Translation of "they were given" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They were given electric shocks on their wrists and breasts.
Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios.
They were never given a chance to learn how to react.
Nunca lhes foi dado uma chance para aprender como reagir.
They were also given land and money to settle in Rome.
Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
But teachers complained that they were only given five days of training.
Mas os professores queixaram se de que haviam sido dados apenas cinco dias de treino.
The years were given to them in the order they had arrived.
Os deslizes eram punidos com a decapitação.
They were given banners to mark their premises, a sign that they would not be looted.
Foram lhes dadas bandeiras para assinalar os seus estabelecimentos, sinal de que não seriam saqueados.
While they were performing this task, they were given supreme political power ( imperium ), whereas the power of the magistrates was restricted.
Durante o período em que trabalharam, receberam o poder político supremo ( imperium ), enquanto que o poder dos magistrados foi cerceado.
Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all.
Ocasionalmente, havia prêmios, como o que foi concedido a John Harrison, no século XVIII, por solucionar o assim chamado problema da longitude, mas os prêmios eram conferidos somente após o fato, quando eram outorgados.
They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis.
A cada um deles foi dada uma das três descrições desta crise hipotética.
But then they need a different political process than the one they were given in 2001, 2002.
Mas então eles precisam de um processo político diferente daquele que lhes deram em 2001, 2002.
And so they were given L Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic.
À eles foi dado L Dopa, e seus sintomas melhoraram, mas não ficaram totalmente assintomáticos.
They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire.
Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império.
When they had become oblivious of what they were warned, We opened wide the gates of everything to them yet as they rejoiced at what they were given, We caught them unawares, and they were filled with despair.
Mas quando esqueceram as admoestações que lhe tinham sido feitas, abrimos lhes as portas da prosperidade, até que sesentissem regozijados pelo fato de haverem sido agraciados então, exterminamo los subitamente e, ei los agoradesesperados!
A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic.
Um grupo de estudantes no Seminário Teológico de Princeton foi instruído a praticar um sermão e a cada um foi dado um tema.
When the first cases were reported and subsequently suppressed, the rights of the victims were not recognised, and they were given no compensation.
Quando os primeiros casos foram reportados (ou mais exactamente suprimidos) as vítimas não tinham direitos e não recebiam compensações.
Given that these new competitors demanded lower wages, they were the obvious choice for many companies.
Tendo em conta que estes novos candidatos se contentavam com salários mais baixos, eram a escolha óbvia para muitas empresas.
They believed that Nasser's terms were unfair, but given the intense pressure that their government was undergoing, they believed that they had no choice.
Acreditavam que os termos de Nasser eram injustos, mas, dada a intensa pressão sobre o governo, sabiam que não tinham escolha.
Many were given estates along the contested Welsh Marches, or in Ireland, where they protected the frontiers.
Muitos receberam propriedades ao longo das contestadas Bordas Galesas ou na Irlanda, onde protegiam as fronteiras.
I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now.
Acho que elas eram dadas aos TEDsters em uma caixa, uma caixa com DVDs, que eles colocavam em suas estantes, onde estão agora.
They were of roughly the same age, and it is recorded that several important missions were given to Tsunenaga as his representative.
Eles tinham mais ou menos a mesma idade, e se sabe que algumas missões importantes foram dadas a Tsunenaga como seu representante.
Half were given random Bible topics.
A outra metade recebeu outros temas bíblicos.
No names or details were given.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
When Steve Jurvetson and Jim Clark and Jim Barksdale have all got it, and they built Netscape imagine if they were given Ritalin.
Quando Steve Jurvetsoon e Jim Clark e Jim Barksdale a tiveram, e eles construíram o Netscape Imaginem se tivessem lhes dado Ritalin.
But when they were given a healthy son, they started ascribing to other powers a share in what God had bestowed on them.
Mas quando Ele os agraciou com uma prole digna, atribuíram Lhe parceiros, no que lhes havia concedido.
Isabel and her sister received a remarkable education, although they were given no preparation for governing the nation.
Isabel e sua irmã receberam uma educação excepcional, apesar de não terem sido preparadas para governar sobre a nação.
They were also given the right to a twenty five percent share in the profit of their firm.
Eles também receberam o direito a uma cota de 25 no lucro de suas empresas.
In the end nine of the regicides were executed they were hanged, drawn and quartered others were given life imprisonment or simply excluded from office for life.
No final, nove dos regicidas de Carlos I foram executados eles foram enforcados, afogados e esquartejados, enquanto outros receberam prisão perpétua e outros apenas excluídos de cargos públicos.
They were given a legally protected status as second class citizens as long as they accepted and acknowledged the political supremacy of the ruling Muslims.
Eles receberam um estatuto juridicamente protegido como cidadãos de segunda classe, desde que aceitassem e reconhecem a supremacia política dos muçulmanos no poder.
Most people, however, would like to live in the area in which they were born and raised, if they were given the chance to, in other words, if there was work there.
Ao mesmo tempo, a maior parte das pessoas gostaria de viver na sua terra de origem, se lhes fossem dadas possibilidades para o fazer, isto é, se ali houvesse trabalho.
The given names of each of the Saunders triplets are unknown they were credited in the film as Saunders triplets .
O nome de cada Saunders é desconhecido, que foram creditados no filme como Trigêmeos Saunders .
The reason why that's reasonable is, when your grandparents were given Social Security, they got it at 65 and were expected to check out at 68.
A razão pela qual isto é razoável é quando seus avós passaram a receber da previdência, eles tinham 65, e esperava se que vivessem até os 68.
The defendants attorneys and families were not given prior notice about the hearing, and they thus had no legal representation present when the charges were issued.
Os advogados e familiares dos acusados não foram informados previamente sobre a audiência e, portanto, não houve representação legal quando as acusações foram anunciadas.
And they were. They were prepared.
E eles estavam. Eles estavam preparados.
The given numbers were the official ordering numbers.
Os números indicados são os números oficiais de ordenação.
They were first given in 1953, at the 11th World Science Fiction Convention, and have been awarded every year since 1955.
Eles foram concedidos pela primeira vez em 1953, na 11ª World Science Fiction Convention, e foram entregues todos os anos desde 1955.
But they too forgot to take advantage of the warning they were given. So We have caused enmity and hatred among them to last till the Day of Resurrection, when God will inform them of what they were doing.
Porém, esqueceram se de grande parte do quelhes foi recomendado, pelo que disseminamos a inimizade e o ódio entre eles, até ao Dia da Ressurreição. Deus os inteirará, então, do que cometeram.
Given this, they are largely excluded from textbooks.
Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais.
Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
They're given weapons they shoot for the logging camps they get money.
Eles recebem armas, eles caçam para as madeireiras, eles recebem dinheiro.
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you. Their apostles came with clear proofs, but they did not believe what they once denied.
Tais eram as cidades, de cujas histórias te narramos algo sem dúvida que seus mensageiros lhes haviam apresentadoas evidências porém, era impossível que cressem no que haviam desmentido anteriormente.
Then everyone was given 45 minutes of work that would directly lead them towards their goal, but they were told that they could stop at any time.
Então eles tiveram 45 minutos para fazer um trabalho que os levaria diretamente à realização das metas deles, mas disseram a eles que poderiam parar a qualquer momento.
They were gesticulating they were running around.
Eles estavam gesticulando, correndo pela sala.
They were attentive... They were with me!
Estavam atentos... eles estavam comigo!
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.
The latest Japanese donations were given in March 2011.
As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011.

 

Related searches : Were Given - They Were - They Have Given - They Are Given - Were Already Given - Were Given Notice - We Were Given - You Were Given - Presentations Were Given - Were Not Given - Which Were Given - Answers Were Given - Were You Given - Were Given Out