Translation of "what started as" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

What started the fire?
O que provocou o incêndio?
What started out as a controlled resettlement mushroomed into a massive influx.
O que começava como uma integração planeada tornou se um fluxo descontrolado.
Let's finish what we started.
Vamos terminar o que começamos.
What time of life had they started school?
Em que época tinham começado a ir à escola?
But we must finish what we have started.
Mas temos que terminar o que começámos.
What time was it when the show started?
Que horas eram quando começou a atuação?
We started asking manufacturers what were in their materials.
Começamos a perguntar aos fabricantes o que tinham em seus materiais.
What set up with Zipcar Zipcar started in 2000.
O que aconteceu com a Zipcar Ela começou em 2000.
So let me tell you what this project started.
Assim deixe me contar lhes o que este projeto iniciou.
However, what started as a discussion in a comment box quickly became an entire post, and ended up as an open revolt.
Todos eles quando falam de feminismo derrapam feio, não sabem do que estão falando, e obviamente não demonstram nenhuma vontade de aprender.
Tom started crying as well.
Tom começou a chorar também.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.
Enquanto passava minha semana no Himalaia comecei a imaginar o que chamo de uma equação emocional.
What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies.
E, o que começou como algo muito pequeno, guardas comunitários envolvendo a comunidade, se transformou em algo que chamamos de 'conservancies'.
I asked them how they feel about what they started.
Perguntei lhes como se sentiam a respeito do que começaram.
And so that's what really kind of started me off.
Então foi isso que realmente me incentivou.
He started walking. What am I mostly made of? Atoms.
Começou a caminhar. Do que eu sou feito? Átomos.
All I want to do is finish what I started.
Tudo o que eu quero fazer é terminar o que eu comecei.
It all ended as suddenly as it started.
Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.
But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well.
Mas nós começamos a pensar que talvez houvesse mais coisas práticas que nós poderíamos fazer também.
So I don't know what to do, so my first reflex, as a graphic designer, is, you know, to show everybody what I'd just seen, and people started to see them and to share them, and that's how it started.
Então eu não sabia o que fazer, logo meu primeiro reflexo, como um designer gráfico, foi, você sabe, mostrar a todo mundo o que eu tinha acabado de ver, e as pessoas começaram a ver e a compartilhar, e foi assim que tudo começou.
I started life as a banker.
Eu comecei minha vida como bancária.
So I started focusing. What is it that they really do?
Comecei então a focar. O que eles, de fato, fazem?
So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them.
Quando comecei a pensar nesses assuntos e em como eu mudaria o que a crianças comem, comecei a focar no que poderíamos ensinar a elas.
It started raining as soon as we got home.
Começou a chover assim que chegamos em casa.
I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.
Eu comecei como uma aprendiz de um artesão Húngaro, e isso me ensinou como era o sistema de guildas da Idade Média.
And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started after he published his piece was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers.
Então o que Dave Sifry da Technorati começou a fazer, literalmente enquanto Shirky começou depois de publicar seu trabalho foi algo que basicamente deu uma nova prioridade aos novatos.
And so I started to look at what the marketing looked like.
E então eu comecei a observar como a publicidade funcionava.
We started filming because of the necessity to record what was happening.
Começamos filmando pelo dever de registrar o que estava acontecendo.
Fadil and Layla started out as friends.
Fadil e Layla começaram como amigos.
Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty.
Milagrosamente, enquanto fazíamos essas perguntas e começamos a dar mais atenção à parte mais alta da pirâmide, descobrimos que criamos mais lealdade.
As a counter measure, many people started posting stories on Twitter about what they love about Africa with the hash tag WhatILoveAboutAfrica.
Para se contrapor a isso, muitas pessoas começaram a tuitar sobre o que elas amam na África com a hashtag WhatILoveAboutAfrica.
I started liking Mary as soon as I met her.
Eu comecei a gostar da Mary assim que eu a conheci.
She started kissing him as soon as he got home.
Ela começou a beijá lo assim que ele chegou em casa.
As soon as she saw me, she started to cry.
Assim que me viu, ela começou a chorar.
As soon as she saw me, she started to cry.
Assim que ela me viu, começou a chorar.
We started out by learning as much as we could.
Assim, Doc vence a corrida.
And we sort of started talking about what it is that they wanted.
E começamos a conversar sobre o que eles queriam.
And I've started to ask them, Well, that's nice. What are you doing?
E eu comecei a perguntar a elas, Bem, isso é ótimo o que você está fazendo?
I started taking a look as well at different perimeters, because you can choose what you want to pull out from the data.
Eu também comecei a olhar para perímetros diferentes, pois é possível escolher o que queremos tirar dos dados.
As soon as Tom got Mary alone, he started kissing her.
Assim que Tom ficou a sós com Maria, começou a beijá la.
This project started out as two separate proposals.
Este projeto começou como duas propostas distintas.
It started as a normal day in Gaza.
Tudo começou como um dia normal na Faixa de Gaza.
Australia was started as a British penal colony.
A Austrália teve o seu começo como colônia penal britânica.
Australia was started as a British penal colony.
A Austrália teve seu começo como colônia penal britânica.
This started out as a very passionate relationship.
Isto começou como um relacionamento apaixonado.

 

Related searches : As It Started - As They Started - Started As Of - What Began As - What Qualifies As - As To What - Started - Is Started - I Started - Started Well - Started From - Were Started - Having Started