.	Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos.
Those arrested were given to the custody of US troops.	Those arrested were given to the custody of US troops.
They were given electric shocks on their wrists and breasts.	Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios.
Hitler and his associates were given very lenient prison sentences.	Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas.
You have given birth to an abomination.	Você deu à luz a uma abominação.
Your father would have given you everything.	Seu pai teria dado tudo para você.
Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error, and wish that you also go astray?	Não tens reparado naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro e trocam a retidão pelo erro, procurandodesviar vos da senda reta?
Children were a dictatorial instrument of the party and were given leadership in torture and executions.	As crianças foram um instrumento ditatorial do Partido e receberam papeis de liderança em torturas e execuções.
They were never given a chance to learn how to react.	Nunca lhes foi dado uma chance para aprender como reagir.
Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal.	Steve Jobs havia nos dado alguns laptops, estávamos no Senegal.
They were also given land and money to settle in Rome.	Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC.	A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas.
Out of more than 11,000 soldiers, only 3,150 were given arms.	Dos mais de 11 000 soldados apenas 3 150 tinham armas.
What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
Have you ever given money to a beggar?	Você já deu dinheiro a um mendigo?
Have you ever given money to a beggar?	Vocês já deram dinheiro a um mendigo?
Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments .	Nos casos em que foi atribuído um valor relacionado com o mercado à emissões ou detenções de títulos , foi pedido aos BCN que apresentassem ajustamentos .
Given that entrance requirements at the Grand École were not particularly high, the rejections were considerable setbacks.	Dado que os requisitos de entrada na Grand École não eram particularmente elevados, as rejeições tornaram se retrocessos consideráveis .
But teachers complained that they were only given five days of training.	Mas os professores queixaram se de que haviam sido dados apenas cinco dias de treino.
The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco.	As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco.
The years were given to them in the order they had arrived.	Os deslizes eram punidos com a decapitação.
You were not interrogated today, were you?	Você não foi interrogado hoje, foi?
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
All the time, you have been given an envelope.	Todo o tempo, você recebeu um envelope.
... You feel like a rat, being given shock therapy .	BAFTA 1976 John Wiiliams recebeu o prêmio Anthony Asquith para música de filme.
They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire.	Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império.
You were never very happy here, were you?	Você nunca foi muito feliz aqui, foi?
You were never very happy here, were you?	Você nunca foi muito feliz aqui, não é?
They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis.	A cada um deles foi dada uma das três descrições desta crise hipotética.
We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us.	Eram acomodadas porque essa era a oportunidade que nos era dada.
Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching.	Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.	Algumas não foram convidadas ou não receberam incentivo suficiente para aderir a grupos oficiais.

Exibir esta página em português