Translation of "whether it means" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Means - translation : Whether - translation : Whether it means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Which means that it is irreducibly difficult to find out how it will really behave, and whether it matches our physical universe. | o que quer dizer que é irredutivelmente difícil saber como ele vai na verdade se comportar, e se casaria com o nosso universo físico. |
| And that means permissionless, it means open, it means generative. | Isso significa, sem autorização, significa aberta, significa generativa. |
| It means that it is a programme for all you can actually check on whether or not we deliver on these actions. | Isto significa que este programa é para todos poderão efectivamente verificar se realizamos ou não estas acções. |
| I expect the Commission to indicate whether, in its opinion, it has sufficient financial and administrative means for this. | Espero que a Comissão nos indique se, em sua opinião, dispõe de meios financeiros e administrativos suficientes nesse sentido. |
| It means acoustic intimacy and it means visual intimacy. | Significa acústica intimista e meios visuais intimistas. |
| It means | Significa |
| It means... | Significa... |
| However, it also means that it is up to the countries themselves to decide whether they want to fold their hands in their laps or whether they are willing to continue working on the reforms. | Mas significa também que são os próprios países a decidir se vão cruzar os braços ou se estão dispostos a continuar a trabalhar nas reformas. |
| This is regrettable, even a matter for criticism, since it means we cannot assess whether we are getting value for money. | É lamentável, direi mesmo criticável, visto significar que não temos possibilidade de avaliar se estamos a obter a contrapartida do valor pago. |
| This Agreement applies to any measure regarding covered procurement, whether or not it is conducted exclusively or partially by electronic means. | O presente Acordo é aplicável a qualquer medida respeitante aos contratos abrangidos, quer seja ou não conduzida exclusiva ou parcialmente por meios eletrónicos. |
| This Chapter applies to any measure regarding covered procurement, whether or not it is conducted exclusively or partially by electronic means. | À aquisição ou à locação de terrenos, edifícios existentes ou outros imóveis ou aos direitos sobre os mesmos |
| Each Member State shall determine whether it will take part in the exchange of a particular category of information, as well as whether it will do so by means of regular automatic or occasional automatic exchange. | Cada Estado Membro determinará se toma parte no intercâmbio de uma categoria específica de informações, bem como se o fará através de um intercâmbio automático periódico ou ocasional. |
| This effectively means they are asking Parliament to give them a blank cheque to determine what category of animal means after we have voted on whether or not to include it. | O que isto de facto significa é que estão a pedir ao Parlamento que lhes passe um cheque em branco, para decidirem qual o significado de categoria do animal depois de termos votado se a vamos ou não incluir. |
| It is enough to make you wonder whether the Council actually means to bring about the end of the construction of Europe. | Será que o Conselho deseja o fim da construção da Europa? |
| In a given circumstance, it should suggest by means of the appropriate documentation whether the European Community needs to take financial action. | De facto, essa regulamentação, para além do seu importante simbolismo político tendo em vista o nosso processo no sentido da união económica e monetária, tem também uma importância prática, que à a de consignar nas verbas comunitárias um valor único para todos os países beneficiários. |
| Nevertheless, the dismantling of public companies is continuing, which means, whether you like it or not, the winding up of public services. | Todavia, o desmantelamento das empresas públicas prossegue, o que significa, queiramos ou não, a liquidação dos serviços públicos. |
| If this means what I hope it means... | Se isto significar o que espero que signifique... |
| It means greedy. | Ganancioso é seu significado. |
| It means greedy. | O que significa ganancioso. |
| What it means | O que significa |
| He means it. | Ele está falando sério. |
| It means votes. | significa votos. |
| It means, Hm! | Simplesmente... |
| It means shock. | É algo como um choque. |
| It means unpleasant. | Significa desagradável. |
| It means morning. | Significa amanhecer. |
| It means forever. | Significa para sempre. |
| It means crazy. | Significa doida. |
| It means bird. | Avis. Significa pássaro . |
| It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you. | Será determinante sua geração para decidir se o nome dela significa algo a vocês. |
| whether the disease has been confirmed in a holding, slaughterhouse or means of transport | O local em que foi confirmada a doença exploração, matadouro ou meio de transporte |
| This Chapter applies to any measure relating to a covered procurement, whether or not it is conducted exclusively or partially by electronic means. | no anexo 19 2, as entidades da administração subcentral cujos contratos são abrangidos pelo presente capítulo |
| It means all. the word alone means all one. | Significa tudo ( all ). A palavra alone (sozinho) significa todo um . |
| But it really means exactly what the word means | Mas isso significa exatamente o que a palavra quer dizer |
| The Commission must have the means to verify whether Member States are applying these provisions. | A Comissão tem de possuir os meios que lhe permitam verificar se os Estadosmembros estão a aplicar estas disposições. |
| The future will show whether it is right, by means of this new parliamentary assembly, to reduce the Commission' s powers regarding these issues. | O futuro encarregar se á de demonstrar se terá sido correcto, através desta nova assembleia parlamentar, reduzir as competências da Comissão nestas questões. |
| And that we know not whether evil is meant for those who are on earth or whether their Lord means to bring them good | E nós não compreendemos se o mal era destinado àqueles que estão na terra ou se o Senhor tencionava encaminhá los para a boa conduta. |
| In this framework, to assess whether the market is in structural overcapacity means to assess whether the present and foreseen capacity margin is adequate. | Neste contexto, avaliar se o mercado se encontra em situação de sobrecapacidade estrutural significa avaliar se a margem de capacidade actual e prevista é adequada. |
| It does it through various means. | Fá lo através de vários meios. |
| It means exactly what it says. | Significa o que diz. |
| It also doubted whether | Além disso, a Comissão levantou dúvidas relativamente aos seguintes pontos |
| It means things happen. | Significa que coisas acontecem. |
| It means tough, hard. | Significa, rijo. |
| It means learning peaceful | Isso significa aprender pacífica |
| It means complete disassociation. | Que completou desassocia. Então se eu colocar qualquer coisa em uma solução aquosa eu deveria |
Related searches : Whether By Means - It Means - Whether It Can - Whether It Fits - Whether It Was - Whether It Concerns - Whether It Works - Whether It Be - Whether It Are - Whether It Shall - Whether It Exceeds - Whether Whether
