Translation of "whether they" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They asked whether they should write down the new words. | Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas. |
| Ascertain whether they are safe or not. | Averigúe se eles estão a salvo ou não. |
| They checked whether the room was empty. | Eles verificaram se o quarto estava vazio. |
| Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. | Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um. |
| Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. | As alucinações psicóticas, sejam visuais ou vocais, se referem a você. Elas acusam você. |
| Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more. | Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais. |
| They want to see whether they like one man better than the other. | Estão à espera de decidir qual dos dois preferem. |
| They don't know whether this person's hostile or not. | Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil. |
| It all depends on whether they will support us. | Tudo depende se eles vão nos ajudar. |
| It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. | Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola. |
| They are mulling whether they're going to take it further. | Pensando se vão levar o projeto adiante. |
| Whether they realize it or not, leaders always convey signals. | Quer se apercebam ou não, os líderes transmitem sempre sinais. |
| Whether or not they are the students, Mexico is screwed. | Quer sejam os estudantes, ou não, o México está lixado. |
| Please ask whether they have this book at the library. | Por favor, pergunta se eles têm esse livro na biblioteca. |
| There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs . | Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC . |
| Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching. | Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados. |
| I wasn t actually very interested in whether they were all different. | Não me interessava se eles eram todos diferentes. |
| At issue is whether they are state or political party property. | Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político. |
| It was not clear whether they had accomplished it or not. | Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não. |
| They also won a trial over whether they could call their version of the language Loglan . | O grupo também ganhou um julgamento que permitiu chamar a versão deste novo idioma criado por eles de Loglan . |
| She then asked the crowd whether they thought they had come to a Rolling Stones concert. | Então, ela perguntava à plateia se eles achavam que tinha ido a um concerto dos Rolling Stones. |
| I don't know whether they will decide to have this honor code. | Não sei se decidirão ter esse código de honra. |
| They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's. | Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão. |
| However, it is not known whether they are speaking figuratively or literally. | Porém, não se sabe se estão falando literal ou figuradamente. |
| There is debate on whether they are MS variants or different diseases. | Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas. |
| We were less interested in whether students can simply reproduce what they have learned in school, but we wanted to test whether they can extrapolate from what they know and apply their knowledge in novel situations. | Estávamos menos interessados na capacidade dos alunos de reproduzir o que aprenderam na escola, e mais em avaliar se eles são capazes de utilizar o conhecimento que possuem, aplicando esse conhecimento em situações novas. |
| Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra? | Podemos dizer que eles descobriram tudo das simetrias em Alhambra? |
| individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets . | Depositário |
| And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. | E estudamos se suas experiências emocionais mudavam e de que maneira à medida que envelheciam. |
| They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights. | Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita. |
| They argue over whether to take the now unconscious Mr. Orange to a hospital. | Mr. Blonde, que assistia tudo à distância, se adianta e encerra a disputa. |
| Whether they did or not, I think that is something one just cannot know. | Se eles conseguiram ou não, acho que é algo que não se pode saber. |
| But, they need to see what is beyond the piece the work has succeeded in transcribing part of what Tunisians feel, whether they come from poor districts or not and whether they are living the everyday life described in the song or not... | Mas é preciso ver além dos meros detalhes essa canção foi capaz de transcrever o que sentem os habitantes da Tunísia, sejam eles de bairros pobres ou não, vivam eles da forma descrita ou não... |
| Work on Hilbert's 10th problem led in the late twentieth century to the construction of specific Diophantine equations for which it is undecidable whether they have a solution, or even if they do, whether they have a finite or infinite number of solutions. | O trabalho sobre os 10 problemas de Hilbert levou, no final do século XX, à construção de equações diofantinas específicas, para as quais é indecidível se têm uma solução, ou, se tiverem, se teriam um número finito ou infinito de soluções. |
| But anyway, whether they say they're right or whatever, we have plenty of natural gas. | De qualquer forma, mesmo que digam que estão certos, temos abundância de gás natural. |
| My grandmother always acted in other people's interests, whether they wanted her to or not. | Minha avó sempre agiu no interesse de outras pessoas, quisessem elas ou não. |
| Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data , | Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados |
| Gene mutations have varying effects on health depending on where they occur and whether they alter the function of essential proteins. | Mutações genéticas têm diferentes efeitos na saúde, dependendo de onde ocorrem e se alteram a função de proteínas essenciais. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial? |
| ) whether through scratching, falling, or rubbing off, not only can they infect other people, they can also reinfect (or further infect) the host they came from. | Infectam os tecidos superficiais constituídos por células mortas e queratinizadas, como as da pele, pêlos (incluindo cabelo) e unhas, mas não afectam os tecidos vivos. |
| It is also unclear whether they made their own raw glass or merely imported pre made ingots, which they melted and finished. | É também pouco claro se fizeram seu próprio vidro bruto ou meramente importaram lingotes pré feitos, que derreteram e finalizaram. |
| Ultimately, whether significant changes are warranted should depend on whether the central bank's interventions in fact aggravated the recent crisis, as they aggravated the crisis of the 1930s. | Em última análise, a necessidade de mudanças significativas deveria depender do facto das intervenções do banco central terem realmente agravado a crise recente, tal como agravaram a crise da década de 1930. |
| We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment. | Temos de perguntar à uns CEOs se eles estiveram envolvidos em experimentos com mescalina. |
| When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent. | Quando lhes perguntaram se os EUA estavam preparados para se tornarem na segunda maior economia do mundo, eles ficaram reticentes. |
| To what indicators should they look when determining whether regulators have failed to do their part? | Para quais indicadores deverão olhar quando determinarem se os reguladores falharam no desempenho da sua parte? |
Related searches : Whether They Were - Whether They Are - Whether They Be - Whether They Have - Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This
