Translation of "what remains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remains - translation :

What - translation :

Keywords : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Fizeste Achas Fazes

Examples (External sources, not reviewed)

Spend what remains of the money.	Gaste o que sobrou do dinheiro.
Emile Perreau Saussine, What remains of socialism?	Emile Perreau Saussine, What remains of socialism ?
Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists?	No entanto, a questão que permanece é o que aconteceu aos islamitas?
Should we equip what remains of the Free Syrian Army?	Deveremos equipar o que resta do Exército Livre da Síria?
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.	nbsp Mantém se a rejeição dos Eurobonds, mas esta acabará igualmente por desaparecer.
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Mas o que realmente acontece é que você lê Art is whatever remains.
Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality.	Uma vez que as instituições de elite são contabilizadas, o que resta é decididamente desigual em qualidade.
What remains unclear is whether his presentation and the leak were real as well.	O que permanece incerto é se a apresentação é de sua autoria e se o vazamento é verdadeiro .
It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations.	Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações.
This is what remains of Kesennuma, a small town, once with tens of thousands of inhabitants.	Isto é o que resta de Kesennuma, uma pequena cidade, outrora com dezenas de milhares de habitantes.
Today, what remains of the Białowieża Forest constitutes the last largely intact primeval forest in Europe.	Hoje em dia, o que restou da Floresta Białowieża constitui a última floresta primeva intacta da Europa.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.	O que isto sugere é que, mesmo em caso de perda auditiva, a capacidade musical permaneceu.
What remains is the fact that both types of literature have a very different goal and reader relationship.	Resta o fato de que ambos tipos de literatura tem um objetivo e uma relação com seu leitor bem diferentes.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
I think what this is all about, this whole movement which is growing from the margins, remains quite small.	Acho que que tudo isso, todo esse movimento que está surgindo pelas margens, permanece bem pequeno.
As such, they represent more than half of what now remains of the surviving sculptural decoration of the Parthenon.	No lado norte, a decoração está muito danificada, mas parecem se referir ao saque de Troia.
What remains are some offices and the great Alfa Romeo Historical Museum, a must see for Alfa Romeo fans.	Alfa Romeo sempre tem em seus proprietários grandes defensores e muitos de seus carros se tornaram símbolos culturais.
Yet nothing of what they did remains in this world or will in the next, and they are the losers.	Suas obras tornar se ão sem efeito, neste mundo e no outro, e serão desventurados.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
They've all been given a proper burial, so what remains are these blue slides at the International Commission for Missing Persons.	Eles todos receberam um enterro próprio, e o que resta são esses slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas Desaparecidas.
But at the end of seven years, not one cell in your body remains from what was there seven years ago.	Mas, passados sete anos, nenhuma célula no seu corpo permanece daquelas que estavam lá há sete anos.
A girl in Temwaiku sits on what remains of a sea wall, constructed to protect her village from sea level rise.	Uma menina em Temwaiku sentada no que resta de um paredão construído para proteger o vilarejo de um aumento do nível do mar.
Often what remains is a carbonaceous film known as a phytoleim, in which case the fossil is known as a compression.	O exemplo mais típico de pseudofósseis são as dendrites, precipitações inorgânicas de minerais que fazem lembrar fósseis de plantas.
Bamako is relatively flat, except to the immediate north where an escarpment is found, being what remains of an extinct volcano.	Bamako é relativamente plana, exceto ao norte onde há uma escarpa, o que restou de um vulcão extinto.
But Scott's journey remains unfinished.	Mas a jornada de Scott continua inacabada.
Political economy undoubtedly remains important.	Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante.
CuentaLa13 We've left Duke's remains.	CuentaLa13 Já deixamos o que restou do Duke.
Tom remains under house arrest.	O Tom continua em prisão domiciliar.
What remains to be seen, however, is how the attacks at the Boston Marathon on 15 April will play into this bill's success.	O que ainda precisa ser analisado, entretanto, é como os ataques à maratona de Boston, em 15 de abril, irão influenciar no sucesso dessa lei.
What remains of the release is the pride for Soviet cosmonautics and the vague hinting of future possibilities then available after Sputnik s success.	O que permanecia dos noticiários era o orgulho da astronáutica soviética e pistas muito vagas sobre futuras possibilidades depois do sucesso do Sputnik.
The world remains a rich tapestry.	O mundo permanece uma tapeçaria rica,
But that outcome remains highly uncertain.	Mas esse resultado continua a ser muito incerto.
The US remains the major obstacle.	Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
Ideology smolders, but information remains scarce	A chama da ideologia continua acesa, mas informação ainda é algo escasso
UPDATE Issaamro remains imprisoned by PA.	ATUALIZAÇÃO Issaamro continua preso pela AP.
My homework remains to be done.	Meu dever de casa ainda está para ser feito.

Exibir esta página em português