Translation of "whether to continue" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom needed to decide whether he would continue working in Boston. | Tom precisava decidir se continuaria trabalhando em Boston. |
| Whether we like to talk to them or we don't like to talk to them, they will continue to fight. | Isso foi possível graças ao comércio de ópio que nunca se cessou e ao financiamento secreto paquistanês. |
| The renminbi s decline is not large, and whether it will continue is uncertain. | A descida do renminbi não é grande, e não é certo se irá continuar. |
| On the basis of this pilot programme , the Governing Council will decide in 2008 whether to continue with the ECI programme . | Com base neste programa piloto , em 2008 , o Conselho do BCE decidirá se o programa de inventário de custódia alargado continuará . |
| In addition , to improve the effectiveness of surveillance , IMF members continue to reflect on whether the legal underpinnings of Fund surveillance should be amended . | Além disso , a fim de melhorar a eficácia da supervisão , os membros do FMI continuam a debater se os fundamentos jurídicos da supervisão do Fundo deverão ser alterados . |
| So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down. | Assim, a medida que os alpinistas chegavam a mim, eu avaliava se estavam ou não em condições de continuar a descida. |
| So, in the last century, OK, people debated about whether this expansion of space would continue forever whether it would slow down, you know, will be slowing down, but continue forever slow down and stop, asymptotically stop or slow down, stop, and then reverse, so it starts to contract again. | Por isso, no último século, as pessoas debateram se essa expansão do espaço iria continuar para sempre se ela desaceleraria, sabe, se ficaria cada vez mais lenta, mas continuaria para sempre se desaceleraria e pararia, assintoticamente pararia ou se desaceleraria, pararia e então se inverteria, de modo que o universo começasse a se contrair novamente. |
| Whether or not this will encourage her to continue along the same path, I cannot say. Nevertheless, I would like to commend her on her work. | Não sei se isso a encoraja a prosseguir no mesmo sentido mas, em todo o caso, gostaria de lhe dar os meus parabéns. |
| Now it's up to other remnants of the Soviet empire whether they are going to continue living the way they did or will learn from Georgia. | Agora depende dos outros remanescentes do império soviético decidir se querem continuar vivendo na forma que estão ou aprenderão com a Geórgia. |
| Scholars and economists continue to debate whether regional trade blocs are leading to a more fragmented world economy or encouraging the extension of the existing global multilateral trading system. | Os estudiosos continuam a debater se os blocos econômicos regionais estão levando a uma economia mundial mais fragmentada ou estão incentivando a extensão do mundo global existente a um sistema multilateral de negociação. |
| Prices continue to climb. | Os preços continuam a subir. |
| Prices continue to climb. | Os preços seguem subindo. |
| Prices continue to climb. | Os preços continuam a aumentar. |
| I wanted to continue. | Eu queria continuar. |
| Similarly, while experts debate whether Jesus was crucified with three nails or with four, at least thirty holy nails continue to be venerated as relics across Europe. | De igual modo, enquanto os teólogos debatem se Jesus foi crucificado com três ou quatro pregos, por toda a Europa continuam a ser veneradas as relíquias de pelo menos trinta pregos da cruz. |
| All members of the Governing Council continue to participate in its meetings in a personal and independent capacity , irrespective of whether they have a voting right or not . | Todos os membros do Conselho do BCE continuam a participar nas reuniões deste órgão a título pessoal e independente , quer tenham ou não direito a voto . |
| In addition , the security inspection team 's report shall contain details of the security inspection team 's assessment of whether full or temporary security accreditation should continue to apply , or whether the ECB should take any of the decisions referred to in Articles 12 to 14 . | Além disso , o relatório da equipa de inspecção de segurança conterá elementos pormenorizados relativos à sua avaliação quer quanto à conveniência da manutenção da acreditação de segurança plena ou temporária , quer à tomada pelo BCE de uma das decisões previstas nos artigos 11.o a 14.o . |
| To continue to live in peace. | Para continuar vivendo em paz. |
| I swear to God that whether you sentence us to three months or 30 years in prison, we will continue our peaceful struggle and young people will follow on after us. | Pode nos sentenciar a três meses ou a 30 anos de prisão que, eu juro por Deus, prosseguiremos com nossa luta pacífica, e os jovens nos seguirão. |
| Press any key to continue... | Prima qualquer tecla para continuar... |
| Prices will continue to rise. | Os preços continuarão a aumentar. |
| I've decided to continue studying. | Eu decidi continuar estudando. |
| You must continue to train. | Você deve continuar a treinar. |
| I'll continue to offer advice. | Continuarei a oferecer conselhos. |
| Tom plans to continue teaching. | Tom planeja continuar ensinando. |
| Do you want to continue? | Você quer continuar? |
| Tom will continue to wait. | O Tom vai continuar esperando. |
| They continue to provoke the government in the streets, we continue to work building this Nation. | Eles continuam nas ruas provocando o governo, continuemos trabalhando, construindo esta pátria. |
| People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other. | As pessoas continuarão e devem continuar a aprender tudo que há para saber sobre uma coisa ou outra. |
| I want to continue to help women. | Eu quero continuar ajudando as mulheres. |
| I want to continue to help women. | Quero continuar ajudando as mulheres. |
| Second , all members of the Governing Council will continue to participate in its meetings , irrespective of whether they have the voting right or not , in a personal and independent capacity . | Em segundo lugar , todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões deste órgão a título pessoal e independente , quer tenham ou não direito a voto . |
| Today, stories continue to transcend borders. | Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras. |
| My artistic horizons continue to grow. | Meus horizontes artísticos continuam a crescer. |
| National particularities may continue to exist . | Podem continuar a existir particularidades nacionais . |
| Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. | Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam. |
| The Munduruku people continue to resist. | O povo Munduruku continuam resistindo. |
| Prices will continue to go up. | Os preços continuarão a aumentar. |
| Do you want me to continue? | Você quer que eu continue? |
| Tom waited for Mary to continue. | Tom esperou que Mary continuasse. |
| Would you like me to continue? | Você gostaria de que eu continuasse? |
| We'll continue to work on that. | Vamos continuar a trabalhar nisso. |
| We'll continue to work on that. | Vamos continuar fazendo esse trabalho. |
| Sami decided to continue stabbing Layla. | Sami decidiu continuar a esfaquear Leila. |
| Sami decided to continue stabbing Layla. | Sami decidiu continuar apunhalando Leila. |
Related searches : Whether Whether - Whether To Include - Refers To Whether - Whether To Be - Whether To Take - To Distinguish Whether - Whether To Accept - To Address Whether - Whether To Use - To See Whether - Whether Due To - To Test Whether - Whether To Go - Whether To Buy
