Translation of "which allows for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane.
Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular.
In the interim they are valued according to a formula which allows for the accruing interest .
No período interino , são avaliadas de acordo com uma fórmula que permite calcular os juros corridos .
A brief fight ensues, but eventually Joseph allows them to take that for which they came.
Segue se uma breve luta, mas Joseph acabou lhes permitindo tirar as pedras.
Accurate knowledge of the distance allows astronomers to plot a Hertzsprung Russell diagram for the cluster, which, when compared to those plotted for clusters whose distance is not known, allows their distances to be estimated.
Um conhecimento preciso da distância permite que os astrônomos façam um diagrama de Hertzsprung Russell para o aglomerado que, quando comparado para os desenhados para clusters cuja distância não é conhecida, permite que suas distâncias sejam estimadas.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
Além disso, poesia falada permite conexões imediatas.
This allows for a steady supply of cells.
Isto permite um fornecimento constante de células.
These lasers produce ultraviolet light which, due to its short wavelength (193 nm for ArF and 248 nm for KrF), allows for high precision imaging.
Estes lasers produzem luz ultravioleta que devido ao seu comprimento de onda curto (193 nm para o formula_13 e 248 nm para o formula_14), permite uma imagem de alta precisão.
The ease of dissemination has allowed for increased modularity, which allows for smaller groups to contribute to projects as well as simplifying collaboration.
A facilidade de difusão permitiu uma maior modularidade, o que permite pequenos grupos possam contribuir com projetos, bem como simplificando a colaboração.
These differences allow for a combination of genetic material between two individuals, which allows for the possibility of greater genetic fitness of the offspring.
Essas diferenças permitem uma combinação de material genético entre dois indivíduos que permite a possibilidade de uma maior aptidão genética de sua descendência.
The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .
Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais .
The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .
Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
The ESCB 's minimum reserve system allows for averaging .
Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais , sujeito à aprovação do BCE .
The procedure allows for temporary relief in most cases.
O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos.
Plants Many plants undergo a process called hardening which allows them to survive temperatures below 0 C for weeks to months.
Plantas Várias plantas usam um processo chamado hardening que lhes permite sobreviver a temperaturas abaixo de 0 C durante semanas ou meses.
The processor's integer instruction pipeline has been increased from 20 stages to 31 stages, which theoretically allows for even greater bandwidth.
The processor's integer instruction pipeline has been increased from 20 stages to 31 stages, which theoretically allows for even greater bandwidth.
It's held in a geographic information system which allows me to zoom in.
Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem.
Here's a site which allows you to look at recovery spending in California.
Aqui está um site que permite a vocês observar os gastos em recuperação na California.
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.
Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer.
Faculty usually allows for children to stay in the classroom.
A faculdade geralmente permite que as crianças permaneçam na sala de aula.
USB 3.0 allows for device initiated communications towards the host.
Existem também placas adaptadoras para Notebook com saidas USB 3.0.
Each Eve Online account allows for up to three characters.
Cada conta de Eve Online permite até no máximo três personagens.
It allows for powered up chop, punch, and shooting attacks.
Que permite um poder maior em ataques, socos e tiros.
This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in.
Esse contexto dá um panorama da situação em que se encontram os atuais refugiados sírios.
Bernoulli's gift, Bernoulli's little formula, allows us, it tells us how we should think in a world for which nature never designed us.
O dom de Bernoulli, sua pequena fórmula, nos possibilita, nos diz como devemos pensar em um mundo para o qual a natureza nunca nos projetou.
Yet Japan enjoys the significant advantage of national cohesiveness, which occasionally allows for the type of bold and decisive action lacking in Europe.
No entanto o Japão goza da vantagem significativa da coesão nacional, que permite ocasionalmente um género de acção ousada e decisiva que falta à Europa.
already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets the adoption of
Segundo , os participantes no mercado já parecem estar familiarizados com os procedimentos do MBCC , que permitem a utilização de todos os activos elegíveis
Matter cannot exist without being configured by form, but form can exist without matter which allows for the separation of soul from body.
A matéria não pode existir sem ser configurado por uma forma, mas esta pode existir sem a matéria, o que abre espaço para a crença da separação da alma do corpo.
So it allows for the recovery of what we've stored before.
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.
O filtro de visualização de pastas permite lhe escolher os itens que são mostrados numa dada pasta.
Furthermore, Windows 2000 introduced a Domain Name Server which allows dynamic registration of IP addresses.
Ainda introduziu um servidor DNS que permite um registro dinâmico de endereços IP.
Embryonic stem cells express telomerase, which allows them to divide repeatedly and form the individual.
Células tronco embrionárias expressar telomerase, que lhes permite dividir repetidamente e de forma individual.
DCC is supported which allows users to transfer files and chat directly between one another.
Recursos como DCC, que permite que usuários transfiram arquivos entre si, são suportados.
Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy.
O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério.
harmonised classification for HICP subindices has been agreed , which allows for a consistent comparison of price developments in detailed sub groups of consumer expenditures across the Member States .
Os Regulamentos referem se , entre outros aspectos , à cobertura inicial dos IPCH , aos padrões iniciais relativos aos procedimentos para o ajustamento da qualidade e às normas comuns para o tratamento a dar aos novos bens e serviços . Além disso , foi acordada uma classificação harmonizada de pormenor para os sub grupos das despesas de consumo nos Estadosmembros .
The city is less than thirty minutes from Salgado Filho International Airport, which allows quick access for interests of agribusiness, industry, tourism and commerce.
O acesso em menos de trinta minutos ao aeroporto internacional completa o quadro favorável ao desenvolvimento acelerado do agribusiness, indústria, comércio e turismo, neste município com grandes áreas disponíveis para estas atividades.
For me, Voces Bolivianas is a bridge that allows communication with others.
Para mim, Voces Bolivianas é uma ponte que permite a comunicação com os outros.
Water storage allows for irrigation and the growing of wheat and barley.
O armazenamento de água permite a irrigação e o cultivo de trigo e cevada.
From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only.
Um estudioso islâmico está querendo transformar o tradicional véu islâmico, que cobre o rosto da mulher mas a deixa mostrar os olhos, por um véu que cobriria também um dos olhos e permitiria que a mulher mostrasse um olho apenas .
Atmosphere is great for us it allows us to survive here on Earth.
Atmosfera é ótima para nós ela nos permite sobreviver aqui na Terra.
A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants .
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .
A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants .
Taxas de juro das IFM ( MFI interest rates ) taxas de juro aplicadas por IFM residentes , excluindo bancos centrais e fundos do mercado monetário , a depósitos e empréstimos denominados em euros face a famílias e sociedades não financeiras residentes na área do euro .
This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections.
Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções.
Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor.
Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne.
It also allows users to rank each news story by voting for it.
Também permite aos usuários ranquear cada matéria por votação.
This allows reflections off surfaces to maintain realistic brightness for bright light sources.
Isso permite que reflexões mantenham brilho realista para fontes de luz extraordinariamente brilhantes.

 

Related searches : Which Allows - Allows For - Which Allows You - Which Only Allows - Which Allows Her - Allows - Allows Us For - Allows For Testing - Allows For Efficient - Allows For Using - Also Allows For - It Allows For - That Allows For - Allows For More