Translation of "whether are" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Whether are - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

You care about whether your neighbors are Democrats, or whether your neighbors are Republicans, right?	Você se preocupa se seus vizinhos são democratas, ou se seus vizinhos são republicanos, direito?
Whether the tooltips are enabled.	Se as dicas estão activas ou não.
Whether new lines are displayed.	Se são apresentadas as linhas novas ou não.
Whether game sounds are played.	Se são reproduzidos os sons durante o jogo. Message show to the user when the game is loaded
Whether game sounds are played.	Se são reproduzidos os sons durante o jogo.
Whether matching tiles are shown.	Se as peça que condizem são mostradas.
Determines whether updates are recursive	Determina se as actualizações são recursivas
whether compensatory measures are necessary	na sequência de uma resolução de uma instituição financeira que já não seja viável ou que deixará provavelmente de ser viável,
It is irrelevant whether it takes place far away or near to home, whether the victims are children or whether the targets are military.	Tanto faz que ele aconteça perto ou longe, que atinja crianças ou não, que atinja ou não militares.
It does not matter whether you come from Galicia, it does not matter whether you are from Northern Ireland or whether you are from Scotland.	Não interessa se vêm da Galiza, não interessa se são oriundos da Irlanda do Norte ou da Escócia.
Whether Collections folders are scanned recursively	Se as pastas de Colecções são percorridas de forma recursiva
Test whether two vectors are equal	Testa se dois vectores são iguais
Determines whether board labels are shown	Define se são apresentadas as legendas do tabuleiro
Determines whether only folders are shown	Determina se só as pastas são mostradas
Determines whether removed files are hidden	Determina se os ficheiros removidos são ou não escondidos
Firstly, we want to know whether the current coordination mechanisms are adequate, or whether further measures are needed.	Em primeiro lugar, queremos saber se os actuais mecanismos de coordenação são adequados, ou se são necessárias outras medidas.
Mr President, one might wonder whether we are in Parliament or whether we are listening to continuous CNN propaganda.	Senhor Presidente, é legítimo perguntar se estamos num Parlamento ou se estamos a ouvir continuamente a propaganda da CNN.
Who looks at whether such infrastructure projects for tourism are a good thing, whether they are compatible with each other, and whether they achieve their real purpose ?	E, em terceiro lugar, é que só na efectiva aplicação que devem de qualquer modo observar todas as normas jurídicas sobre a aplicação dos Tratados se poderá definir quais são as consequências da estrutura jurídica do referido protocolo.
Ascertain whether they are safe or not.	Averigúe se eles estão a salvo ou não.
Whether Collection folders are rescanned on change	Se as pastas de Colecções são analisadas de novo em caso de alteração
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler	Enviar ou não as canções reproduzidas para o AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler	Se as canções semelhantes são ou não obtidas do Audioscrobbler
Test whether two given lines are parallel	Testa se duas linhas indicadas são paralelas
Test whether two given lines are orthogonal	Testa se duas linhas indicadas são ortogonais
Test whether three given points are collinear	Testa se três pontos indicados são colineares
We don't know whether they are happy.	A gente não sabe se elas estão felizes.
whether the fishery products are handled correctly,	se os produtos da pesca estão a ser manuseadas correctamente,
Whether they are monitored continuously or discontinuously.	Se os valores limite são objecto de seguimento em contínuo ou de forma descontínua.
Again if I were to look at whether they are effective, whether they are helpful, well... we just don't know.	Outra vez se eu fosse ver se são eficazes, se são úteis, bem... simplesmente não sabemos.
I am not quite sure whether you are talking about green rates or whether you are talking about the dollar.	Entretanto há também as consequências orçamentais das decisões que foram tomadas no penúltimo fim de semana, em relação à adaptação das moedas ao sistema.
What is crucially important, therefore, is whether the priorities are correctly set and whether the necessary appropriations are entered for them.	O orçamento energético já está demasiado orientado para o nuclear, não há qualquer imaginação, não há qualquer política en ergética alternativa, até nem há qualquer utilização racional da energia.
Whether OpenGL screensavers are allowed to be used.	Se é permitido usar os protectores de ecrã com OpenGL.
Whether years are shown in the collection browser.	Se os anos são mostrados no navegador da colecção.
Determines whether files not in CVS are hidden	Determina se os ficheiros que não estão no CVS são ou não escondidos
Determines whether folders without visible entries are hidden	Determina se as pastas sem elementos visíveis são ou não escondidos
Whether you are logged in or not, right.	Se você está conectado ou não, está certo.
The President shall decide whether amendments are admissible.	De acordo com o espírito deste artigo e do artigo seguinte, o termo texto significa a totalidade de uma proposta de resolução projecto de resolução legislativa, de uma proposta de decisão ou de uma proposta da Comissão.
Whether you are a gentleman, or a peasant.	Se é um cavalheiro ou um campónio.
Indicate whether data are recorded automatically or manually.	Indicar se o registo dos dados é automático ou manual.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Disse lhe (Salomão) Já veremos se dizes a verdade ou se és mentirosa.
There are vast difficulties in an internal market, whether one wants it or whether one does not.	Os fundos estruturais ajudam as regiões mais pobres e, o que é mais importante, as pessoas das regiões mais pobres, criando empregos e infra estruturas.
Some people have wondered whether our demands are too low or whether there should be more dialogue.	Houve quem dissesse se não perguntarmos excessivamente pouco, não dirão excessivamente pouco sobre o assunto.
Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more.	Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais.
We have to pursue vigorously the perpetrators of criminal acts, whether they are against French policemen or whether they are against Turkish citizens.	Temos de perseguir vigorosamente os autores de actos criminosos, quer esses actos sejam dirigidos contra a
An indication of whether the securities are in registered or bearer form and whether the securities are in certificated or book entry form.	Indicar se os títulos são nominativos ou ao portador e se assumem a forma física ou desmaterializada.

Exibir esta página em português