Translation of "whether you could" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Whether - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

I asked whether she could sew for me.	Eu perguntei se ela podia costurar para mim.
I asked him whether I could read it.	Eu perguntei lhe se podia ler.
I wonder whether you understand.	Pergunto me se você entende.
I wonder whether you understand.	Eu quero saber se você está entendendo.
But we could see whether it was going to work for Humberto.	Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.	Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Há muito que poderia ser feito. Pagar pelos uniformes, eliminar cobranças, construir latrinas, dar absorventes higiênicos para as meninas, etc., etc.
I wonder whether you really understood.	Gostaria de saber se você realmente entendeu.
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.	Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida.
And you could taste herbs, you could taste spices.	E você saboreava ervas, temperos.
Did you inquire as to whether you should leave?	Você perguntou se devia sair?
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.	Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo.
Let us know whether you can come.	Não deixe de nos informar se poderá vir.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas.
Whether you like it or not, you have to go.	Gostando ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Quer você goste ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você gostando ou não, terá de ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você terá que ir, gostando ou não.
You must learn English whether you like it or not.	Você precisa aprender inglês querendo ou não.
So you could go in, you could get your tummy tuck.	Então você vai lá, ganha seu estômago tanquinho.
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.	Bem, uma forma é tentar ver se podemos olhar a distribuição de renda.
Whether you succeed or not, you have to do your best.	Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.
Whether you like it or not, you will really die someday.	Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia.
You have to study French whether you like it or not.	Gostando ou não, você tem que estudar francês.
Could you elaborate?	Você poderia ser mais específico?
Could you help?	Você poderia ajudar?
Could you explain?	Você poderia explicar?
You could die.	Você poderia morrer.
You could play games with it. You could program it in BASIC.	Você podia jogar, você podia programar em BASIC.
It doesn't matter whether you come or not.	Não importa se você vem ou não.
Whether you like it or not doesn't matter.	Se você gosta ou não, não importa.
It doesn't matter whether you win or not.	Não importa se você vence ou não.
Do you know whether she can speak English?	Você sabe se ela fala inglês?
It doesn't matter whether you answer or not.	Não importa se você responde ou não.
Have you heard whether Tom got the job?	Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?
Do you know whether Tom can speak French?	Você sabe dizer se o Tom fala francês?
I don't care whether you stay or not.	É me indiferente se tu ficas ou não.
I don't care whether you stay or not.	Eu não me importo, quer fiques ou não.
You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size.	Você poderia, se fosse muito esperto, iluminar o inseto com um laser não letal antes de eliminá lo, e poderia ouvir a frequência do bater das asas, e também medir o tamanho.
Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty.	Neste ponto, também é questionável se tal será de alguma forma possível sem uma alteração do Tratado.
They also won a trial over whether they could call their version of the language Loglan .	O grupo também ganhou um julgamento que permitiu chamar a versão deste novo idioma criado por eles de Loglan .

Exibir esta página em português