Translation of "whether they have" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

They - translation :

Whether - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Dizem Elas Fazem Sabem Querem Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

Please ask whether they have this book at the library.	Por favor, pergunta se eles têm esse livro na biblioteca.
I don't know whether they will decide to have this honor code.	Não sei se decidirão ter esse código de honra.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
But anyway, whether they say they're right or whatever, we have plenty of natural gas.	De qualquer forma, mesmo que digam que estão certos, temos abundância de gás natural.
Work on Hilbert's 10th problem led in the late twentieth century to the construction of specific Diophantine equations for which it is undecidable whether they have a solution, or even if they do, whether they have a finite or infinite number of solutions.	O trabalho sobre os 10 problemas de Hilbert levou, no final do século XX, à construção de equações diofantinas específicas, para as quais é indecidível se têm uma solução, ou, se tiverem, se teriam um número finito ou infinito de soluções.
To what indicators should they look when determining whether regulators have failed to do their part?	Para quais indicadores deverão olhar quando determinarem se os reguladores falharam no desempenho da sua parte?
We were less interested in whether students can simply reproduce what they have learned in school, but we wanted to test whether they can extrapolate from what they know and apply their knowledge in novel situations.	Estávamos menos interessados na capacidade dos alunos de reproduzir o que aprenderam na escola, e mais em avaliar se eles são capazes de utilizar o conhecimento que possuem, aplicando esse conhecimento em situações novas.
Gene mutations have varying effects on health depending on where they occur and whether they alter the function of essential proteins.	Mutações genéticas têm diferentes efeitos na saúde, dependendo de onde ocorrem e se alteram a função de proteínas essenciais.
They asked whether they should write down the new words.	Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas.
Ascertain whether they are safe or not.	Averigúe se eles estão a salvo ou não.
They checked whether the room was empty.	Eles verificaram se o quarto estava vazio.
Gale wondered whether he would have been friends with his father if they went to high school together.	Gale se perguntou se ele teria sido amigo de seu pai se os dois tivessem estudado juntos.
Some devices with a poorly designed programming interface provide no way to determine whether they have requested service.	Alguns dispositivos com uma interface de programação mal desenhada não fornecem nenhuma maneira de determinar se eles têm os serviços solicitados.
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um.
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.	As alucinações psicóticas, sejam visuais ou vocais, se referem a você. Elas acusam você.
But if questions affect human well being then they do have answers, whether or not we can find them.	Mas se questões afetam o bem estar humano então elas possuem respostas, mesmo que não possamos encontrá las.
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.	Na verdade, a maioria das pessoas irá ter contacto, tenham ou não consciência disso, com alguém que seja suicida.
Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more.	Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
They want to see whether they like one man better than the other.	Estão à espera de decidir qual dos dois preferem.
Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration.	Ambos os lados terão de decidir se querem ou não a Europa isto é, uma integração económica e política total.
I suggest that the parents of kindergarten children and elementary school students ask their children whether they have been abused.	Sugiro que os pais de crianças de jardim de infância e alunos do ensino primário indaguem seus filhos se sofreram maus tratos.
They don't know whether this person's hostile or not.	Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil.
It all depends on whether they will support us.	Tudo depende se eles vão nos ajudar.
Have you heard whether Tom got the job?	Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?
On completion of the projects , the Commission shall evaluate the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives set at the outset have been achieved .	A Comissão , após a realização dos projectos , avaliará a forma como foram levados a cabo , bem como o impacto da respectiva realização , a fim de verificar se foram alcançados os objectivos fixados à partida .
They are mulling whether they're going to take it further.	Pensando se vão levar o projeto adiante.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.	Quer se apercebam ou não, os líderes transmitem sempre sinais.
Whether or not they are the students, Mexico is screwed.	Quer sejam os estudantes, ou não, o México está lixado.
Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional.	Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.	Pessoas que não têm luz seja ela física ou metafórica não podem passar nos nossos exames, e nós nunca podemos saber o que eles sabem.
Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live.	Mesmo quando homem e mulher decidem ter uma família pequena, e cuidar dos filhos, e quanto tempo eles irão viver.
Zemeckis and Gale wrote the script after Gale mused upon whether he would have befriended his father if they attended school together.	Zemeckis e Gale escreveram um roteiro depois de Gale ter se perguntado se ele teria ficado amigo de seu pai se tivessem estudado juntos no colégio.
Bhumika Ghimire wonders whether Nepal should have acted differently.	Bhumika Ghimire se pergunta se o Nepal deveria ter agido de outra forma.
Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching.	Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados.
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .	The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .	PT estas foram executadas e o impacto que tiveram , a fim de determinar se os objectivos foram alcançados .
I wasn t actually very interested in whether they were all different.	Não me interessava se eles eram todos diferentes.
At issue is whether they are state or political party property.	Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
They also won a trial over whether they could call their version of the language Loglan .	O grupo também ganhou um julgamento que permitiu chamar a versão deste novo idioma criado por eles de Loglan .
She then asked the crowd whether they thought they had come to a Rolling Stones concert.	Então, ela perguntava à plateia se eles achavam que tinha ido a um concerto dos Rolling Stones.
Whether you have one dollar, two dollars it doesn't matter.	Se tiver um dólar ou dois não importa.

Exibir esta página em português