Translation of "whether he" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

He was unsure what he would be, and whether.	Ele não tinha certeza de como viveria, ou se viveria.
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.	Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
He asked me whether she was coming.	Perguntou me se ela viria.
At a crossing point, he asked his mother whether he should look into doing manga full time or whether he should become a doctor.	A guerra marcaria sua visão de mundo e a paz e o apreço à vida se tornariam valores defendidos por ele em suas obras.
And he questions whether Ramírez really was schizophrenic.	Ele questiona se o artista era realmente esquizofrênico.
It doesn't matter whether he agrees or not.	Não importa se ele concorda ou não.
It doesn't matter whether he comes or not.	Não importa se ele vem ou não.
Whether or not he will come is doubtful.	Se ele vai vir ou não é duvidoso.
When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no.	Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não.
I don't know whether he is dead or alive.	Não sei se está vivo ou morto.
No one knows whether he loves her or not.	Ninguém sabe se ele a ama ou não.
I don't know whether he will come or not.	Não sei se ele virá ou não.
It doesn't matter whether he comes late or not.	Não importa se ele chega atrasado ou não.
He would like to know whether you play chess.	Ele gostaria de saber se você joga xadrez.
Whether by fear or by pride, he didn't respond.	Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu.
I think it doubtful whether he will keep his word.	Eu acho duvidoso que ele vá manter a palavra.
We will see whether he will recognize me or not.	Vamos ver se ela me reconhecerá ou não.
We will see whether he will recognize me or not.	Veremos se ele me reconhece ou não.
Tom asked me whether he should help Mary or not.	Tom me perguntou se ele deveria ou não ajudar Maria.
He then questions whether all this has been worth doing.	Ele, então, questiona se valeu a pena fazer tudo isso.
He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them.	Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado.
He will sure write about what he sees there whether he is in heaven or hell now.	Ele certamente escreverá sobre as coisas que ele vê por lá seja no céu o no inferno agora.
Whether or not he was dissuaded from the project, he went on to direct A.I.	Querendo ou não, ele foi dissuadido pelo projeto, ele passou a dirigir A.I.
These are based upon copyright holder stipulations such as whether he or she is willing to allow modifications to the work, whether he or she permits the creation of derivative works and whether he or she is willing to permit commercial use of the work.	Aspectos jurídicos Não é sem controvérsia que se pode definir este ramo do saber jurídico como o ramo do direito civil destinado a regulamentar as relações jurídicas surgidas a partir da criação de obras literárias, artísticas ou científicas.
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.	Para minha festa, não importa se ele vem ou não.
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.	Para mim, não importa se ele vem ou não.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Para mim não importa se ele vem ou não.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Não faz diferença para mim se ele vem ou não.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.	Tom precisava decidir se continuaria trabalhando em Boston.
It doesn t matter whether he will stay with us or leave.	Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora.
It has been questioned, however, whether he really followed this system.	Porém, foi questionado se ele realmente seguiu esse sistema.
I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.	Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento.
We need data to prove whether such suspicions are true, he stated.	Precisamos de dados que demonstrem essas suspeitas , afirmou.
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.	Para mim é indiferente se ele gosta de beisebol ou de futebol.
It is unknown, for instance, whether he ever married or had children.	É desconhecido, por exemplo, se ele se casou ou teve filhos.
he real debate is not whether Puerto Ricans voted for statehood and whether the United States is going to allow that to happen.	O verdadeiro debate não é se os porto riquenhos votaram para o estabelecimento do estado e se os EUA permitirão que isto aconteça.
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.	se ele reconhecia a mesma cidadania e patriotismo aos americanos que são ateus.
Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work.	Independente que ele concorde ou não com a minha opinião, e vou fazer o serviço.
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.	Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.
In a 2002 survey of whether he believes in God, he stated, Well, let me put it this way...	Ele aparece sendo carregado por dois homens após tomar uma bebida oferecida por Thor.
It is unclear whether he meant the Church of St. Peter or St. Lorenz.	Não é claro se esta chamava se Igreja de São Padro ou São Lourenço.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.	Não sabemos se ele entendeu ou não que o robô Reparem nas alternações.
In addition he wonders whether India can join China in a new 'axis of sustainability'.	Além disso, ele se pergunta se a Índia pode se aliar à China em um novo eixo de sustentabilidade .

Exibir esta página em português