Translation of "when attempting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Tentava Tentando Tentado Tenta Tentativa Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

Chameleons tend to show darker colors when angered, or attempting to scare or intimidate others, while males show lighter, multicolored patterns when courting females.	Camaleões tendem a apresentar cores mais escuras quando irritados, ou na tentativa de assustar ou intimidar os outros, enquanto os machos mostram padrões multicoloridos mais leves quando cortejam as fêmeas.
When the farmer caught her attempting to sneak away, he offered her a ride into town the next morning.	O fazendeiro flagra Kate tentando ir embora escondida e oferece uma carona para a cidade mais próxima na manhã seguinte.
And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding.	E alguns dos nossos relógios, numa tentativa de serem bonitos e bem humorados tentando e conseguindo, eu espero
capture stream format change? attempting recover...	capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...
Are you attempting to bribe me?	Está tentando me subornar?
A few months later, Olbers was again attempting to locate Ceres when he noticed another moving object in the vicinity.	Alguns meses depois, em Bremen, Olbers estava tentado localizar de novo o asteroide Ceres, quando observou um outro objeto novamente na vizinhança.
One does not know what one will find when working at the cutting edge and attempting to push into unknown territory.	Não se sabe o que se vai encontrar quando se trabalha na vanguarda e se tenta avançar para território desconhecido.
After several years as a television screenwriter, Ball revived the idea in 1997 when attempting to break into the film industry.	Depois de alguns anos como roteirista de televisão, Ball retomou a ideia em 1997 quando tentava entrar na indústria do cinema.
They're attempting to bring order to chaos.	Estão tentando trazer ordem ao caos.
When cougars do attack, they usually employ their characteristic neck bite, attempting to position their teeth between the vertebrae and into the spinal cord.	Quando ataca, a onça parda utiliza sua habitual técnica de mordida no pescoço, tentando posicionar seus dentes entre as vértebras.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.	Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo.
So this is attempting to make potato starch plastic.	Então esta é uma tentativa de fazer plástico do amido da batata.
Differences between composition and aggregation Composition relationship When attempting to represent real world whole part relationships, e.g., an engine is a part of a car.	Imagine que toda classe Carro tenha uma classe Motor, neste exemplo há uma relação entre Carro e Motor de composição, pois o motor está contido na classe Carro.
An error occurred while attempting to process this problem report	Ocorreu um erro durante a tentativa de processamento deste relatório de problema
While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D.	Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano.
Iraq then continued the attack, attempting to push deeper into Iran.	Assim o Iraque prosseguiu atacando, tentando avançar mais dentro do Irã.
The victorious fleet was then caught unaware when attempting to leave the River Stour and was attacked by a Danish force at the mouth of the river.	A frota vitoriosa foi, então, surpreendida ao tentar deixar o Rio Stour e foi atacada por uma força dinamarquesa na foz do rio.
It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.	Está a tentar dar vida à campanha para a reforma estrutural.
Anyone attempting to view will be met with the block page below.	Qualquer tentativa de acessar o vídeo dá como resultado a página de bloqueio abaixo.
Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society.	Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade.
Executed by Henry VII for attempting to escape the Tower of London.	Também executado por ordem de Henrique VIII, por tentar escapar da Torre de Londres.
Protesters are attempting to organize in spite of these effective forms of intimidation.	Os manifestantes estão a tentar organizar se apesar destas formas efetivas de intimidação.
James provoked further opposition by attempting to reduce the Anglican monopoly on education.	Jaime provocou mais oposição quando tentou reduzir o monopólio anglicano na educação.
In attempting to rescue the abducted Cheza, Kiba, Tsume and Toboe are captured.	Kiba, Toboe e Tsume, em sua tentativa de resgatar Cheza, são capturados.
Creation and conception When Masashi Kishimoto was originally creating the Naruto series, he looked to other shōnen manga for inspiration while still attempting to make his characters as unique as possible.	Criação e concepção Quando Masashi Kishimoto originalmente criou a série Naruto , ele buscou em outros mangás shōnen influências como o objetivo de tentar tornar seus personagens tão únicos quanto fosse possível.
We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide.	Nós vamos ver duas células na parte superior da tela tentando se dividir.
Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton.	Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton.
Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation.	Ainda assim, o país está avançando na concretização de ações para proteger os imigrantes da exploração.
The cities were awash in corporations and merchants attempting to sell Olympic related wares.	As cidades foram inundadas de empresas e comerciantes tentando vender mercadorias relacionados com a Olimpíada.
Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity.	A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.
On 6 January 1986, the Iraqis launched an offensive attempting to retake Majnoon Island.	Em 6 de janeiro de 1986, os iraquianos lançaram uma nova ofensiva para tentar retomar a ilha de Majnoon.
Priestley published several more scientific papers in Birmingham, the majority attempting to refute Lavoisier.	Priestley publicou vários artigos científicos em Birmingham, a maioria tentando refutar Lavoisier.
Because when you ask it, you begin to understand how the fear of failure constrains you, how it keeps us from attempting great things, and life gets dull, amazing things stop happening.	Porque quando você pergunta isso, você começa a entender como o medo de falhar refreia você, como ele nos restringe ao tentar grandes coisas, e a vida se torna enfadonha, coisas espetaculares param de acontecer.
As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.	Como resultado, não há nem sequer a pretensão de se tentar reestruturações justas e eficientes.
You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package.	O utilizador deverá instalar o pacote 'kdebase', o qual contém o konqueror , antes de tentar compilar este pacote.
That is what the Bank of Japan, under Governor Haruhiko Kuroda, is attempting to do.	É isso que o Banco do Japão, sob o comando do governador Haruhiko Kuroda, está a tentar fazer.
By 1943, it was clear that the Soviet Union was attempting to penetrate the project.	Em 1943, ficou claro que a União Soviética estava tentando penetrar no projeto.
He decides to send for Sesto first, attempting to obtain further details about the plot.	Tito diz que ele se sentiria mais feliz em saber o destino de Sesto primeiro.
And again, when we unveiled it, there was a sort of nervousness that this was about an architect making a statement, not an architect who was attempting to solve a series of problems.	E novamente, quando nós fizemos o lançamento, houve um certo nervosismo que isso era sobre um arquiteto tentanto provar alguma coisa, e não um arquiteto que estava tentando resolver uma série de problemas.
Having betrayed Sauron by attempting unsuccessfully to seize the Ring for himself, Saruman is ruined when the Riders of Rohan defeat his army and Merry and Pippin prompt the Ents to destroy Isengard.	Tendo traído Sauron, tentando, sem sucesso, aproveitar o Anel para si, Saruman é arruinado quando os cavaleiros de Rohan derrotam seu exército e Merry, Pippin e os Ents rumam para destruir Isengard.
They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties.	They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.	A polícia apreendeu uma quantidade dessa substância na posse de um indivíduo que a tentava vender.
Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.	Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis.
The page's creators are attempting to pressure the Science Without Borders Program to revert its decision.	A expectativa dos criadores da página é pressionar o Programa Ciência sem Fronteiras no sentido de reverter a decisão.
Schmeichel ran into the attack attempting to cause confusion, and Teddy Sheringham scored the equalising goal.	Primeiro com Teddy Sheringham, que contou com a presença de Schmeichel no ataque para empatar.

Exibir esta página em português