Translation of "when installing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Installing the Project | A Instalar o Projecto |
| Installing DEB s for debian | Linux instalar DEB s para o debian |
| Do you prefer installing as root ? | Prefere instalar como root ? |
| Sorry, a problem occurred while installing software. | Desculpe, ocorreu um problema durante a instalação do software. |
| Installing RPMs for RedHat, Caldera and SuSE. | Instalar RPMs para o RedHat, Caldera e SuSE. |
| Next, start installing with the base package. | A seguir, começar a instalar com o pacote básico. |
| In 1994 the Mexican Ministry of Health recognized his scientific contributions, when installing the National Program on Family Planning in Mexico. | Em 1994 o Ministério da Saúde mexicano reconheceu sua importância científica, quando implementou o Programa Nacional de Planificação Familiar no México. |
| You may also be interested in installing your language. | Pode também estar interessado em instalar apoio para sua língua. |
| It is sometimes necessary to temporarily disable virus protection when installing major updates such as Windows Service Packs or updating graphics card drivers. | Às vezes, é necessário desativar temporariamente a proteçãocontra vírus ao instalar atualizações importantes, como Service Packs doWindows ou drivers da placa de atualização gráfica. |
| If you are installing KDE for the first time, use | Se está a instalar o KDE pela primeira vez, use |
| Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements | Antes de instalar o KDE, certifique se que o seu sistema preenche os seguintes requisitos |
| Vietnam was victorious, installing a government in Cambodia which ruled until 1989. | O Vietnã foi vitorioso na instalação de um governo no Camboja, que governou até 1989. |
| Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance. | Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo. |
| One thing you should avoid installing two or more versions of KDE in parallel. | Uma coisa que deve evitar instalar duas ou mais versões do KDE em paralelo. |
| Note that installing a design time package is equivalent to linking to the IDE. | Note que instalar pacotes equivale a ligar o programa à IDE. |
| Sometimes even installing new versions of such plugins does not automatically uninstall old versions. | Às vezes até mesmo a instalação de novas versões de tais plugins não desinstala automaticamente versões antigas. |
| Pablo de Vicente vicente oan.es, who updated the section regarding installing on Debian for KDE 2.0 | Pablo de Vicente vicente oan.es, que actualizou a secção no que respeita à instalação em Debian para o KDE 2.0 |
| Spain has also acknowledged the community by installing a consulate in the city of La Plata. | Possui uma arquitetura muito característica, conservada também em prédios da municipalidad de La Plata . |
| According to tradition, he founded the See of Byzantium (Constantinople) in AD 38, installing Stachys as bishop. | De acordo com a tradição, teria fundado a sede de Bizâncio (Constantinopla), em 38, e instaurado Estácio como bispo. |
| We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board. | Agora estamos instalando motores maiores, que vão possibilitar que eu mesmo volte a bordo. |
| The KDE K Menu and Kicker are not limited to the setup you find right after installing KDE. | O Menu K do KDE e o Kicker não estão limitados à configuração que encontra logo que instala o KDE. |
| Different medical clinics and hospitals are installing systems that are incompatible and unable to communicate with one another. | Diversas clínicas médicas e hospitais estão a instalar sistemas que são incompatíveis e incapazes de comunicar entre si. |
| And instead of installing the large scale machines used by western producers, they used low cost CAD CAM prototyping technology. | E, no lugar de instalar máquinas de produção em larga escala utilizadas por produtores ocidentais, eles utilizaram tecnologia de prototipagem de baixo custo por computador. |
| By installing DeVere as Justice of Chester, he began the work of creating a loyal military power base in Cheshire. | Ele começou a trabalhar para criar uma base de poder militar leal em Cheshire ao nomear Roberto De Vere como Justiceiro de Chester. |
| These rebellions rapidly collapsed as William moved against them, building castles and installing garrisons as he had already done in the south. | Estas rebeliões rapidamente entraram em colapso quando Guilherme se moveu contra elas, construindo castelos e instalando guarnições como já havia feito no sul. |
| And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts. | E eu finalmente decidi cobrir as frestas, instalar o isolamento ao redor das janelas e portas para evitar correntes de ar. |
| In 1081, Henry invaded Rome, for the first time, with the intent of forcibly removing Gregory VII and installing a more friendly pope. | Em 1081, Henrique IV, capturou e executou Rudolf, e no mesmo ano, ele invadiu Roma com a intenção de remover forçadamente Gregório VII. |
| With the approval of the elder deities, he took from Kingu the Tablets of Destiny, installing himself as the head of the Babylonian pantheon. | Com a permissão dos outros deuses eles tomaram as Tábuas do Destino de Kingu, instalando se como o cabeça do Templo Babilônico. |
| My guess is that the cost of installing this in the lift in the Lydmar Hotel in Stockholm is probably 500 to 1,000 pounds max. | Meu palpite é que o custo dessa instalação no elevador no Lydmar em Estocolmo seja no máximo 500 a 1000 libras |
| If you take that 1.2 seconds down to 0.4 seconds by installing acoustic treatments, sound absorbing materials and so forth, this is what you get. | Se você reduz estes 1,2s para 0,4s instalando um tratamento acústico, com materiais de absorção sonora entre outros, consegue se isto. |
| But closer to home, we started installing these walls in schools that look like this with lighting like that, real LED stuff, 21st century technology. | Mas mais perto do Bronx, começamos a instalar estas paredes nas escolas que se parecem com esta, com luzes como estas, verdadeiro LED, tecnologia do século 21. |
| Ebuilds designed for different architectures or experimental software are usually masked in a manner which prevents a stable system from installing them without user intervention. | Ebuilds desenhadas para arquiteturas diferentes ou software experimental são geralmente mascarados, de modo que não será permitido a um sistema totalmente estável a instalá los sem intervenção do próprio usuário. |
| Last but not least, if you encounter any problems while installing KDE, please do not hesitate to make use of the KDE mailing lists and newsgroups. | Por último, se encontrar alguns problemas ao instalar o KDE, não hesite em usar as listas do correio e grupos de discussão do KDE. |
| And of course, if the cost of installing a telephone is going down, because there's a digital revolution going on, then it would be even more dramatic. | E é claro, se o custo de instalação de um telefone está descendo, pois há uma revolução digital acontecendo, então seria ainda mais impactante. |
| The design was commercially successful, and for the next five years Watt was very busy installing more engines, mostly in Cornwall for pumping water out of mines. | Nos cinco anos seguintes, Watt manteve se muito ocupado com instalações de máquinas, e principalmente em Cornwall com bombas para retirar água de minas. |
| Only in 1962, the city was emancipated politically, officially installing its administrative autonomy on November 24, 1962 by means of the state law of August 23, 1962. | Apenas em 15 de novembro de 1962, a cidade foi emancipada politicamente, instalando oficialmente sua autonomia administrativa em 24 de novembro, por meio da lei 2.463, de 23 de agosto de 1962. |
| The primary school in Had zici Binjezevo was in a dilapidated state until the EU funded its rehabilitation including installing heating and restoring classrooms to a usable condition. | A escola primária de Hadzici Binjezevo estava num estado lamentável antes de a UE ter financiado a sua reabilitação nomeadamente a instalação do aquecimento e a restauração das salas de aula. |
| The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process. | A proposta central foi engenhosa o Kremlin propôs garantir a equidade das eleições através da instalação de webcams em todos os locais de voto todos os cidadão poderiam acompanhar pessoalmente o processo de votação. |
| You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for installing missing packages. Please install packagekit gnome package from your distribution, or install the missing packages manually. | Parece que o PackageKit não se encontra instalado. O PackageKit é necessário para instalar pacotes em falta. Instale o pacote packagekit gnome da sua distribuição ou instale os pacotes em falta manualmente. |
| To correctly measure the pure price change , it is necessary to estimate how much of the car price increase reflects the quality added to the car by installing airbags . | Para medir correctamente a verdadeira variação de preço , é necessário estimar a proporção do aumento de preço que reflecte a qualidade acrescentada ao automóvel com a instalação de airbags . |
| The war ended under the Treaty of Yandabo in 1826, with the Company taking control of Western Assam and installing Purandar Singha as king of Upper Assam in 1833. | A guerra terminou com o Tratado de Yandabo, em 1826, com a companhia tomando controle do Baixo Assam, e instaurando Purander Singh como rei do Alto Assam, em 1833. |
| The Franciscans had a profound effect on the local population, installing the annual celebrations for the Culto do Divino Espírito Santo ('), and becoming responsible for the education of the local community. | Os franciscanos tiveram nos Açores uma enorme influência no moldar do carácter das gentes, com destaque para a manutenção do culto do Divino Espírito Santo, assumindo quase em exclusivo as funções educativas. |
| The major modifications were the removal of the rear passenger compartment floor, splitting the rear cargo door in the middle, and installing a new movable aft bulkhead further to the rear. | As principais modificações foram a extinção do compartimento traseiro de passageiros, dividindo a porta de carga traseira no meio, e a instalação de uma antepara móvel nova. |
| Tarballs for stage1 and stage2 were distributed for some time after this, although the instructions for installing from these stages had been removed from the handbook and moved into the Gentoo FAQ. | Entretanto, tarballs para o stage1 e stage2 ainda são distribuídas, mas as instruções para instalar a partir deles foram removidas do handbook e colocadas na FAQ do Gentoo. |
| Buenos Aires attempted to retain influence over the settlement by installing a garrison, but a mutiny in 1832 was followed the next year by the arrival of British forces who reasserted Britain's rule. | Buenos Aires tentou manter influência sobre o assentamento através da instalação de uma guarnição, mas um motim em 1832 foi seguido no ano seguinte pela chegada de forças britânicas que reafirmaram o domínio do Reino Unido. |
Related searches : Installing - By Installing - Installing Software - Installing Process - After Installing - For Installing - Installing Company - Installing Contractor - Before Installing - Installing Batteries - Installing Equipment - While Installing - Consider Installing - Avoid Installing