Translation of "while attempting to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Tentava Tentando Tentado Tenta Tentativa Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

An error occurred while attempting to process this problem report	Ocorreu um erro durante a tentativa de processamento deste relatório de problema
While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D.	Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano.
He worked for a while in a small publishing house while attempting to sell his drawings to newspapers and other printed material with little success.	Trabalhou durante algum tempo em uma pequena editora enquanto tentava vender seus desenhos a jornais e outras publicações, mas não teve muito sucesso.
Are you attempting to bribe me?	Está tentando me subornar?
They're attempting to bring order to chaos.	Estão tentando trazer ordem ao caos.
23 May 1430 During the Hundred Years' War, Joan of Arc was captured by the Burgundians while attempting to free Compiègne.	23 de maio de 1430 Durante a Guerra dos Cem Anos, Joana d'Arc é capturada pelos borgonheses durante a tentativa de liberar Compiègne.
And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding.	E alguns dos nossos relógios, numa tentativa de serem bonitos e bem humorados tentando e conseguindo, eu espero
It is named after French chemist Louis Camille Maillard, who first described it in 1912 while attempting to reproduce biological protein synthesis.	A reação de Maillard foi descrita em 1912 pelo químico Louis Camille Maillard, que estava tentando reproduzir a síntese de proteínas.
Chameleons tend to show darker colors when angered, or attempting to scare or intimidate others, while males show lighter, multicolored patterns when courting females.	Camaleões tendem a apresentar cores mais escuras quando irritados, ou na tentativa de assustar ou intimidar os outros, enquanto os machos mostram padrões multicoloridos mais leves quando cortejam as fêmeas.
Link often travels through Hyrule, defeating creatures, evil forces, and the series' primary antagonist, Ganon, while attempting to save Princess Zelda and Hyrule.	O objetivo principal de Link normalmente é salvar Hyrule e a Princesa Zelda do antagonista da série, Ganon, usando a Master Sword.
He had an early taste of power while acting as Leopold's deputy in Vienna while the incoming Emperor traversed the Empire attempting to win back those alienated by his brother's policies.	Ele tinha um gosto precoce da alimentação enquanto atuando como representate de Leopoldo, em Viena, enquanto o imperador atravessava o império para tentar reconquistar aqueles transferidos pelas políticas de seu irmão.
Plutarch also gives a account of the death of Archimedes which suggests that he may have been killed while attempting to surrender to a Roman soldier.	Plutarco também oferece um relato menos conhecido da morte de Arquimedes, que sugere que ele pode ter sido morto enquanto tentava se render a um soldado romano.
These photos document how protesters have assisted one another to function as normally as possible, while attempting to topple a government they find to be corrupt and failing.	Estas fotos documentam como os manifestantes se têm ajudado uns aos outros para funcionarem tão normalmente quanto possível, enquanto tentam derrubar um governo que consideram corrupto e fracassado.
While many students who speak Aymara are still hesitant to write in the language, some are attempting with the help of the Jaqi Aru team.	Muito embora muitos estudantes, que falam Aymara, ainda hesitem ao escrever neste idioma alguns estão tentando com a ajuda da equipe da Jaqi Aru.
While attempting to steer the ship solely through altering propeller revolutions, the crew learned that Bismarck could be kept on course only with great difficulty.	Enquanto tentava virar o navio apenas alterando a rotação das hélices, a tripulação descobriu que o Bismarck ficava no curso com grande dificuldade.
While attempting to obtain a psychology degree, Cristina Moreno Re (25) works in a store, which requires her to be away from home also during the weekends.	Enquanto tenta obter um diploma em psicologia, Cristina Moreno Re (25) trabalha em uma loja que exige que ela se ausente de casa para trabalhar inclusive nos finais de semana.
While attempting to blow the bridge, Miller is shot and mortally wounded by the German prisoner set free earlier, who has returned to battle alongside the SS.	Miller ordena então que os sobreviventes recuem para a ponte enquanto ele se preparava para explodi la, acaba sendo mortalmente ferido por um alemão.
So this is attempting to make potato starch plastic.	Então esta é uma tentativa de fazer plástico do amido da batata.
A less efficient system is hard to imagine other, that is, than attempting to coordinate patient care in the traditional way while undertaking the transition to electronic record keeping.	É difícil imaginar um sistema menos eficiente, ou seja, um sistema que tenta coordenar os cuidados prestados aos doentes de forma tradicional, enquanto leva a cabo a transição para a manutenção de registos electrónicos.
Upon revisiting the screenplay, the Wachowskis set about making revisions to condense and modernise the story, while at the same time attempting to preserve its integrity and themes.	Ao revisitar o roteiro, os irmãos Wachowski começaram a fazer revisões para condensar e modernizar a história, ao mesmo tempo em que tentaram preservar a sua integridade e temas.
1937 Amelia Earhart and navigator Fred Noonan are last heard from over the Pacific Ocean while attempting to make the first equatorial round the world flight.	1937 Desaparecem no Oceano Pacífico, a americana pioneira na aviação Amelia Earhart e o navegador Fred Noonan, durante tentativa do primeiro voo equatorial ao redor do mundo.
Porcelain resulted from Kiedis's meeting with a young mother at the YMCA, who was attempting to battle her alcohol addiction while living with her infant daughter.	Porcelain resultou após Kiedis conhecer uma jovem mãe no YMCA, que estava tentando tratar de seu vício do álcool, enquanto vivia com sua filha bebê.
In 1947, Chief Petty Officer Maurice Fargues became the first diver to die using an aqualung while attempting a new depth record with the GERS near Toulon.	Em 1947, o suboficial principal Maurice Fargues tornou se o primeiro mergulhador a morrer usando um aqualung enquanto tentanva estabelecer um novo recorde de profundidade com a GERS em Toulon.
capture stream format change? attempting recover...	capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...
Olaf then murdered Jacques while he was imprisoned to fake his own death and to hinder the completion of the Snicket File, which Olaf had been attempting to locate and destroy.	Por causa do olho tatuado no tornozelo de Jacques Snicket, os loucos Cultores Solidários de Corvídeos o confundiram com Olaf, e Olaf o matou para incriminar os irmãos Baudelaire.
Iraq then continued the attack, attempting to push deeper into Iran.	Assim o Iraque prosseguiu atacando, tentando avançar mais dentro do Irã.
Creation and conception When Masashi Kishimoto was originally creating the Naruto series, he looked to other shōnen manga for inspiration while still attempting to make his characters as unique as possible.	Criação e concepção Quando Masashi Kishimoto originalmente criou a série Naruto , ele buscou em outros mangás shōnen influências como o objetivo de tentar tornar seus personagens tão únicos quanto fosse possível.
It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.	Está a tentar dar vida à campanha para a reforma estrutural.
Anyone attempting to view will be met with the block page below.	Qualquer tentativa de acessar o vídeo dá como resultado a página de bloqueio abaixo.
Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society.	Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade.
Executed by Henry VII for attempting to escape the Tower of London.	Também executado por ordem de Henrique VIII, por tentar escapar da Torre de Londres.
In chapter 17 of Skáldskaparmál , the jötunn Hrungnir is in a rage and, while attempting to catch up and attack Odin on his steed Sleipnir, ends up at the doors to Valhalla.	No capítulo 17 do Skáldskaparmál , o jötunn Hrungnir está com raiva e, ao tentar atacar Odin em seu cavalo Sleipnir , termina às portas Valhalla.
In a more recent event on a 14 year old North Korean schoolgirl drowned while attempting to rescue portraits of Kim Il sung and Kim Jong il from a flood.	Em 11 de junho de 2012 uma estudante norte coreana de 14 anos de idade se afogou ao tentar salvar os retratos de Kim Il sung e Kim Jong il de uma enchente.
After listening to Volgin brutally beat Sokolov to death, Snake is tortured and has his eye severely injured by Ocelot while protecting EVA from Ocelot, who was attempting to kill her Snake ultimately escapes.	Após testemunhar a aparente morte de Sokolov, Snake é torturado e tem seu olho direito ferido quando tenta proteger EVA de um tiro de Ocelot.
Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation.	Ainda assim, o país está avançando na concretização de ações para proteger os imigrantes da exploração.
Protesters are attempting to organize in spite of these effective forms of intimidation.	Os manifestantes estão a tentar organizar se apesar destas formas efetivas de intimidação.
James provoked further opposition by attempting to reduce the Anglican monopoly on education.	Jaime provocou mais oposição quando tentou reduzir o monopólio anglicano na educação.
In attempting to rescue the abducted Cheza, Kiba, Tsume and Toboe are captured.	Kiba, Toboe e Tsume, em sua tentativa de resgatar Cheza, são capturados.
He decides to send for Sesto first, attempting to obtain further details about the plot.	Tito diz que ele se sentiria mais feliz em saber o destino de Sesto primeiro.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.	Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo.
) While attempting to film Luke Skywalker's battle with the rancor beast, Lucas insisted on trying to create the scene in the same style as Toho's Godzilla films by using a stunt performer inside a suit.	Enquanto tentava filmar a luta de Luke Skywalker com o monstro Rancor, Lucas insistiu em criar a cena no mesmo estilo dos filmes Godzilla , de Toho, utilizando um dublê disfarçado.
We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide.	Nós vamos ver duas células na parte superior da tela tentando se dividir.
Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton.	Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton.
The cities were awash in corporations and merchants attempting to sell Olympic related wares.	As cidades foram inundadas de empresas e comerciantes tentando vender mercadorias relacionados com a Olimpíada.
Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity.	A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.

Exibir esta página em português