Translation of "which were given" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . | Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . |
| Half were given random Bible topics. | A outra metade recebeu outros temas bíblicos. |
| No names or details were given. | Quaisquer nomes ou factos não foram dados. |
| On 15 December 1938, this changed to five, from which three were chosen for a given session. | Em 15 de Dezembro de 1938 mudaram para cinco, dos quais três eram escolhidos para inserção na máquina. |
| The given numbers were the official ordering numbers. | Os números indicados são os números oficiais de ordenação. |
| Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all. | Ocasionalmente, havia prêmios, como o que foi concedido a John Harrison, no século XVIII, por solucionar o assim chamado problema da longitude, mas os prêmios eram conferidos somente após o fato, quando eram outorgados. |
| Preference will be given to projects which | Será dada preferência aos projectos que envolvam mais de uma instituição lituana do ensino superior, |
| The latest Japanese donations were given in March 2011. | As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011. |
| Here, you can specify that you only want to see files which were last touched in a given period of time. | Aqui, pode especificar que quer somente ver ficheiros que foram tocados a última vez num dado período de tempo. |
| The men were given an extensive tour of the ships, after which Hitler met with Lütjens to discuss the upcoming mission. | Eles fizeram um extenso passeio pelos navios em seguida, Hitler e Lütjens se reuniram em particular para discutir a missão. |
| It was involved in at least six accidents between 1985 and 1987, in which patients were given massive overdoses of radiation. | Houve uma série de pelo menos 6 acidentes entre 1985 e 1987, nos quais os pacientes receberam overdose de radiação. |
| Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. | Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos. |
| Preferences will be given to JEP proposals which | Será dada preferência às propostas de PEC que sejam consentâneos com a prioridade n 3 |
| A national constitution was adopted in March 1994 in which the functions of prime minister were given to the President of Belarus. | Uma constituição nacional foi adotada em março de 1994, na qual as funções de primeiro ministro foram passadas para o presidente. |
| They were given the use of a derelict house at Duruelo (midway between Ávila and Salamanca), which had been donated to Teresa. | Eles receberam permissão para utilizar uma casa em ruínas em Duruelo (no meio do caminho entre Ávila e Salamanca), que havia sido doado a Teresa. |
| Those arrested were given to the custody of US troops. | Those arrested were given to the custody of US troops. |
| They were given electric shocks on their wrists and breasts. | Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. |
| Hitler and his associates were given very lenient prison sentences. | Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas. |
| Children were a dictatorial instrument of the party and were given leadership in torture and executions. | As crianças foram um instrumento ditatorial do Partido e receberam papeis de liderança em torturas e execuções. |
| They were never given a chance to learn how to react. | Nunca lhes foi dado uma chance para aprender como reagir. |
| Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal. | Steve Jobs havia nos dado alguns laptops, estávamos no Senegal. |
| They were also given land and money to settle in Rome. | Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem. |
| Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. | A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. |
| Out of more than 11,000 soldiers, only 3,150 were given arms. | Dos mais de 11 000 soldados apenas 3 150 tinham armas. |
| Only twenty five copies were cut, each of which was hand numbered and given to friends of the band along with band members themselves. | Somente vinte e cinco cópias foram feitas, cada uma numerada e dada a membros e amigos da banda. |
| The crew of La Concorde were given the smaller of Teach's two sloops, which they renamed Mauvaise Rencontre (Bad Meeting), and sailed for Martinique. | A tripulação do La Concorde recebeu a menor chalupa de Teach, que foi renomeada para Mauvaise Rencontre (Mau Encontro), e viajou para Martinica. |
| Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments . | Nos casos em que foi atribuído um valor relacionado com o mercado à emissões ou detenções de títulos , foi pedido aos BCN que apresentassem ajustamentos . |
| Given that entrance requirements at the Grand École were not particularly high, the rejections were considerable setbacks. | Dado que os requisitos de entrada na Grand École não eram particularmente elevados, as rejeições tornaram se retrocessos consideráveis . |
| But teachers complained that they were only given five days of training. | Mas os professores queixaram se de que haviam sido dados apenas cinco dias de treino. |
| The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco. | As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco. |
| The years were given to them in the order they had arrived. | Os deslizes eram punidos com a decapitação. |
| Most people, however, would like to live in the area in which they were born and raised, if they were given the chance to, in other words, if there was work there. | Ao mesmo tempo, a maior parte das pessoas gostaria de viver na sua terra de origem, se lhes fossem dadas possibilidades para o fazer, isto é, se ali houvesse trabalho. |
| Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship. | Matrimônio era uma instituição econômica em que havia uma parceria por toda vida em relação aos filhos, status social, sucessão e companhia. |
| I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now. | Acho que elas eram dadas aos TEDsters em uma caixa, uma caixa com DVDs, que eles colocavam em suas estantes, onde estão agora. |
| They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire. | Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império. |
| For the areas above preference will be given to projects which | Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que |
| The guarantees which companies must be given are currently under discussion. | As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão. |
| They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis. | A cada um deles foi dada uma das três descrições desta crise hipotética. |
| We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us. | Eram acomodadas porque essa era a oportunidade que nos era dada. |
| Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching. | Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance. |
| Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies. | Algumas não foram convidadas ou não receberam incentivo suficiente para aderir a grupos oficiais. |
| Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi. | Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi . |
| In 1853, he was given the title Prince of Denmark and he and his family were given an official summer residence, Bernstorff Palace. | Em 1853, recebeu o título de príncipe da Dinamarca e uma residência oficial de verão, o Palácio de Bernstorff. |
| When the first cases were reported and subsequently suppressed, the rights of the victims were not recognised, and they were given no compensation. | Quando os primeiros casos foram reportados (ou mais exactamente suprimidos) as vítimas não tinham direitos e não recebiam compensações. |
| In reality, the kids who were told what to do, whether by Miss Smith or their mothers, were actually given the very same activity, which their counterparts in the first group had freely chosen. | Na realidade, às crianças às quais foi dito o que fazer, seja pela Srta. Smith ou pelas suas mães, foi lhes dada a mesma atividade, que as crianças do primeiro grupo escolheram livremente. |
Related searches : Were Given - Which Were - Which Is Given - Which Are Given - Which Was Given - Were Already Given - Were Given Notice - We Were Given - They Were Given - You Were Given - Presentations Were Given - Were Not Given - Answers Were Given - Were You Given