Translation of "whether he has" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

He then questions whether all this has been worth doing.	Ele, então, questiona se valeu a pena fazer tudo isso.
It has been questioned, however, whether he really followed this system.	Porém, foi questionado se ele realmente seguiu esse sistema.
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.	Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.
He was unsure what he would be, and whether.	Ele não tinha certeza de como viveria, ou se viveria.
Whether the plugin has menus or toolbars	Se o plugin tem menus ou barras de ferramentas
I wonder whether Tom has a girlfriend.	Me pergunto se o Tom tem uma namorada.
Whedon has kept ambivalent on whether to shoot on film or digital video, saying that he has no allegiance to film as film.	Whedon roteirizou e dirigiu o filme Os Vingadores, inspirado nas HQs de mesmo nome da Marvel Comics produzido pela Disney.
So far, at least, he has refused to intercede in the discussion of whether federal law should trump state legislation, having said that he has bigger fish to fry.	Até agora, pelo menos, recusou intervir na discussão respeitante ao facto de a lei federal dever sobrepor se à legislação estadual, dizendo que tem mais com que se preocupar.
He didn't care for how much money this country has, or whether he would be able to ever finish this building, but somehow he has been able to do it, build it, here.	Ele não se preocupou por quanto dinheiro o país tem, ou se ele poderia terminar a construção, mas de alguma maneira ele possibilitou, essa construção aqui.
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.	Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
He asked me whether she was coming.	Perguntou me se ela viria.
There has been much debate as to whether Bismarck actually planned to create a united Germany when he set out on this journey, or whether he simply took advantage of the circumstances that fell into place.	Tem havido muito debate sobre se Bismarck realmente planejou criar uma Alemanha unida quando partiu nesta jornada, ou se ele simplesmente se aproveitou das circunstâncias.
At a crossing point, he asked his mother whether he should look into doing manga full time or whether he should become a doctor.	A guerra marcaria sua visão de mundo e a paz e o apreço à vida se tornariam valores defendidos por ele em suas obras.
And he questions whether Ramírez really was schizophrenic.	Ele questiona se o artista era realmente esquizofrênico.
It doesn't matter whether he agrees or not.	Não importa se ele concorda ou não.
It doesn't matter whether he comes or not.	Não importa se ele vem ou não.
Whether or not he will come is doubtful.	Se ele vai vir ou não é duvidoso.
I wonder whether Tom really has to do that.	Eu me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
I wonder whether Tom really has to do that.	Me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
Now that he has been re elected, the question is whether he will pay that debt to our children and to the generations that follow them.	Agora que ele foi reeleito, resta saber se ele vai pagar essa dívida aos nossos filhos e às gerações que se seguem.
When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no.	Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não.
According to the philosopher Bryan Magee, it is doubtful whether any human being has ever known as much as he did .	De acordo com o filósofo Bryan Magee, é duvidoso que qualquer ser humano saiba o tanto quanto ele sabia .
I don't know whether he is dead or alive.	Não sei se está vivo ou morto.
No one knows whether he loves her or not.	Ninguém sabe se ele a ama ou não.
I don't know whether he will come or not.	Não sei se ele virá ou não.
It doesn't matter whether he comes late or not.	Não importa se ele chega atrasado ou não.
He would like to know whether you play chess.	Ele gostaria de saber se você joga xadrez.
Whether by fear or by pride, he didn't respond.	Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu.
The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on.	O debate público virulento sobre se o estímulo fiscal funciona, queixava se, tornou se completamente desligado daquilo que os especialistas sabem e em que concordam.
Snowden has said that he made the disclosures because the public needs to decide whether these programs and policies are right or wrong.	Snowden declarou ter divulgado as informações, porque o público deve decidir se esses programas e políticas são certos ou errados.
I think it doubtful whether he will keep his word.	Eu acho duvidoso que ele vá manter a palavra.
We will see whether he will recognize me or not.	Vamos ver se ela me reconhecerá ou não.
We will see whether he will recognize me or not.	Veremos se ele me reconhece ou não.
Tom asked me whether he should help Mary or not.	Tom me perguntou se ele deveria ou não ajudar Maria.
He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them.	Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado.
He will sure write about what he sees there whether he is in heaven or hell now.	Ele certamente escreverá sobre as coisas que ele vê por lá seja no céu o no inferno agora.
Whether or not he was dissuaded from the project, he went on to direct A.I.	Querendo ou não, ele foi dissuadido pelo projeto, ele passou a dirigir A.I.
These are based upon copyright holder stipulations such as whether he or she is willing to allow modifications to the work, whether he or she permits the creation of derivative works and whether he or she is willing to permit commercial use of the work.	Aspectos jurídicos Não é sem controvérsia que se pode definir este ramo do saber jurídico como o ramo do direito civil destinado a regulamentar as relações jurídicas surgidas a partir da criação de obras literárias, artísticas ou científicas.
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.	Para minha festa, não importa se ele vem ou não.
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.	Para mim, não importa se ele vem ou não.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Para mim não importa se ele vem ou não.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Não faz diferença para mim se ele vem ou não.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.	Tom precisava decidir se continuaria trabalhando em Boston.
It doesn t matter whether he will stay with us or leave.	Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora.
It doesn't tell you whether or not the gas station has gas.	Ele não lhe diz se o posto tem ou não gasolina.

Exibir esta página em português