Translation of "when called for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.
Além disso, quando os antibióticos entram na equação, temos de levar até ao fim o tratamento prescrito.
When the King's forces landed on Aman, the Valar called for Ilúvatar to intervene.
Quando as forças do Rei chegaram a Aman, os Valar pediram a intervenação de Ilúvatar.
He turned around when I called.
Ele se virou quando eu chamei.
Tom was out when I called.
Tom tinha saído quando eu liguei.
Tom was out when I called.
O Tom tinha saído quando eu liguei.
When displaying a directory, Konqueror looks for a hidden file called .directory inside the directory.
Quando mostram uma directoria, o Konqueror procura um ficheiro escondido chamado .directory dentro da directoria.
We were eating dinner when Tom called.
Nós estávamos jantando quando Tom ligou.
When you called, I was already awake.
Quando você ligou, eu já estava acordado.
When you called, I was already awake.
Quando ligaste, eu já estava acordado.
I was eating when you called me.
Eu estava comendo quando me chamaste.
The vagabond, when rich, is called a tourist.
O vagabundo, quando rico, é chamado de turista.
Why didn't you answer me when I called?
Por que você não me respondeu quando eu chamei?
Tom was at school when Mary called him.
Tom estava na escola quando a Mary ligou para ele.
When Arthur grew up, he called himself Aquaman .
Quando Arthur cresceu, ele se chamou de Aquaman .
They were expected to take part in any military campaign when they would be called for duty.
Os homens posicionados na parte de trás empurravam os que estavam na frente e golpeavam sobre eles.
But she jumps to action when called to duty!
Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado!
We were just talking about you when you called.
Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste.
We were just talking about you when you called.
Acabávamos de falar sobre você quando chegou.
The children were sleeping when their grandparents called them.
As crianças estavam dormindo quando os avós as chamaram.
When , the series is also called a Maclaurin series.
Condorcet atribuía estas séries a Taylor e d'Alembert.
A protein called tau stabilises the microtubules when phosphorylated, and is therefore called a microtubule associated protein.
A proteína tau estabiliza os microtúbulos quando fosforilada, pelo que é denominada proteína associada aos microtúbulos.
And remember, this is a time when we're seeing for the first time so called off the shelf malware.
E lembrem se, este é um tempo quando estamos vendo pela primeira vez o famoso malware de prateleira.
I had already sent you the letter when you called.
Eu já tinha te enviado a carta quando você ligou.
I was about to have dinner when she called me.
Estava para jantar quando ela me ligou.
When humans provide the nest, it is called a hive.
Uma colmeia abriga de 60 a 80 mil abelhas.
I called for help.
Eu pedi ajuda.
Tom called for help.
Tom chamou por ajuda.
And basically on hospital day eight, that's when they called us.
E basicamente no oitavo dia de hospitalização, eles nos chamaram.
When I called on him, he was talking on the phone.
Quando eu chamei ele, ele estava falando no telefone.
When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.
Quando você dirige seu carro, quando você vira a direção, você usa um método chamado direção Ackermann.
Exceptions are when the organism is haploid, or when the reduced dosage of a normal gene product is not enough for a normal phenotype (this is called haploinsufficiency).
Fenótipos associados a essas mutações geralmente são recessivos, exceto quando o organismo é haplóide, ou quando a dosagem reduzida do gene normal não é suficiente para produzir um fenótipo normal (este fenômeno é denominado haploinsuficiência).
We could've called for help.
Poderiámos ter pedido por ajuda.
It's not true. When he was a young man of about 30, he wrote what he called The Ten Commandments for Conductors.
Não é verdade. Quando ele era jovem, aos 30, ele escreveu o que ele chamou de Os Dez Mandamentos para Maestros
The next morning, when she comes again to the so called clinic, her first patient is waiting for her with her husband.
Na manhã seguinte, quando ela chegou à assim chamada clínica, sua primeira paciente estava esperando a com seu marido.
Another sharing of resources occurred when Bob Albrecht provided considerable resources for a non profit organization called the People's Computer Company (PCC).
Outro compartilhamento de recursos ocorreu quando Bob Albrecht forneceu soluções para uma organização sem fins lucrativos chamada People's Computer Company (PCC).
Christopher Poole When I was 15, I found this website called Futaba Channel.
Christopher Poole Quando eu tinha 15 anos, eu encontrei esse site chamado Futaba Channel .
General elections are called by the monarch when the prime minister so advises.
As eleições gerais são convocadas pelo monarca quando o primeiro ministro assim aconselha.
When there are three or more organs it is called an organ system .
Sistemas orgânicos Um grupo de órgãos relacionados compõe um sistema orgânico.
When a high velocity impact is planned, the spacecraft is called an impactor.
Quando um impacto de alta velocidade está planejado, a nave espacial é chamada de pêndulo.
I've called for tech support again.
Eu liguei para pedir suporte mais uma vez.
Tom called a cab for Mary.
Tom chamou um táxi para Maria.
Tom called a taxi for Mary.
Tom chamou um táxi para Maria.
When they came to Marah, they couldn't drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore its name was called Marah.
E chegaram a Mara, mas não podiam beber das suas águas, porque eram amargas por isso chamou se o lugar Mara.
It was a pure coincidence that half of those waiting in the investigation hall raised their hands when the investigator called for Mohammed .
Foi pura coincidência que metade daqueles que estavam esperando no corredor de inspeção tenham levantado a mão quando o investigador chamou Mohammed .
Sometimes criminal organizations force people to do business with them, such as when a gang extorts money from shopkeepers for so called protection .
Às vezes, essas organizações forçam as pessoas a estabelecer negócios com elas, como quando uma quadrilha extorque dinheiro de comerciantes por proteção .

 

Related searches : When Called - When Called Upon - Called For - For When - Have Called For - Called For Payment - Called For Short - Called Out For - For So Called - He Called For - Called For More - Not Called For - Are Called For - Has Called For