Translation of "whether they are" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

They - translation :

Whether - translation :

Keywords : Dizem Elas Fazem Sabem Querem Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

Ascertain whether they are safe or not.	Averigúe se eles estão a salvo ou não.
Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more.	Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais.
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.	As alucinações psicóticas, sejam visuais ou vocais, se referem a você. Elas acusam você.
They are mulling whether they're going to take it further.	Pensando se vão levar o projeto adiante.
Whether or not they are the students, Mexico is screwed.	Quer sejam os estudantes, ou não, o México está lixado.
At issue is whether they are state or political party property.	Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político.
However, it is not known whether they are speaking figuratively or literally.	Porém, não se sabe se estão falando literal ou figuradamente.
There is debate on whether they are MS variants or different diseases.	Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Depositário
They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.	Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.
Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data ,	Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Logo
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Os procedimentos específ icos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 48 .
Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long).	Se estão certos ou errados, apenas se saberá em retrospectiva, é por isso que os erros são inevitáveis (embora devam ser corrigidos num curto espaço de tempo).
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 68 ) .	Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 68 ) .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) .	Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 48 ) .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 3 ) .	Os tos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis gues pela contraparte num sistema de garantias individuais tema de garantia global ( 3 ) . entre si para procedimen serem entre ou num sis
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 76 ) .	Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 76 ) .
They asked whether they should write down the new words.	Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas.
They go on to question whether there are any benefits for the Mozambicans in the region	Eles prosseguem, questionando se haverá benefícios para os moçambicanos da região
They checked whether the room was empty.	Eles verificaram se o quarto estava vazio.
And with some look alikes, they are so good you don't know whether they're real or not.	E alguns sósias, são tão bons. Você não consegue dizer se são reais ou não.
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um.
The table below outlines the variables that are collected for the List of MFIs and whether they are mandatory or otherwise .	O quadro seguinte descreve as variáveis recolhidas para integrar a Lista de IFM e indica a sua qualidade obrigatória ou não obrigatória .
The table below outlines the variables that are collected for the list of MFIs and whether they are mandatory or otherwise .	O quadro seguinte descreve as variáveis recolhidas para integrar a lista de IFM e indica o seu carácter obrigatório ou não .
Because they are not connected with a cloud base, there is some debate as to whether or not gustnadoes are tornadoes.	Por não se conectarem com a base de uma nuvem, existe um certo debate sobre o fato de gustnados serem ou não tornados.
Metabolites Overview Antioxidants are classified into two broad divisions, depending on whether they are soluble in water (hydrophilic) or in lipids (lipophilic).	Metabólitos Sumário Os antioxidantes são classificados em duas divisões amplas, dependendo se são ou não solúveis em água (hidrofílicos ou hidrofóbicos) e se são ou não solúveis em lípidos (lipofílicos ou lipofóbicos).
Whether these are set, and what they are set to do, is up to the person who controls the computer running Squid.	Se isto é feito e como, é controlado pela pessoa que administra a máquina que corre o Squid.
Singularities can also be divided according to whether or not they are covered by an event horizon (naked singularities are not covered).	Singularidades podem ser divididas ainda a se elas estão ligadas a um horizonte de eventos ou não ( singularidades nuas ).
Ultimately, whether significant changes are warranted should depend on whether the central bank's interventions in fact aggravated the recent crisis, as they aggravated the crisis of the 1930s.	Em última análise, a necessidade de mudanças significativas deveria depender do facto das intervenções do banco central terem realmente agravado a crise recente, tal como agravaram a crise da década de 1930.
( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book	o tratamento das titularizações sintéticas , caso não seja abrangido por outras políticas contabilísticas o modo como são avaliados os activos que aguardam titularização e se são registados fora da carteira de negociação ou na carteira de negociação das instituições de crédito
NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant.	NOVA IORQUE Para o bem ou para o mal, os debates sobre política económica nos Estados Unidos são invocados frequentemente noutras paragens, independentemente de serem relevantes.
But, they need to see what is beyond the piece the work has succeeded in transcribing part of what Tunisians feel, whether they come from poor districts or not and whether they are living the everyday life described in the song or not...	Mas é preciso ver além dos meros detalhes essa canção foi capaz de transcrever o que sentem os habitantes da Tunísia, sejam eles de bairros pobres ou não, vivam eles da forma descrita ou não...
They want to see whether they like one man better than the other.	Estão à espera de decidir qual dos dois preferem.
They don't know whether this person's hostile or not.	Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil.
It all depends on whether they will support us.	Tudo depende se eles vão nos ajudar.
The protesters, whether they are liberal or leftist, tend to be from the urban elite Westernized, sophisticated, and secular.	Os manifestantes, sejam eles liberais ou de esquerda, são sobretudo da elite urbana ocidentalizada, sofisticada e secular.
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.	Na verdade, a maioria das pessoas irá ter contacto, tenham ou não consciência disso, com alguém que seja suicida.
Worldwide waste management is a difficult task for many countries, regardless of whether they are developed or developing nations.	Administrar o lixo mundial é uma tarefa difícil para muitos países, sejam eles desenvolvidos ou em desenvolvimento.
Here, somatic cells respond to specific signals that instruct them whether to grow, remain as they are, or die.	Nesse caso, células somáticas respondem a sinais específicos que as instruem a crescer ou destruir a si próprias.
The guardians decide at each move whether the cube they are watching over is unsafe, safe, or almost safe.	Os guardiões decidem em cada movimento se o cubo que estão cuidando está inseguro, seguro ou quase seguro.
These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do.	Estes são acidentes em pequena escala, e deveríamos nos perguntar se eles deveriam ganhar o tipo de atenção, o tipo de cobertura, que recebem.
For the remaining data items , the figures are reported in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative .	No que respeita às restantes rubricas , as parcelas devem ser expressas em números inteiros , independentemente de serem positivos ou negativos .

Exibir esta página em português