Translation of "whether you are" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first part of the movie was entitled Are you sure about who you are and whether you exist? | A primeira parte do filme foi chamada Você tem certeza de quem você é e se você existe? |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Eu não sei se você está dizendo a verdade ou não. |
| Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. | As alucinações psicóticas, sejam visuais ou vocais, se referem a você. Elas acusam você. |
| Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world. | Fashion, caso goste ou não, ajuda a te projetar no mundo. |
| I don't know whether you are ready to see what I want to show you. | Não sei se você está pronto para ver o que quero mostrar lhe. |
| It makes no difference to me whether you are rich or poor. | Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre. |
| Your genes determine whether you are a late riser or an early bird. | Seus genes determinam se você acorda tarde ou é madrugador. |
| I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | Eu prefiro saber se você gosta de Buffy a Caça Vampiros do que saber qual é a sua idade. |
| A superb golfing experience awaits you, whether you are a professional player or a less experienced golfer. | O excelente prazer do jogo está à sua espera aqui, seja você um jogador profissional ou um jogador com menor experiência. |
| Here you will find just what you are looking for, whether there will be downhill skis, cross country skis or a snowboard strapped to your feet and whether you are a complete beginner or a seasoned pro. | Você vai realizar seu desejo colocando os esquis, esquis de fundo ou snowboard, seja você esquiador iniciante ou avançado. |
| I wonder whether you understand. | Pergunto me se você entende. |
| I wonder whether you understand. | Eu quero saber se você está entendendo. |
| You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. | Bom, concordando ou não com a ideia de legado nós, na verdade, estamos deixando rastros digitais o tempo todo. |
| And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch. | E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz. |
| I wonder whether you really understood. | Gostaria de saber se você realmente entendeu. |
| Find something that you are truly passionate about whether it s writing, singing, or playing a sport. | Encontre algo que seja apaixonante para você tal como escrever, cantar ou praticar um esporte. |
| Did you inquire as to whether you should leave? | Você perguntou se devia sair? |
| Whether you love suburbia's leafy privacy or you hate its soulless commercial strips, there are reasons why it's important to retrofit. | Quer você ame a frondosa privacidade dos subúrbios ou odeie seus monótonos centros comerciais, há razões porque é importante a readaptação. |
| And with some look alikes, they are so good you don't know whether they're real or not. | E alguns sósias, são tão bons. Você não consegue dizer se são reais ou não. |
| Mrs Lynne, you are quite right and I shall check whether this has actually not been done. | Senhora Deputada Lynne, tem toda a razão. Vou verificar se nada disso foi efectivamente feito. |
| Let us know whether you can come. | Não deixe de nos informar se poderá vir. |
| We observe whether you tell the truth. | Observamos se vocês dizem a verdade. |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas. |
| Whether you like it or not, you have to go. | Gostando ou não, você tem que ir. |
| Whether you like it or not, you have to go. | Quer você goste ou não, você tem que ir. |
| Whether you like it or not, you have to go. | Você gostando ou não, terá de ir. |
| Whether you like it or not, you have to go. | Você terá que ir, gostando ou não. |
| You must learn English whether you like it or not. | Você precisa aprender inglês querendo ou não. |
| Ascertain whether they are safe or not. | Averigúe se eles estão a salvo ou não. |
| I am very pleased to welcome you to the website of the European Central Bank ( ECB ) whether you are visiting the site for work or study reasons , or whether you simply wish to know more about our activities . | É com imenso agrado que lhe dou as boas vindas ao sítio do Banco Central Europeu ( BCE ) , independentemente de pretender consultá lo por motivos de trabalho ou de estudos , ou simplesmente porque deseja saber mais sobre as nossas actividades . |
| And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action. | E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu. |
| Whether you succeed or not, you have to do your best. | Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. |
| Whether you like it or not, you will really die someday. | Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia. |
| You have to study French whether you like it or not. | Gostando ou não, você tem que estudar francês. |
| But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today. | Mas, sabe, se pararmos para pensar, veremos que a vida é injusta, pois o verdadeiro teste da vida não é se podemos nos lembrar do que aprendemos na escola, mas se estamos preparados para mudança, se estamos preparados para empregos que ainda não existem, para usar tecnologias que ainda não foram inventadas, para resolver problemas que não podemos antecipar hoje. |
| It doesn't matter whether you come or not. | Não importa se você vem ou não. |
| Whether you like it or not doesn't matter. | Se você gosta ou não, não importa. |
| It doesn't matter whether you win or not. | Não importa se você vence ou não. |
| Do you know whether she can speak English? | Você sabe se ela fala inglês? |
| It doesn't matter whether you answer or not. | Não importa se você responde ou não. |
| Have you heard whether Tom got the job? | Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho? |
| Do you know whether Tom can speak French? | Você sabe dizer se o Tom fala francês? |
| I don't care whether you stay or not. | É me indiferente se tu ficas ou não. |
| I don't care whether you stay or not. | Eu não me importo, quer fiques ou não. |
| Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not. | Então disse Isaque a Jacó Chega te, pois, para que eu te apalpe e veja se és meu filho Esaú mesmo, ou não. |
Related searches : Whether You - Whether Are - Whether You Require - Whether If You - Ask Whether You - Whether You Wish - Whether You Would - Whether You Use - Whether You Can - Whether You Think - Whether You Agree - Whether You Need - Whether You Have - Ask You Whether