Translation of "whether it shall" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It shall also check whether the indicative tenders meet the tender conditions . | Verificará também se as propostas indicativas satisfazem as condições do concurso . |
| Within a period of one month the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it . | No prazo de um mês , a Autoridade informará o Estado Membro sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão . |
| If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . | Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . |
| Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it . | No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão . |
| Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it . | Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão . |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA. |
| It doesn't matter whether it rains or shines. | Não importa se chove ou faz sol. |
| The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third party assessment , indicating how the outcome of such assessment impacts the rating . | As agências de notação de crédito devem indicar se efectuaram alguma avaliação desses processos de garantia de uma diligência razoável ou se se basearam numa avaliação de terceiros , indicando igualmente a forma como os resultados dessa avaliação influenciaram a notação . |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | Não importa se é um poema ou um texto matemático. |
| Whether I like it or not. | Goste eu disso ou não. |
| Whether it is Surkania's Byzantine ruins. | Sejam as ruínas bizantinas de Surkania. |
| Oneself decides whether it is important. | Cada um decide por si próprio se é importante ou não. |
| The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity . | Na falta de uma decisão de aceitação , a proposta de modificação é rejeitada , se , nos termos de um dos dois travessões anteriores , o Conselho tiver rejeitado uma proposta de modificação , pode , deliberando por maioria qualificada , quer manter o montante inscrito no projecto de orçamento quer fixar outro montante . |
| I never really knew whether it worked. | Eu nunca realmente fiquei sabendo se ele funcionou. |
| It is doubtful whether Bill will come. | É duvidoso que Bill venha. |
| It shall notify its decision to the Commission which shall decide within one month whether the measures taken by the State should be maintained or must be amended or cancelled . | Esse Estado Membro notificará esta decisão à Comissão que decidirá no prazo de um mês se as medidas por ele tomadas podem ser mantidas ou se devem ser alteradas ou suprimidas . |
| In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters. | Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância. |
| It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies. | Esse pedido é transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, que emite parecer sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com a política externa e de segurança comum da União, bem como à Comissão, que emite parecer, nomeadamente sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União. |
| It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs , who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation is consistent with the Union 's common foreign and security policy , and to the Commission , which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies . | Esse pedido será transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , que emitirá parecer sobre a coerência da cooperação reforçada e a Política Externa e de Segurança Comum da União , bem como à Comissão , que emitirá parecer , nomeadamente , sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União . |
| It doesn't matter whether you come or not. | Não importa se você vem ou não. |
| Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless. | Não obstante seja da Pixar ou Disney. |
| Whether you like it or not doesn't matter. | Se você gosta ou não, não importa. |
| It doesn't matter whether you win or not. | Não importa se você vence ou não. |
| It doesn't matter whether he agrees or not. | Não importa se ele concorda ou não. |
| It doesn't matter whether he comes or not. | Não importa se ele vem ou não. |
| It doesn't matter whether you answer or not. | Não importa se você responde ou não. |
| I asked him whether I could read it. | Eu perguntei lhe se podia ler. |
| It doesn't matter whether it writes about politics or about science. | Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência. |
| It was not clear whether they had accomplished it or not. | Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não. |
| It is not published, and it is unknown whether it will be again. | Não está sendo publicado, e não sabemos se o será novamente. |
| The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed . | O BCN gestor verificará se os candidatos preenchem os requisitos necessários para constituírem um grupo LA , e também se o acordo LA foi devidamente assinado . |
| The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed . | O BCN gestor verificará se os candidatos preenchem os requisitos neces sários para constituírem um grupo LA , e também se o acordo LA foi devida mente assinado . |
| It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. | Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola. |
| As regards third party documents , the ECB shall consult the third party concerned with a view to assessing whether an exception in this Article is applicable , unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed . | No que diz respeito a documentos de terceiros , o BCE consultará os terceiros em causa tendo em vista avaliar se qualquer das excepções previstas no presente artigo é aplicável , a menos que seja claro se o documento deve ou não ser divulgado . |
| The Management Committee shall examine whether financing operations submitted to it comply with the provisions of this Statute, in particular with Articles 16 and 18. | o |
| The Management Committee shall examine whether financing operations submitted to it comply with the provisions of this Statute , in particular with Articles 16 and 18 . | O Comité Executivo verificará se as operações de financiamento que lhe são submetidas estão em conformidade com o disposto nestes Estatutos , designadamente nos artigos 16 . |
| In deciding whether to grant authorisation to engage in these private activities , the ECB shall have regard for whether the activity has a negative impact on the member of staff 's duties towards the ECB and , in particular , whether it is a likely source of conflict of interest . | Ao decidir sobre a concessão de autorização do exercício destas actividades privadas , o BCE levará em conta se a actividade em questão é susceptível de afectar negativamente o desempenho das ob rigações profissionais do membro do pessoal para com o BCE e , em especial , se a mesma pode dar origem a um conflito de interesses . |
| That unit shall decide whether the error might influence the policy operations of the Eurosystem . | A referida unidade determinará se o erro é susceptível de influenciar as operações de política monetária do Eurosistema . |
| It makes no difference whether you want to do it or not. | Não faz diferença se você quer fazer isso ou não. |
| Theist and atheist the fight between them is as to whether God shall be called God or shall have some other name. | Teísta e ateu a luta entre eles é sobre se Deus deve ser chamado de Deus ou ter algum outro nome. |
| Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever. | Se nós vendemos, não faz diferença alguma |
| Whether it's good or not, let's do it anyway. | Pouco importa se é bom, façamos mesmo assim. |
| It all depends on whether they will support us. | Tudo depende se eles vão nos ajudar. |
| I don't know whether it is true or not. | Eu não sei se é verdade ou não. |
| It doesn't matter whether he comes late or not. | Não importa se ele chega atrasado ou não. |
Related searches : Whether We Shall - Whether It Can - Whether It Fits - Whether It Means - Whether It Was - Whether It Concerns - Whether It Works - Whether It Be - Whether It Are - Whether It Exceeds - Whether Whether - It Shall Give - It Shall Provide - It Shall Apply