Translation of "whether to be" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

You may be forced to fight, whether you want to or not.	Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não.
And I tried to use that more or less in my teaching, whether it be in sports, or whether it be in the English classroom.	E tentei usar isso mais ou menos em meu ensino, quer fosse nos esportes, ou nas aulas de inglês.
The question remains whether Europeans will be willing to do so.	A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo.
I don't know whether this'll be of any use to you.	Eu não sei se isso vai ter alguma utilidade para você.
The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk .	As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial .
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um.
I wonder whether I'll really be able to do that by myself.	Eu me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
I wonder whether I'll really be able to do that by myself.	Me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.	Será determinante sua geração para decidir se o nome dela significa algo a vocês.
It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal.	Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal.
assessment whether additional protection measures may be required .	Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .
I wonder whether Tom will be here today.	Me pergunto se o Tom estará aqui hoje.
The question is whether the ECB will be able to move quickly enough.	A questão é se o BCE será capaz de caminhar depressa o suficiente.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.	Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.
Tom didn't know whether Mary would be able to do that or not.	Tom não sabia se Mary seria capaz de fazer isso ou não.
Then you can determine whether you want it to be male or female.	Também se pode definir o preço da bebida, e a matéria prima é paga.
To be honest, I don't really care whether blogging will be a norm in Cambodia or not.	Para ser sincero, eu não me importo se blogar será a norma em Camboja ou não.
He was unsure what he would be, and whether.	Ele não tinha certeza de como viveria, ou se viveria.
Whether Dilma Rousseff turns out to be brilliant or not, it would be her own achievement, not ours.	Se Dilma Rousseff veio a ser brilhante ou não, foi uma conquista dela e não nossa.
national legislation the matter of whether or not electronic money is to be redeemable .	Finalmente , o BCE interpreta a segunda frase da segunda parte do n.o 4 do artigo 2.o no sentido de que os Estados Membros não devem referir na respectiva legislação nacional se a moeda electrónica é ou não passível de reembolso .
NCBs define whether bad loans are to be recorded gross or net of provisions	Os BCN decidirão se o crédito mal parado deve ser inscrito pelo valor bruto ou líquido de provisões
It is doubtful whether capital punishment will be a deterrent to the existing laws.	É duvidoso que a pena de morte seja a solução em relação às leis já existentes.
Uncertainty about whether Stride's murder should be attributed to the Ripper, or whether he was interrupted during the attack, stems from the absence of mutilations to the abdomen.	A ausência de mutilações no abdômen lançaram incerteza sobre a identidade do assassino, além de sugerir que ele pudesse ter sido interrompido durante o ataque.
I shall never now be satisfied , Anne wrote to her sister Mary, whether the child be true or false.	Devo agora nunca estar satisfeita , Ana escreveu a irmã Maria, seja a criança verdadeira ou falsa.
In particular , it will have to be ascertained whether and to what extent foreign exchange operations will have to be centralised or decentralised .	Em especial , deverá ser determinado se , e em que medida , as transaccoes cambiais ser20 ou nao centralizadas .
I was asked whether I thought it would be a good idea to do that.	Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso.
I was asked whether I thought it would be a good idea to do that.	Perguntaram me se eu achava boa ideia fazer isso.
The review will study whether market incentives can be changed.	O estudo analisará a possibilidade de alteração dos incentivos de mercado.
The question is whether elections will be held next month.	A pergunta é se haverá ou não eleições no próximo mês.
I do not know whether there will be justice eventually.	Não sei se se fará um dia Justiça.
Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.	Felizmente ou infelizmente, cabe a nós sozinhos determinar qual será o futuro.
Whether he is seeking to weaken Ukraine or to enlarge Russia s territory, Europe s response must be firm.	Quer o seu objectivo seja enfraquecer a Ucrânia ou ampliar o território da Rússia, a resposta da Europa deve ser firme.
Next step would be to cross to sea to al Andalus, where Rahman I could not have been sure whether he would be welcome.	A dinastia dos taíridas ali se afirma entre 820 e 873, antes do seu território ser absorvido pelos Samânidas (819 999).
Furthermore , it could be investigated whether the Stakeholders Forum should be aimed at the current schemes only , or whether it should also be a European platform for discussions on potential new schemes .	Além disso , poderá ser estudada a possibilidade de o Stakeholders Forum se centrar apenas nos actuais sistemas ou de constituir também uma plataforma europeia para discussões sobre eventuais sistemas novos .
The Commission shall establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated .	A Comissão estabelecerá os critérios que os Estados Membros devem observar para decidir se uma entidade pode ser designada .
And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not.	E, finalmente, a cada momento cada formiga decide se está ativa ou não.
The question will be whether or not an economy can innovate.	A questão será se uma economia consegue inovar ou não.
The question was not whether gravity existed, but whether it extended so far from Earth that it could also be the force holding the Moon to its orbit.	A pergunta não era se a gravidade existia, mas se ela se estenderia tão longe da Terra que poderia também ser a força que prende a Lua à sua órbita.
Whether to display line numbers	Se apresentar ou não o número das linhas
You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this.	Você deve estar se perguntando se isso é possível que deve ser ilegal ela fazer isso.
And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen.	E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software.
This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions.	Será um teste à correcta colaboração entre as duas instituições.
Test banknotes The test banknotes aimed to establish whether banknotes of sufficiently uniform quality could be produced .	NOTAS DE TESTE As notas de teste destinavam se a determinar a viabilidade de produzir notas com uma qualidade suficientemente uniforme .
However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable .	Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais .
In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed	A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a

Exibir esta página em português